Acte IV, scène

venu qu'il soit, trouve que les dames de Paris vont un peu vite en besogne :

La proposition est, ma foi, fort honnête!

(4 Valentin.) Voilà, sur ma parole, une agente d'amour !.

La situation se complique bientôt par l’arrivée d’Araminte ennuyée d'attendre son galant. Ménechme, interdit, balbutie, s'embrouille et ne sait que répondre aux tendres reproches de la dame :

En vérité, Madame, il faut que je vous dise...

Que je suis fort surpris... et que dans ma surprise... Je trouve surprenant... Je ne m'attendais pas A voir ce que je vois... Car enfin vos appas,

Quoiqu’un peu... dérangés.. pourraient bien me confondre,

Si d’ailleurs..…..(A part.) Par ma foi! je ne sais que répondre?. A la fin, impatienté des caresses, des propositions et des reproches d'Araminte qui s'étonne de sa froideur et de son indifférence, il envoie promener la maîtresse et la servante, en les appelant des créatures. Créatures! un mot qui restera longtemps sur le cœur d'Araminte et de Finette.

Sa visite à Démophon le jette dans de nouvelles surprises ; on lui parle de son dernier entretien, de la bonne impression qu'il a laissée, du penchant qu'éprouve déjà pour lui la jeune Isabelle.