Scène

L ti date: où:

L'antithèse est le procédé dont use et abuse volon: tiers Panard, pour en tirer ce que nous appellerons le vaudeville à ricochets. Tels sont ces couplets de la Répétition interrompue :

Le voleur et le tailleur

Du bien d'autrui font le leur :

Voilà la ressemblance.

L'un vole en nous dépouillant,

Et l’autre en nous habillant :

Voilà la différence.

Belle femme et bon mari Font aisément un ami:

Voilà la ressemblance.

L'une en se servant des yeux, L'autre en les fermant tous deux :

Voilà la différence. ‘

Le perroquet et l'acteur

Tous deux récitent par cœur :

Voilà la ressemblance,

Devant le monde assemblé

L'un siffle, l’autre est sifflé :

Voilà la différence 1,

Panard a le don de lancer ainsi le couplet à double Jet. Les saillies spirituelles remplacent chez lui l’action dramatique, qui manque trop souvent.

Malgré les magnifiques éloges de Collé, l'héritage littéraire de Panard est en grande partie oublié et perdu aujourd'hui. Il s'est envolé comme s'envolent les chansons qui charment un siècle, et que d’autres remplacent au siècle suivant. Le vaudeville, œuvre de circonstance, est de sa nature éphémère et fugitif. Panard reste surtout comme un nom, comme la personnification d'un genre éminemment français,