J. B AU ALLE
<< Biliet de Joseph Secourgeon, maistre chirurgien des cures qu'il at faict aux boursiers de S' Agnès a comancer du mois de juin 1687 juscque a la fin du mois febvrier 1689.
— Avoir pensé médicamenté Boidin dun aposlume au dos lespace dun mois,
mois de julet 1687, 5 florins.
(1) Gxdlbcrt était receveur de la fondation Notre-Dame.
(2) Collection Delloyi:, liasse 49, pièce n-> 13.
— Avoir pensé médicamenté Barbieuse dun tumeur phleginoneuse au genoux lespace de cinque semain,
au mois doctobre, 6 11.
— Avoir pensé médicamenté Carlie de engelcur au bras et à la main lespace de trois semain,
mois de febvrier 1688, 3 11.
— Avoir pensé médicamenté Barbieuse de deux ulcères au pied lespace de trois semain,
mois de febvrier, 3 fl.
— Avoir pensé Firmicourt dun tumeur soub le menton lespace de quinse jours,
mois de may, 40 patars.
— Avoir pensé Boidieu dun apostume au genoux
lespace d’un mois, 5 11.
-- Avoir pensé Chartie dun bruleur à la jambe lespace de trois semain, 3 fl. 10 pat.
— Avoir pensé Mouton blessé à la teste sur los
coronal lespace de six semain, 9 fl.
— Avoir pensé Bavial dun blessure au doigt
lespace de quinse jours, 30 pat.
— Avoir pensé Codrier dun tumeur sur la métacarpe de la main, 3 11.
— Avoir pensé Delbar dun phlemon au genoux
lespace d’un mois, octobre, 3 fl.
— Avoir pensé Barbieuse de langelur au pied lespace de quinse jour, febvrier 1689, 50 pat.
Some port 45 florins 10 patars.
Il est ainsi témoin
Antoinette de Leuvacq.
Monsieur Guilbert paiera à maistre Joseph Secourgeon, pour toutes ses vacations, la soin me de quarante deux florins, laquelle somme luy sera allouée et passée et mise de ses comptes.
J. D. Baralle.
Receu la susdit de Monsieur Guilbert,
Tesmoin Joseph Secourgeon ». (1).
« Bilie de la vefve Secourgeon (2) pour avoir pensé et médicamenté tes boursières de S 1 Agnesse en Cambray , depuis tan mil six cent nouante cincq jusque à présent.
— Premièrement avoir pencé Dinan dun mal au pied lespasse de huit jeour,
1 florins 0 patars 0.
— Item avoir pencé Queulin dun mal au nés
lespasce de douze jeour, 1 fl. 10 pat. 0.
— Item avoir pencé Delpiere dune extorlion au pied lespasce de dix ou douze jeour,
2 fl. 0 pat. 0.
— Item avoir pencé Derode dune blaissure à la
teste lespace dun mois, 5 fl. 0 pat. 0.
— Item avoir pencé Oviard dune contusion à la
telle lespasce de douze jeour, 1 fl., 4 pat., 0.
(1) Collection Delloye, liasse 49, pièce n» 6.
(2) La veuve Secourgeon a continué la profession de son mari pendant un certain temps ; nous avons d’elle plusieurs « biliets ».
— Item avoir pencé Gibo dune appostume aux reins lespasce de quinze jeour, 3 fl., 0 pat., 0.
— Item avoir poncé Plouvié dune ulcère à la
gambe lespasce dun mois, G 11., 0 pat , 0.
— Item avoir pencé Saladin dune appostume
lespasce de huit jeour, 1 IL, 4 pat., 0.
— Item avoir pencé S1 Aubert dun mal à la main lespasce de douze jeour, 1 11., 10 pat., 0.
— Item avoir pencé Clinepanice dun mal à son cotté lespasce de dix ou douze jeour,
1 fl. 4 pat. 0.
— Item avoir pencé Saladin dune appostume au
baventre lespace de dix jeour, 2 11. 0 pat. 0.
La somme porte 25 11. 12 pat. 0.
Il est ainsy, témoing Marie Anne Gérez.
Le sieur Guilbcrt, receveur de la fondation, poura payer des deniers de son entremise la dite some de 25 11. 12 pat. et moienant quittance luy sera aloués dans les mises de ses comptes.
Fait le 2 de septembre 1G97.
