RÈGLEMENT DE

C’est que lesdis eonfrères qui seront pris et part vous receuz soient gens de bien, mariez ou receans (i), de bonne vie, bonne renommée et honeste conversation, de ceste ville de Paris non d’ailleurs, qui auront devocion de ce fayre, jusque au nombre de seize et ung (2) pour porter le cierge lesquelz seront tenus de paier h leur entrée aux Malstres de la grande Confrarie cinq sols tournois comme il est de constume d’ancienneté et deux livres de cire blanche pour augmenter et entretenir le gros cierge estant devant l’image de ladicte Dame et douze deniers parlsls par chascun an après ensuyvant a lad. grande Confrarie : Et aussi que lesdictz confrères porteurs soient subjectz toutes et quantes fois que mestier (3) en sera et qu’ilz en seront requis de porter lad. chasse en procession dévotement et reveremment parmi lad. Ville de Paris comme il est de coustume.

Item les diclz porteurs seront tenus de eulx mettre en bon estât, vrais confes et repentans et recevoir leur créateur et avoir la teste nue et les piedz nudz en linge blanc honeste comme il appertient, avecques ung chap^

(1) Rpceant pour reseant, du latin residereÿ ce mot a le sens de résident, domicilié, il est opposé à passager, vagabond.

(2) Jusqu’au nombre de quarante, dit le règlement de 1622, scavoir, seize pour porter ladite chasse et vingt-quatre attendans, destjuels attendans le plus ancien receu portera le gros cierge et tous auront voix active et passive trois ans aju'ès leur réception.

(3) Nécessaire.

DE SAINTE GENEVIÈVE

peau de fleurs seur leurs teste (i). Et davantage ung aultre grant chappeau aussi de fleurs, lequel sera mis sur lad. chasse et porté a lad. procession et demourera led. grant chappeau sur lad. chasse iusque a lendemain que il plaira a monsieur labbe de le (aire descendre pour en bailler et distribuer aus dis confrères porteurs à sa bonne discrétion; lesquelz chappeaux seront paiez en commun par lesd. Confrères.

Item pour despouiller et devestir iceulx confrères, leurs balleront lesd. Seigneurs lieu et place secrette en leurs abbaiepour ce faire. C’est a scavoirla chambre du cochet laquelle tient présentement le chantre.

Item au revenir de ladicte procession faicte etacomplie, et lad. chasse remise et remontée en son lieu, communiqueront lesd. porteurs emsemble pour prendre leur réfection en ung lieu honeste, hors taverne pour faire leurs comptes contribués aux frais qui faietz auront estez pour celuy iour (2).

Item sil y a aulcum nouveau confrère en lad. Compagnie, il sera tenu de paier sa bien venue à ses freres anciens comme il est de coustume.

(i) Règlement de 1622... desquels confrères les 23 Attendans préce'deront ladite chasse ayant chacun un cierge blanc ardent en main, et chemineront selon l’ordre de leur réception, et d’avantage ung aultre...

(•2) Pour dénoter iceux confrères, lesdits sieurs Ahl)é et Reli» gieux leur bailleront lieu et place convenable en leur Abbaye on ils se pourront assembler, prendre leur réfection et jioiii’ traiter d’affaires, pour ce jour-là seulement. (Règlement de 1622.)

Item et aussi pour ce quil a pieu a reverend pere en dieu monsieur labbe de bailler ausdis confrères place et lieu pour faire chanter et célébrer Messe et service divin tous les Dimenebes d’esté a sept heures du malin et en yver a huyt heures ce qui n’avoit esté autres fois faictjusques a présent M XXVII (i).

Item et pour ce seront tenuz dors en avant les nouveaux qui vouldront entrer en ladite confrarie de paier a leurs advenement ce que ordonné sera par lesdits seigneurs et confrères (2).

(1) Lesdits Religieux feront céléJjrer par un de leur Compagnie, dans l’Église d'embas, en la Chappelle de St-Denis les Services rpii ensuivent. Premièrement tous les Dimanches de l’année^ les jouis du Natal, Translation et Miracles de ladite Sainte, une liasse messe en Esté à 7 h. et en Hvver 8 b. Plus, au chœur de ladite Eglise sera dit et célébré un office solennel pour lesdits confrères le Dimanche suivant la Teste de S^° Geneviève; a premières et secondes Vespres de l’office qui échéra et se célébrera une haute messe de S**^ Geneviève, a diacre et sous diacre, outre celle du chœur, à laquelle tous les confrères assisteront et communieront, si ce n’est qu’ils trouvent plus commode de communier dans leurs paroisses. Pour la célébration duquel office leur sera fourni ornements, orgues, grosse sonnerie et toutes choses nécessaires, comme le jour de la feste de ladite Sainte.

Outre plus, le lendemain ou jour plus commode, sera dite en ladite chappelle St-Denis une haute messe des Trépassez a diacre et sous diacre avec la sonnerie ordinaire; a laquelle messe assisteront lesdits confrères, et à Tissué dhcelle se rendra le compte en un lieu qui leur sera baillé par lesdits Religieux.

Pour tous les services cy-dessus sera baillé au Receveur du Couvent, lors de la reddition du Compte, la somme de cinquante livres tournois à la charge d’en acquiter lesdits confrères, sur laquelle somme le Sonneur aura Cent Sols tournois pour la grosse sonnerie et l’organiste soixante quatre Sols tournois tant pour lui que pour le souffleur. (Règlement de i6s>.2.)

(2) Quatre livres huict sols parisis, dit le règlement de i564.

DE SAINTE GENEVIÈVE

Item pour ce qull y a plusieurs personnes qui appetcnt et ont dév oeion d’estre dudit nombre, plaise ausdis seigneurs permettre et recepvoir des attendans place et lieu après le décès desdits confrères. Et pour ce que aulcunes fois advient et pourroit advenir que aulcum des anciens porteurs seroit malade ou absent quant il conviendroit porter lad. chasse, que aulcuns desd. attendans peussent servir a porter ladite chasse au lieu des absens et defaillans. Et aussi pour mieulx entretenir la chappellc et confrarie devant dicte en les présentant par lesd. anciens confrères a Monsieur labbe et a son absence au prieur.

Item seront tenus lesdicts confrères d’assister au convoy de ceulx qui décéderont (i) et de le porter en terre au lieu ou il aura esleu sa sépulture, et de porter le gros cierge ardant audit convoy pourveu qu’ilz soient semons et advertis par deux desd. confrères porteurs lesquelz seront esleus tous les ans le dimenclie d’après la l'este de lad. Dame pour faire lad. semonce. Et aussi pour recepvoir l’argent de lad. confrarie et pour ce qu’il conviendra faire pour lad. chappelle l’année durant et ou il y auroit faulte desdis confrères qui n aient assiste audit convoy paieront V solz de parisis (2) d’amende au prouffit de lad. confrarie pourveu quil ny ait excusation légitimé.

(1) « Ayant chacun un cierge ardent en main et de faire porler par leur clerc le gros cierge ardent ». (Kégl. 1G9.2.)

(i) r sols de louniois^ on a corrigé et 011 a mis F solz de paiisis. Je le crois du moins, car c’est à jieu près indécliillVahle. L(' Règlement de 162'?. dit ((lie Eamende sera de « huit sols pai'isis «.

PORTEUHS DE LA CHASSE

Item le iour quil plaira auscl. seig^neurs ordonner de faire le service en leurs eglise seront tenuz iceulx confrères de assister and. service sur peine comme dessus est dit. Et aussi de bailler et paier ausd. seigneurs chascum douze deniers parisis pour led. service Et les attendans davoir place et lieu autant que les anciens porteurs.

Item seront tenuz les religieux de faire le service pour led. delFunct, c’est a scavoir de dire vigiles et neuf pseaulmes et neuf leçons laudes et recommendasses une haute messe a diacre et soubdiacre. Et de sonner les cloches comme il est de coustume (i).

Item aussi seront tenus les parens ou Eame dud. deffunct de bailler quatre pointes de cire avecques pain et vin et une chandelle pour aller a l’offrande pourveu que lesd. parens soient advertis desd. confrères.

Item seront tenuz lesd. confrères de eulx assembler une fois l’an le dimenche d’apres la feste de lad. dame pour OLiyr les comptes des anciens maistres et pour en eslire des nouveaux. Et aussi pour paier les frais qui auront estez faictz en lad. année. Et ou il y auroit faulte d’aulcun confrère sera tenu led. defaillant de paier cinq sols tournois d’amende. En luy gardant par lesd. confrères sa part du grant chappeau qui sera sur la

(i) Lorsqu’il y aura quelque confrère cle'funt sera cële'brèe par lesdits Religieux, en ladite cliappelle de St Denis, avec la sonnerie ordinaire, pour laquelle sera donné au Receveur du Couvent la somme de soixante deux sols six deniers tournois. (Règlement de 1622.)

DE SAINTE GENEVIÈVE

clias[se] ce liiy iour se fera si preiient le mereaii seront tenuz de paier leur part et porcion des frais. Et ou ilz ne prendront led. mereau seront teiuizde paier cinq sols tournois a applicquer et pour subvenir aux frais de lad. confrarie tant et si longuement quil plaira ausd. freres d’estre en lad. confrarie (i) proumetons paier le contenu dessusdit. Tesnioins noz signes manuelz cy mis le IIP iour de ianvier jour de lad. dame mil V'' XXVII.

Un peu plus bas et éerit cV une autre iiuiin^ on Ut ee qui suit :

Ce présent livre et articlez qui y sont contenuz nous ont esté présentez par les dénommez oud*^ livre confrères porteurs de la chasse ma dame saincte Geneviefve. Lesquelz articles et le contenu en yceulz nous avons loué ratifié et approuvé. Et en tant que a nous est, iceulz louons, ratifions et approuvons. A la requeste desd"" confrères aux conditions qui y sont contenuez. Et oultre a la charge que la ou nng desd^ confrères sera defaillant de paver et faire le contenu desd“ articles apres quil aura esté admonnesté par les deux marguilliers qui y seront establis, sans nulle sollennité de justice garder ni observer ilz seront mis hors du nombre desd*^ confrères : et en leur lieu recepvoir et

(i) S'il se trouvait quelqu’un eu ladite Compagnie qui vint à déchoir de la bonne réputation qu’il avait eue lors de sa récejitioii, et qu’il fut exjiédient de lui faire une correction fraternelle 5 ce sera alors aux deux Maistres d’en avertir le R. P. Abbé ou autre supérieur, en son absence, afin de le corriger, ou, si besoin est, ne se voulant amender, le licentier de la Compagnie, (llèglement de 162-1.)

PORTEURS DE LA CRASSE

mcllre des plus anciens attendans autant qnil en sera nécessité et apres en recepvoir d’aultres nouveaux affin que la confrairie ce puisse miculx entretenir et dieu plus honoré a quoy ilz se sont accordés. En tesmoing de ce nous avons signe ced. livre et faict signer par lesdits confrères.

(t. Le Duc, abbé de Sainte Geneviève.

])e Bonxesperrcs, prieur.

F. Thomas Le Douleur, soup|)rieur.

F. ]\I. Malle, chantre.

Et un peu plus bas :

F. Benoist, P. 1æ Bel, abbé de Sainte (ienevieve.

A la page suivante, et sans aucun préambule :

Item a été accordé que dores enavant les enfants desdits Porteurs et Attendans seront reccus et préférez avant tous autres pourveu quils aient aaige competant. En faisant tous droietz et devoirs suivant le contenu cy devant : et oultre en frayant aux frais des descentes de la chasse de ma dicte Dame S. Gcnevicfvc et des frais qui se font durant l’année Et ce nonobstant les absences des personnes ainsi recens.

L’an de grâce i548 le quatrième jour de janvier, a esté fait accord des services qui, en l’honneur de Dieu, de la glorieuse V. M. et de Mad. S. Genevlefve, se feront dores enavant en son Eglise a Paris au lieu de la cave ordonne pour lesdlctz Porteurs à mon seigneur le chantre la somme d’unze livres cinq sols tournoys, en nous faisans tenir quictes envers Mg. l’Abbé, Prieur, Soubs prieur, et tout le couvent tant grands que petits,

DE SAINTE GENEVIÈVE

moyennant ladite somme d’unze livres cinq sols tournoys h iuy chacun an payée au i° dim. d’après le jour et feste de ladite Dame. C’est a sçavoir que ledict chantre sera tenu et les Religieux de chanter tous les dimanches de l’année une messe basse, ainsi qu’il est de coustume de faire, et après avoir beny le pain, de dire un De profundis pour l’âme de defunct lehan Belu, en son vivant confrère de ladite confrairie (i). Dit la veille dudict premier dimenche dapres le jour et feste dicelle dame (qui est le troisième jour de janvier) en ladicte chapelle ordonne pour lesdictz Porteurs Vespres Ledict jour dudict dimanche Haulte messe a diacre et soubz diacre et encensier et autres ornements servans à la dicte messe et vespres. Et apres le midy le jour de dimenche Vespres comme ladicte veille.

Item le lendemain dudit iour de Dimanche qui sera le lundy ensuivant^ sera tenu chanter comme dessus messe des trépassez a diacre et soubz diacre qui se soûlait (2) • chanter le lendemain du jour de ladicte Dame selon et ainsy quil est a coustume faire moyennant vingt deux solz six deniers tournoys qui pour ce lui seront payez.

Item doresnavant se fera ledict jour de Dimenche le banquet selon et aussy que Ion a coustume faire, pour ouyr les comptes que rendront les maistres des frais et mises de lannée. Lequel se souloit faire chascun an audict jour de ladicte Dame S. Geneviefve.

(1) Jean Belii avait donné nn calice, une chasuble et des ornements sacrés à condition qu’on réciterait cha(|ue dimanche un De profundis pour le repos de son ame.

(2) Du latin solcrc, avoir coutume.

Item est a entendre qu’il a esté accorde par Monsieur l’Abbé, Prieur et Soubs Prieur, ensemble par les dix sept Porteurs, et de longtemps, que quand se fera la descente de lad. chasse ne porterons nulz desdictz XVII barbes au menton. Au moyen que chacun diceulx y doibvent aller par humilité selon et ainsy que contenu est cy après.

Item si par cas davanture il s’en trouvoit aucun ou aucuns desd. XVII porteurs qui fut en extrémité de maladie ou quilz aymassent mieulx ne se point despouiller pour porter lad. chasse, se despouillera le plus ancien selon son degre et aynesse comme dict est sans aucunement contrevenir aux ordonnances cy après.

Item seront tenus lesdictz anciens confrères de ne recevoir aucun attendans jusques au jour ou Dimanche daprès la feste ou la Compaignie sera assemblée Et ausdictz attendans de ne payer aucuns deniers en forme de Banquetz si non audict jour que dessus.

Item a este accorde que les maistres de la confrairie seront faits des plus anciens porteurs et attendans les ungs après les autres selon leur degre ung porteur et ung attendant sans faire élection.