Lundi (14 avril

A. — J'ai passé deux dimanches consécutifs à parler des « Misérables ». Les deux premiers volumes parurent le jeudi 3 avril. (Cf. Œuvres complètes de Victor Hugo, éd. Ollendorf, Roman V, Paris, 1909, pp. 399, 400, 417 ; et, pour contrôle, Edmond Biré, Victor Hugo après 1852, p. 128.)

B. — J'ai encore 5 pages pour avoir complètement fini. T1 semble bien s’agir de la rédaction, et non pas de la revision du manuscrit. Or on sait qu’il fut terminé en avril (Chapitre 111, infra), ce qui nous fournit pour cette lettre un terminus ad quem.

Rem. — On peut voir sur l’autographe de cette lettre, conservée à la Bibliothèque de Rouen, que Flaubert intercala après coup le mot juste entre voilà et cinq ans.