‹ La Conquête de Constantinople: texte et traduction nouvelle avec noticeChapitre 21 sur 30 · ISLE (L · texte numérisé non relu

ISLE (L

Voir Manassès de l'Isle et Oris de l'Isli.

IVES DE LA JaILLE.

Appartenait à une très ancienne et illustre famille du Maine encore existante, dont le fief principal était situé à La Jaille-Yvon, aujourd'hui commune du canton de Lion-

d'Angers, arrondissemenl de Segré (Maine-et-Loire). Le prénom d'ives a été porté par un très grand nombre de membres de cette famille, aussi est-il difficile de déterminer, en Pabsence de toute généalogie, quel est notre croisé; nous croyons pourtant que c'est lui qui, en 1198, est témoin dans un accord entre André, sire de Vitré, et Guillaume de La Guerche.

Jacques d'Avesnes.

Fils puîné de Jacques d'Avesnes qui se distingua à la troisième croisade et à propos duquel la Chronique de Baudouin d'Avesnes s'exprime en ces termes :

« Messire Jacques d'Avesnes fut très vaillant chevalier et très prisé pour ses exploits, et il eut beaucoup à faire contre plusieurs gens. En la fin, il alla outre-mer, et fut au grand siège d'Acre et à la prise où furent le roi Philippe de France et le roi Richard d'Angleterre. Ensuite, il demeura en Syrie jusqu'à ce qu'il y eut une bataille entre chrétiens et Turcs devant le châtel d'Arsur. Là, il fut occis, mais, auparavant, il se vendit bien, car il fit tant d*exploits qu'on en parle encore en maints lieux. » (Istore et Chroniques de Flandres, t. II, p. 579-)

Son fils, qui l'avait accompagné en Orient et s'y était aussi grandement illustré, échappa au désastre d'Arsur; il rentra dans ses domaines, mais reprit la croix en 1 199. Après avoir suivi l'expédition jusqu'à Constantinople, il s'attacha plus particulièrement à la fortune de Boniface de Montferrat, alla avec lui en Grèce, fut blessé, comme le raconte Villehar* douin, au siège de Corinthe, se fixa ensuite dans le pays et reçut en fief une partie de l'tle de Négrepont. Avec le concours de ses cousins, Guillaume et Nicolas de Saint-Omer, il conquit TEubée; mais la mort, vers 1309, arrêta ses conquêtes.

Jacques de Bondues.

Chevalier qui avait apposé, comme témoin, son sceau au bas de la charte par laquelle Baudouin I X , avant de partir pour l'Orient, accorde certaines concessions à divers monastères. 11 appartenait à une famille de vieille noblesse dont

les domaines étaient situés dans la chàtelienie de Lille; un des ancêtres de Jacques de Bondues, qui portait le même nom que lui, avait pris part a la première croisade.

Jadres, ou Zara.

Ville maritime de Dalmatie qui avait acquis une grande importance au moyen-âge, et dont les habitants furent souvent en lutte avec les Vénitiens. Lorsque ceux-ci s*en furent emparés, avec le concours des croisés, les Jadertins cherchèrent un refuge plus avant dans les terres et fondèrent une ville nouvelle à laquelle ils imposèrent le nom de l'ancienne. Zara la Vieille (Zara-Vecchia) n'est plus aujourd'hui qu'une humble bourgade déchue.

Jean l'Aumônier (Saint).

Patriarche d'Alexandrie en 610, mort en 616.

Jean Bliaut.

On n'est pas fixé sur la famille de ce croisé. Parlant d'un de ses parents, Jacques Bliaut, que Villehardouin ne mentionne pas, mais qui est nommé par Henri de Valenciennes, M. Paulin Paris, sans indiquer la source où il a puisé ce renseignement, dit qu'il était né vers Blavignies, ce qui ferait de notre chevalier un noble du Hainaut; mais il est plus probable qu'il appartient au lignage qui a donné son nom à Fontainebleau, écrit • Fonteinne-Bliaut » dans d'anciens textes, particulièrement dans la Vie de Saint Louis, par Joinville.

Jean de Choisi.

Chevalier qui se distingua à l'attaque de Constantinople; il était vraisemblablement membre d'une ancienne famille dont le fief est devenu Choisy-au-Bac, commune du canton de Compiègne (Oise). Pourtant il existait en Champagne, à Choisy-en-Brie, une autre famille à laquelle on pourrait peutêtre le rattacher, et dont le blason (d'azur au sautoir engrelé d'or, cantonné d'un croissant et de trois bezans d'argent) indique qu'elle avait eu des représentants aux croisades. Enfin les auteurs belges revendiquent Jean de Choisi comme un vassal de Baudouin IX : dans ce cas, il appartiendrait à une famille qui devait son nom au village de Choisies, de nos jours commune du canton de Solre-Ie-Château, arrondissement d'Avesnes (Nord). Tout en penchant pour la pre-

mière hypothèse, nous avons tenu à les consigner ici toutes trois, afin de montrer combien il est parfois difficile de dëter> miner l'origine précise et l'extraction des personnages nommés par nos anciens chroniqueurs.

Jean Faicete.

% Eleu évesque d'Acre, arriva en Tannée des croisez qui prirent Constantinople, avec Conrad, évesque d'Alberstadt, et fut un de ceux qui éleurent Baudouin, comte de Flandres, empereur de Constantinople, l'an 1204. Il fut député Tan iao8 par les barons de Hiérusalem, avec Aymar, seigneur de Cesarée, en France, vers le roy Philippe, pour le prier de choisir un mary pour la jeune reyne Marie. » (Ducange, Famittes d'Outre-Mer, p. 779.) L'historien des croisades, Jacques de Vitry, lui succéda sur le siège épiscopal d'Acre, en iai6.

Jean de Friaise.

Vassal du comte de Blois, sur lequel on n'a d'autres détails que ceux fournis par Villehardouin; sous le nom de Jean de Frièze, chevalier, il est mentionné dans une charte de iao3.

Jean de Frouville.

Vassal du comte de Blois qui se croisa avec ses deux frères Pierre et Robert.

Jean de Heumont.

Voir EusTACHE DE Heumont.

Jean de Maseroles.

Chevalier que nous croyons Picard et d'une famille qui tirait son nom du fief de Mézerolles, aujourd'hui commune du canton de Bernaville, arrondissement de DouUens (Somme). Il est pourtant difficile d'être complètement affirmatif, car le cartulaire de Saint-Vincent du Mans mentionne, en laa}, un Gui de Mézerolles, et il se pourrait que notre croisé se rattachât à une famille du Maine.

Jean de Nesle.

Seigneur de Falvy, fils de Raoul II sire de Nesle, châtelain de Bruges, avait déjà accompagné Philippe-Auguste à la troisième croisade j il reprend la croix en 1199, se trouve au

nombre des témoins d'une charte de donation octroyée à divers monastères par le comte de Flandre avant son départ pour rOrient, et reçoit le commandement de la flotte qui conduisit la comtesse Marie à Saint-Jean d'Acre; on sait comment il s'acquitta de sa mission. Plus tard, il se croisa contre les Albigeois et assista à la bataille de Bouvines.

Jean de Noyon.

Voir la note a du f LIV. — Gunther, qui fait par erreur le chancelier de Baudouin originaire de Paris, le qualifie de : Nobiîiter eniiitus et sermone c^ahiUs,

Jean de Pomponne.

Membre d*une famille champenoise qui envoya plusieurs représentants aux croisades. Ce seigneur, dont on retrouve le nom dans un grand nombre de titres, accorda, en 1304, un muid de froment et un muid d'avoine pour le repos de l'âme d'Agnès, sa femme, à l'abbaye de Chambrefontaine.

Jean de Villehardouin.

Frère du chroniqueur. (Voir la Notice.)

Jean de Villiers.

On peut difficilement distinguer les unes des autres les familles, en grand nombre, qui avaient adopté, d'après la dénomination de leurs fiefs, le nom patronymique de Villiers. Ainsi Alexandre de Villiers, mentionné plus haut, est évidemment Brabançon. Quant à Jean de Villiers, nous croyons pouvoir l'identifier avec le Champenois Jean de Villiers, inscrit à deux reprises dans le Liyre des Vassaux, et dont le fîef était situé à Villiers-aux-Corneilles (Marne).

Jean de Virsin.

Croisé dont on n'est pas parvenu à déterminer exactement l'origine; cependant nous voyons en lui un membre de la famille qui, en même temps que la seigneurie de Vierzon (Cher), possédait différents fiefs dans les comtés de Champagne et de Blois. Le Liyre des Vassaux, par exemple, mentionne un Hervé de Vierzon qui doit hommage au comte de Blois pour le fief de Menneton.

Jean d'Ierres.

Voir Ferris d'Ierres.

Jean Foisnon.

Son nom a été écrit de bien des manières différentes, et ii est inscrit sous celui de Jean Faugions dans le Livre des Vassaux des Comtes de Champagne, en raison des fiefs qu'il possédait dans les chàtellenies de Châtillon-sur-Morin et de Fismes (Marne). Il prit non seulement part à la croisade de 1 199, avec Baudouin de Flandre, mais encore à celle de iai8, avec Jean de Brienne, et fut alors fait prisonnier par les Sarrasins. Il s'était sans doute fixé en Syrie, car on voit un autre Jean Foisnon, que l'on croit son fils, indiqué en 1248 comme baile du royaume de Jérusalem et possesseur, dix ans plus tard, du casai de La Geleilie, relevant de la seigneurie de Sajette.

Jeanne de Constantinople.

Fille de l'empereur Baudouin et de Marie de Champagne; elle devint, dès le berceau, comtesse de Flandre, et mourut en 1344 sans laisser de postérité de ses deux mariages avec Ferrand de Portugal et Thomas de Savoie; sa sœur Marguerite lui succéda. (Voir la Notice.)

Jenlain.

Voir Nicolas de Jenlain.

Johannis.

Roi des Bulgares. (Voir la Notice.)

Joinville.

Fief de la famille de ce nom, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Vassy.

Page 1