DE PAUL ANDRÉ

Enfin, voici le poème épiciiic dans toute sa tumultueuse, audacieuse, superbe splendeur î M. F. -T. Marinetti ■chante La Conquête des Etoiles et son imagination luxuriante est servie par une opulence d'images et de mots donl on garde longtemps le souvenir chatoyant et sonore.

Les Vagues de la Mer coalisent un jour leurs forces mugissantes. Leur menaçant tumulte cabre ces « Vétérans «de la Mer Souveraine ».

... Ims de dormir au [oiid des grottes bleues, Encastrés comme des gemmes colossales dans des pierres^ ...las de grignoter les brise-lames Et de croquer au large les escadres.

Le soleil des fulgurants midis d'or incendie la mer et les cohortes de vagues s'apprêtent à bondir vers les dieux lout-puissants de l'Espace.

Je voudrais citer la description majestueuse du cortège de l'armée de la Mer. La place me manque et je ne saurais me borner dans cette avalanche de beautés. Les vers sont martelés dans ce métal rude et vibrant qui signalent chaque passage des Trombes, des Cyclones et des Typhons, CCS bataillons bouillonnants d'une armée irrésistible.

Au large passent des escadrons de Vagues,

Par chevauchées véhémentes et radieuses,

Et ie songe à Vhorizon de sal)les embrasés

Où passe le Simoun poussant à fond de train,

A toute lotie, ses onagres et ses zèbres diaboliques

Crétés de flammes, qui semblent,

Crispés au loin par la vitesse,

Des traits de plume horizontaux sur la pâleur du ciel.

Quel souffle formida])le exhale en ce moment l'inspiration du chantre de pareilles épouvantes ! Avec quelle ardente explosion de lyrisme il dit la suprême bataille, le corps à corps éperdu des Mers et des Ëtoiles !

Ce rêve épique est d'une puissance descriptive merveilleuse. Il évoque a\ec une m.agie de mots admirables une litanesque mêlée dont on garde longtemps le souvenir frémissant, tumultueux et sonore...

(La Flandre libérale, de Gand).

DE GIAN PÎETRO LUCINI :

Il poeta si sforza a creare : cioè a gravare di un nuovo peso la superficie del globo. Coalgola l'astratto, détermina ed imagina stabilmentc l'assoluto, figura il mistero, orga-

nizza l'invisibile, dà nome all'inconosciuto : questa è l'opéra c Tambizione nova del genio demiurgo.

E demiurgo, il Marinetti, sforza le leggi fisiche per le leggi ideologiche délia imaginazione, antropomorfizza il mare, l'uragano, i venti, l'onde, i cicloni, le trombe, le stelle ; ed, in una nolte di sogno et d'incubo, di tragedia e di scliianti, soUcva l'oceano alla rivolla contre il cielo impassibile e beffardo.

La Conrjuisla délie Stelle si affaccia giovanilmente ardita sprezzando moite regole per osservare la regola maggiore délia pcrsonalità. Essa coesiste colla persona del Marinetti, col suo carattere, corne coesistono li abiti ch'egli porta comunemente e che non lo mascherano, ne lo deformano.

Usa del verso libcro, rettificato, secondo la sua coscienza ed il suo temperamento ; sforma, compone, spezza il classico alcssandrino ; perché, dalle membra sparte di questa sequenza musicale, altre ne possa creare che esprimano quanto vuole.

Ama la dissonanza e le césure brusche ; non corre in Iraccia délia rima ; l'accoglie quando sgorga logica dal pensiero ; tormenta piuttosto alcune consonanti vocalizzate, perché, auditivo di natura, non vuole nulla lasciato che contribuisca alla soddisfazione dell'orecchio. Si compiace dclle matérialité dei raffronti ; un sentimento ed un

atlo trovano similitudine in una cosa : è colorista e nota tutti i passaggi délie ombre c le loro suddivisioni degradanti ; passionale, insuffla ^ita ed esaspera il movimento iperbolicamente.

Ma qiicste sue qualité di abbondanza sono alcune volteeccessive : la linea del poema si stanca ai suggelli ripeluti délie sue impronte che si ripctono. Difetto ; qualche volta. monotonia inutile e stanchezza di pensiero : per troppa esprimere dimininuisce l'espressione.

Giovane, il Marinetti, di nome italiano, di famiglia milanese, domani saprà morigerare la sua esuberanza e sintetizzare la sua forma. Per ora, innamorato c cosciente dell'arte. procedula dalli innovatori francesi ultimi, non. poteva farc meglio c di più.

(Vlîalia del Popolo, de Milan).

DE V. TOCCI :

Cosi, nclla Conquête des Eloiles, F. -T. Marixetti ha cantato nel fervore d'uno di quegli atlimi infiniti che par difendano délie loro ali rnisteriose l'ascensione epica délia, nostra foUia, la guerra del Mare contro le Stelle, del-

l'abisso contro il ciclo, rclerno cimento ciclla roallà colla. idealità.

Ouesla la visionc epica sorrisa al gio\anc pocta, iielleblandizie d'un \crso fluido, immeroso c ricco, prodigo di imagini peregrinc chc liitlo riccrcano le più soUili c vi\e analogie dcUe cosc.

Les Savants, gli Liomini d'ordine, i solili borgnesi délia letteratiira definiranno e giiidichcranno senza appello, con una paroletta senza cspressionc, coniala nel loro cerebrocategorico, qucslo génère poetico : poesia décadente : ma les savants ont tort ; cîii ne diibita più, ormai ?

Il concctlo deirarlc, forlunatamenle, s'è oggi sottrato ad ogni schia^itù di scuola, ad ogni pregiudizio d'indirizzo : i pedanti, gli eimuchi cerebrali guardano ancora, gelosamente, il gineceo deli'ignoranza e gracidano ancora alla luna : ma al loro uggioso métro non si soffermano più nemmeno i fanciuUi, nelle serc di stale ; mcglio, allora, rincorrere le liicciole palpilanti un'ambigua e scialba luce fosforecenle.

F. T. Marinelli s'è accinto ed ha approdato con qiiesto suo imaginoso poema sidérale ad un fine nobilissimo ed ha segnato nel diafano simbolo che lo anima, un'alta significazione idéale.

(VAlha, de Milan).

DE G. BONASPETTI :

La vena inesauribile del poeta non ha scatiirigini sempre egualmente pure, ne manda zampilli di grazia sempre egualmente squisita e peregrina. Il poeta dà troppo sovente prova d'intemperanza, e Fintemperanza è una cattiva consigliera del guslo estetico. Troppo spesso, affascinato dalle stesse creazioni délia sua fantasia, egli s'indugia infatti a considerarle con eccessiva compiacenza, a delinearle con ogni nitidezza di contorno, a dipingerle con colori speciali, e non s'accorge che man mano che il quadro présenta vari centri d'intéressé, esso perde anche la sua coesione e la sua unita e rende impossibile ogni sintetica visione da parte del lettore.

L'eccessiva abbondanza di particolari, alcuni dei quali presentano affinité troppo sensibili per suggerire una più larga varietà di atteggiamenti poetici, induce forzatamante il poeta a certi ritorni descrittivi, a certe ripetizioni di figure, di immagini e di locuzioni che se non provocano vera monotonia tolgono pero al fantastico poema la caratteristica di cui più abbisognava : una géniale e continuata vivacité di forma.

Souvent trop d'abondance appauvrit la matière,

disse un poeta troppo lodato da Voltaire, e troppo deriso dai giovani scrittori délia Francia contemporanea, e la Conquête des étoiles ci appare appunto cstelicamente più impoverita là dovc più osteiita csuberanza di motivi poetici, piltorici e decorativi, disperde vanamente preziosissime énergie creatrici e oUime qualità di lingua e di stile. Nonostante questi difelli, i quali riguardano esclusivamente l'orditura, la condolla e Tarmonia del poema, La conquête des étoiles rapprescnta luttavia lo sforzo più nobile ed elexalo compiiUo finora del Marinelti nel campo sereno delFartc. Egli cra già stato accolto trionfalmente nei più scrupolosi cenacoli lellerari parigini per varie suc liriche picne di musicale dolcezza, di orientale abbandono e di raiïinata sensibilità, ma non aveva ancor rivelato, come in alcuni fammenli di questo poema, una cosi géniale vcrsatilatà d'ingegno, un soffio lirico cosi potenle, una cosi assoluta padronanza di lingua una cosi Aivace c pittoresca eleganza di stile, una si ricca varietà di metri e di ritmi, snodantisi agili e sicuri nelle volute capricciose del verso libcro. Se nella Conquête des étoiles manca dunque. a mio avviso, il poema, il poeta perô c'è, un poeta forte, vibrante, originale, ed opère assai più perfette ha ormai diritto di aspcttarsi da lui la giovanc e promettente îetteratura francese.

(La Perseveranza, de Milan).

DE UNO FERRIANI :

Ma lutto cio non puo vietarmi d'ammirare La Conquête des Etoiles del dott. F. T. Marinelli (Paris, Editions de la « Plume », 1902) : un poema epico, diviso in diciassette scène dav\ero splendido par forma, per richezza signorile d'imagini deliziose, di potente simbolismo, corne è raro incontrarci in similie génère di letteratura e-c-cezionale. Marinetti è un giovane italiano. ma dotto nel verso fracese,, che maneggia con fine arte aristocratica, e in cui vibra un soffio lirico che ha talora sapore squisito cisorhugiano. Le bellezze délia natura, i sorrisi délie notti stellate, le dolci melanconie délia « céleste paolotta », le tcmpesle del mare, le gradezze dell'infinito, il mormorio délie onde hanno in lui un vero poeta con splendori wagneriani. che affascinano il lettore, anco se questi intenda Tarte in altro modo. Equo pero tributargli il dovuto alto encomio, corne equo formare l'augurio che Marinetti consacri la mente géniale, erudita. il cuor nobilissimo a quell'arte ^iva. umana, terrena, che ha un compito grandiosamenta civile.

(La Libéria, de Padoue).

DE PAOLO BUZZI :

Squarci descritlivi, che non esito a dire meravigliosi, si trovano in più piinli dcl poema. La rassegna evolutivt délie Trombe marine, la imagine vorticosa del Simoun, la mistica apparizione deTle stelle aile merlature délie fortezze siderali, le veementi coreografie dei Cicloni, portano nel quadro titanico i soffi dell'infinito con un interrompibile moto wagneriano di ritmi e di fragori.

Il poema è scritto in \ersi liberi. L'orchestra moltiplica i siioi strnmenti a grado infinitésimale. Il poeta créa i suoni corne e quando gli occorrono.

Indi, ampiezza illimitata di concezione ed inesaiiribili trovate d'effetti fonici : una tecnica che consente ad ogni poeta di concepire il suo verso o piutlosto la sua strofe originale, di scrivere il suo rilmo tipico, personale, in vece d'indossare un'uniforme tagliata dapprima e che lo riduce ad essere non altro che l'allievo d'un tal predecessore glorioso. Un accento générale (corne nella conversazione dirige tutto un periodo) nella declamazione dirige tutta una strofe e vi fissa la misura dei valori uditivi.

Questo accento (simile nella sua essenza, per tutto il mondo in questo senso, che ogni passione presso tutti gli uomini produce press'a poco lo stesso fenomeno d'accelerazione o di rallentamento) è comunicato aile parole per

36 JUGEAfENÏS DE LA PRESSE

mezzo del senlimento clie agita il con\"ersatore od il poeta unicamenle, qualunque accento tonico o ^alorc iisso le parole medesime potessero in se liniitarc. Questo accento d'impulsione dirige l'armonia dcl verso principale nella strofe, o l'impeto di un ^ciso iniziale che possa imprimere il movimcnlo aU'idea evoluta. E gli altri versi, a mcno che non si ricerchi un effetto di contrasto, devono modellarsi soi Aalori di questo primo, tali quali li ha fissati l'ac cento d'impulsione. E', insomma, qucUa legge fondamentale che il Mockel e il de Souza hanno fatto rile^arc studiando il ritmo poctico e che essi chiamano l'accento oratorio.

(La Sera, de Milan).

DE a PASQUALE DE LUCA )i :

I giornali parigini si vanno occupando, in questi giorni, di un libro di un poeta italiano che, a malgrado délia sua età giovanlle — egli non ha ancora toccato il termine dei cinque lustri — col suo talento originale e vibrante di genialità, è riuscito a farsi notare ncUa folla dogli scrittori francesi, riscuotendo elogi ed incoraggiamenti da\vero eccezionali. Il libro — mi pare di averlo altra \oîta accennalo in qucste m.edesime colonne — è un pocma lirico,

« un beau et lyrique livre — giusta quanto affermavano testé Paul e Victor Marguerite — qui semble selon une phrase de Shelloy « peint avec les couleurs du tremblement de terre et de Téclipse »... On y trouve la puissance des éléments déchaînes et le furieux vent du large... » Poichè il protagonista di ({ucsta fantasia lirica è il Mare, « la Mer souveraine » (personificazione deli'Umanità) che muove con ogni sua potenza alla conquista dcl cielo.

In ogni modo, e sotto qualsiasi aspetto la si riguardi. Topera di questo giovane — nella quale Jean Lorrein, una délie più balde forze délia giovane poesia francese, rileva « un impétueux génie » — è degna di ogni conside razionc anche presso di noi ; com'è degno di ogni encomio il suo sforzo continuo e constante verso un idéale d'arte elevato e gentile in un' epoca come questa troppo stérile di aspirazioni e troppo bottegaia.

Il Marinetti ha cultura letteraria e gusto estetico non comuni, ha fantasia e forma, stile polito e tavolozza vivace, immagini pronte e spunti di arm.onie originalissimi ; — talvolta l'esuberanza del suo temperamento eccitabile in sommo grado gli fa esagerare tutte coteste qualità ; ma l'esuberanza è il difetto dei aiovani, ed eûrli riuscirà senza alcun dubbio a eliminarlo e a darci quell'opera perfetta che sarebbe assurdo pretendere a ventiquattro anni, quando non si possono ancora disciplinare le nostre forze im-

petuose, c la estrema e oscillante sensibilité ci fa perdere cosi spesso l'esatta visione délie cose. Essere semplici e sinceri sono virtù punto facili a riscontrarsi nei giovani scrittori. Esse si acquistano con l'età e con la perseveranza nel lavoro. Ecco perché bisogna mostrarsi piiittosto indulgenti, quando altre qualité peculiari possano compensare ; e nel temperamento poetico del Marinetti vc ne sono a dovizia, ripeto, e segnatamente quelle di un'assoluta padronanza nella lingua e di una pittoresca eleganza slilistica. di una varietà prodigiosa di immagini e di una fastosa ricchezza di motivi lirici e di suggestive cadenze ritmiche.

{La Lomkardia, de Milan).