Bergeron met Joyeuse

4. Texte de Jean V. Variante qui ne tient pas compte de la discrétion de Gadifer.

5. Le manuscrit de Jean V dit: parler à Monseigneur de Béthencourt en certain lieu.

6. Manuscrit de Jean V: Et ainsi fut fait, si vint le Roy du Pays à Béthencourt en la présence de Gadifer et plusieurs autres gentilshommes .

Mais on ne leur a mye bien tenu convenant.

compaignon qui estoit demeuré au port, et vindrent à la iournée d'une part et d'autre, et se mistrent en l'amistance des chevaliers des susdits, côme amis nô corne subgiez, qui les prindrent à garder de tous ceulx qui leur voudroient mal faire à leur pouvoir'. Mais Bettencourt en a depuis mal fait son devoir, ainsi que vous verrez un pou cy après. Et demeurèrent euls et ceuls de Tisle Lancelot en bon accord. Après commencèrent un chastel qui s'appelle Rubicum. Et* laissèrent là une partie de leurs gens ; et leur* semblant que Bertin do Berneval estoit home de bonne déligence, si luy laissèrent le goufuernement du pays, de leur hostel, et de toutes leurs choses, puis passèrent en l'isle d'Erbanne, ditte Fortaventure.

1. Et demeurèrent le dit roy Sarrazin et Monseigneur de Bëthencourt d'accord.

Et flt faire le d. sieur de Bëthencourt ung chastel. . .