Consol., Ὁ

XXXVIL INTRODUCTION.

le témoignage isolé d'un historien nécessairement partial et intéressé à noircir les Goths afin de justifier leurs vainqueurs, ne doit être accepté qu'avec beaucoup de réserve.

Il faut le dire, à l'honneur même de Boëce, toutes les apparences sont ici contre lui. Qu'il ait été animé d'un patriotisme ardent, qu'il ait vu avec douleur la déchéance de la cité souveraine, de /a déesse Rome, comme l'appelle Claudien', à laquelle pourtant Jupiter avait promis un empire sans bornes comme sans fin ἢ, c'est ce dont il n'est pas permis de douter. A tout propos les grands noms de la patrie lui reviennent en mémoire, et il ne manque pas une occasion, nous

ἀνέχαθεν ἤστην πρώτω δὲ βουλῆς τῆς Ρωμαίων xai ὅπάτω ἐγένεσθην. Ἄμφω τε φιλοσοφίαν ἀσχήσαντε, χαὶ δικαιοσύνης ἐπιμελησαμένω οὐδενὸς ἧσσον. Πολλοῖς τε ἀστῶν χαὶ ξένων χρήμασι τὴν ἀπορίαν ἰασαμένω, καὶ δόξης ἐπὶ μέγα χωρήσαντε, ἄνδρας ἐς φθόνον τοὺς πιχροτάτους ἐπηγαγέτην " οἷς δὴ συχοφαντοῦσι Θευδέρικος ἀναπεισθεὶς, ἅτε νεωτέροις πράγμᾶσιν ἐγχειροῦντας, τὼ ἄνδρε τούτω ἔχτεινε, καὶ τὰ χρήματα ἐς τὸ δημόσιον ἀνάγραπτα ἐποίησατο. »

« Symmaque et Boèce, son geridre, étaient d’une illustre naissance ; ils étaient princes du Sénat et avaient été consuls, Tous les deux s’étaient exercés dans la philosophie et s’étaient plus que personne appliqués à pratiquer la Justice; en secourant de leur patrimoine nombre de malheureux, romains et étrangers, ils avaient acquis beaucoup de gloire, et par là ils s'étaient attiré l'envie des mauvaises gens. Persuadé par les calomnies de ces misérables, qui accusaient ces deux grands hommes de machiner des choses nouvelles, Théodoric les fit mettre à mort et confisqua leurs biens. » (Guerres goth., hiv.I, c. 1.)