ACTE I, SCÈNE III

FRANK

Esprits, il est trop tard, j'ai brûlé ma chaumière!

LA VOIX Repens-toi l repens-toi I

FRANK Non ! non ! j'ai tout perdu.

LA VOIX

Repens-toi ! repens-toi !

FRANK

Non! j'ai maudit mon père.

LA VOIX

Alors, lève-toi donc, car ton jour est venu.

(Le soleil paraU, Frank s'éveille. Stranio, jeune palatin, et sa maitressey Monna Belcolorey passent à cheval.) STRANIO Holà! dérange-toi, manant, pour que je passe.

FRANK

Attends que je me lève, et prends garde à tes pas.

STRANIO

Chien, lève-toi plus vite, ou reste sur la place.

Tout beau, l'homme à cheval, tu ne passeras pas. Dégaîne-moi ton sabre, ou c'est fait de ta vie. Allons pare ceci.

{Ils se battent. Stranio tombe.)

BELGOLORE

Gomment t'appelles- tu?

FRANK

Charles Frank.