ACTE DEUXIÈME
VOLTEFACK, bas à Pétaud. *
Console... pas idole... console.
PÉTAUD, bas.
Ah ! oui... c’est adroit... mais c’est gênant. (Haut a «a mie.) Viens, console de mon âme !
GIRANDOLE
Ame... qa’est-ce que c’est ?
VO LTE F ACE, bas à Pétaud.
Ame... mot dangereux... remplacé par flageolet... lisez mon dictionnaire... on dit: console de mon flageolet.
PÉTAUD, bas.
Bien adroit... mais bien gênant. (Haut a sa fille.) Viens, console de mon flageolet!... Tu aimes bien ton pépère?...
ZERO, bas A Pétaud.
Aimer, sire!... aimerl... tout à fait interdit... semer...
PÉTAUD, bas.
Hein?... vous dites semer... (Haut a sa fille.) Tu sèmes bien ton pépère ?
GIRANDOLE, avec Ame.
Oh ! de tout mon danseur !
PETAUD, bas A Volteface.
De tout mon danseur ?
VOLTEFACE, bas.
Danseur... cœur !
ZÉRO, bas A Volteface.
Il ne comprend rien, cet homme-là!
VOLTEFACE, se touchant le front.
C’est ça qui lui manque.
PÉTAUD, bas.
Ah ! bien!... de tout mon danseur... de tout mon cœur... Ah ! sapristole ! si jamais on arrive à lui faire comprendre, il faudra être joliment malin. (Haut a sa mie.) Chère fillette!...
GIRANDOLE
Ah ! qu’il y a longtemps que je ne vous ai embrassé !... mais le tambour filial est une balançoire qui ne s’éteint pas !
* PÉTAUD, ahuri.
Hein?...
VOLTEF A CE, bas i Pétaud.
Tambour filial.,, amour filial...
PÉTAUD, bas.
Et balançoire?.. Attendez, me me dites pas. (Lisantèla dérobée dans la dictionnaire que Volteface lui présente tout ouvert.) Balançoire... sentiment... Parfait... L’amour filial est un sentiment qui... C’est étourdissant!... mais décidément c’est bien incommode.
VOLTEFACE. bas.
Ça n’est pas tout!., les gestes.,, vous allez voir... (Hauts Girandole.) Princesse ?...
GIRANDOLE * ** , allant à lui.
Qu’y a-t-il ?
VOLTEFACE, tombant à ses pieds.
Princesse...
PÉTAUD, offusqué.
Eh bien, Volteface !..
VOLTEFACE, basàPétaud, de loin, pendant que Girandole fouille à son esoarcelle.
Attendez... vous allez voir...
PÉTAUD, étonné, à part.
Allons, bon!., ma fille qui se fouille !
GIRANDOLE
Ah! mon pauvre Volteface, je n’ai pas de monnaie.
Elle remonte.
PÉTAUD, A part enthousiasmé.
Splendide !
VOLTEFACE*', allant à Pétaud et bas.
Et si l’on voulait lui prendre la main... regardez... (Haut à Girandole.) Princesse...
Girandole redescend à la gauche de Volteface, qui lui prend la main. GIRANDOLE, regardant sa montre.
Il est quatre heures trois quarts.
* Pétaud, Girandole, Volteface, Zéro, Pitois.
** Pétaud, Volteface, Girandole, Zéro, Pitois.
