V. Index II

Italie. Influence de l'Italie antique, 28; de l'Italie du moyen âge, 186. Impiété de certains auteurs espagnols, 25, 79.

Joies, récompense décernée aux troubadours, 40, 181, 182.

Juan Lorenzo Segura, 13 ; dit que toute science abonde à Paris, 3J.

Juan II, roi de Castille. Son avènement, 11. Importance de son règne au point de vue littéraire, id. ; troubles de ce règne, 20; ce règne est l'époque la plus brillante de la chevalerie espagnole, 26: épidémie poétique, 33; il est poète lui-même, id.; portrait'que fait de lui F.-P. de Guzman, 143. V. Index II.

Juan II {Chroniijue de D.) Qualités de ce livre, 208; s'accorde avec les chroniques françaises sur divers points, id.; portrait de D. Juan II d'après cette chronique, 209; l'auteur de cette chronique est sans doute Alvar Garcia de Santa- Maria, id.

Juan il, roi d'Aragon. Appelle des mainteneurs français à Barcelone,

Juan Manuel. Ses œuvres, 14 et suiv.

Lafontaine. Se rencontre avec le poète Uceda, 118.

Lambert- Li-TORS. Imité par G. de Berceo. 13.

Lando (Manuel de). Poète, petit-fils d'un compagnon de Du Guesclin, 109. V. Index II.

Langue poétique. Comment elle se crée, 97.

Lara. Prend Macias pour héros d'un roman, 70.

Llaguno. Second éditeur du Centon epistolario, 167.

Légendes. Il faut s'en méfier, 78; Games en raconte plusieurs dans le Victorial, 141.

Lèpre {traité de la). Œuvre de Villena, 186.

Liberté philosophique, introduite par l'étude de l'antiquité, 30.

Limosine [école). Elle est étudiée par Santillana, 39; son influence en Galice et dans le Portugal, 42. V. Index II.

LORGE (M. de). Son aventure pareille à celle de D. Manuel de Léon, 27 note.

Lorris (Guillaume de). Connu de Santillana, 37.

Luna (le connétable d. Alvaro). Grand rôle qu'il joue, 21, 23, donne de l'appui à la fausse Jeanne d'Arc, 37; son portrait par Guzman, 144; ses qualités, 146; chronique dont il est le héros, 147; mérite de ce livre, id.; mort du connétable d'après la chronique, 148; son portrait d'après le même livre, 152; ses poésies, 155; son traité des vertueuses et illustres dames, id.; reçoit la joie, 220. V. Index II.

Macias, 24, 25, $4; doit sa célébrité à ses amours, 5 j; ses infortunes sontelles parfaitement certaines? id.; on a sur lui deux traditions, 56; son histoire suivant Hernan Nuîiez, id.; suivant Argote de Molina, 57; des vers de lui ont pu fournir des éléments à la tradition qui le con-

cerne, 58; version différente de D. Pedro de Portugal sur sa mort, id.; ce récit probablement plus près de la vérité, 59; cinq cantigas de Macias, id.; on s'étonne des éloges qui lui ont été donnés, 60; ce qu'en dit M. de los Rios, 61 ; analyse de sa première chanson, id.; traduction d'une de ses poésies, 63 ; traduction d'une autre pièce qui lui est attribuée, 67; long souvenir qu'il laisse en Espagne, 69; pris pour héros d'un roman par Lara, id.; cité dans la Cekstina, 70; devient le sujet d'un drame, id.; d'une pièce de Calderon, id.; célébré par Garci Fernandez de Badajos, 70; par Juan Rodriguez de la Camara, 71. V. Index II.

Mahomat EL Xartosse. Médecin arabe, répond à des vers de Calavera, 1 10.

Manuel de Léon. Rapporte à dona Ana^de Mendoça un gant jeté au milieu des lions, 26.

Manriql'E (Jorge). Ses copias, 104. V. Index II.

Manrique Gomes. Son portrait par Guzman, 214. V. Index II.

Marche (Olivier de la). Rapproché de Vêlez de Guevara, 53-

Mariages entre les maisons royales de France et d'Espagne, 36.

Martin (don). Roi d'Aragon, favorable aux Troubadours, 181.

Martinez (Alfonso). Archiprêtre de Talavera, auteur du Corbacho, 156; son livre fort différent de celui de Boccace, 157; son plan, ijS; son mérite, 159; attaque les femmes 161 ; autres œuvres de Martinez, 165; il a connu Juan Ruiz, 166.

Martinez (Diego). Poète, iii et suiv.

Martinez (Gonzalo). Sombre inspiration de ses vers, 113.

Mendoça (Ana de). Anecdote sur elle, 26.

Mendoça (Inico de). Portrait qu'il fait des chevaliers, 29. Mendoça (Pero Gonzalez de). Aïeul de Santillana, poète, 48. Mendoça (Diego Furtado de). Père de Santillana, 49. Mendoça (Juana de). Pourquoi elle épouse Alvaro Enriquez, 50. V. Index II.

Mena (Juan de). Imite Dante, 28. Chef d'une nouvelle école, 32 ; emprunts qu'il fait à la France, 38; déplore la perte des manuscrits de Villena, 185. V. Index II.

Merdes histoires, liv. de F. -P. de Guzman, 211.

Mesura, ce que les Espagnols entendaient par ce mot, 64 note.

Meung (Jean de). Connu de Santillana, 37; attaque les femmes, 153. V. Index II.

MicHAUD (Pierre). Connu de Santillana, 37.

Michelant (m. Henri). Cité 82 note.

Migir (Fray). Poète distingué, 98.

MiLA Y Fontanals (Don Manuel). Souvent consulté par l'auteur, préface, 3 ; passage de cet écrivain sur l'école portugaise, 43 ; consulté, 1(8, 193 notes.

Meschinot (Jean). Rapproché de Ruy Paes, 95 note.

VIOLiNA (Argote de). V. Macias.

Montaigne. Cité à propos de Barrientos, 31.

MoNTALVo (Garci OrdoSez de). Refait Amadis, 82. V. Index II.

Mort (la pensée de la) préoccupe beaucoup de poètes espagnols, 79.

Narcisse (vers sur). Attribués à Guzman, 194.

Nicolas de Valencia. Poète, iio.

Nino (Pero). Il conduit des galères en France, 37; doit sa célébrité à Cames, devient le héros du Vktorial, 156; ses premiers exploits, 137; épouse Costança de Guevara, id.; ses expéditions contre les corsaires, se rend en France, id.; rencontre Charles de Savoisy, id.; se joint à lui pour combattre les Anglais, id.; va à Scrifontaine chez Renaud de Trye, amiral de France, id.; aime madame l'amirale, 138; figure à Paris dans un tournoi, id.; fait une expédition dans l'île de Jersey, 139; retourne en Espagne, id.; épouse secrètement Bèatrix de Portugal, id.; est persécuté par le régent, id.; obtient ses bonnes grâces, id.; perd Bèatrix, id. ; épouse Juana de Zuniga, id.

NunEz (Hernan). Ce qu'il dit de Macias, 56.

Œuvre (comment l'auteur a compris son), 80. Œil {mauvais), livre sur ce sujet de Villena, 186.

Paes (Ruy). Poète très-remarquable, 92; son horreur de la pauvreté,

sa verve, ses vers, 92 et suiv.

Païva (Juan Soarez), 44.

Patino (Gomez Ferez), 114.

Pedro (l'infant de Portugal don). Sa version sur Macias, s8. Pedro (D.). Infant de Portugal, poète, 60, Pedro (le Justicier). Poète portugais, 44. PiBRAc. Rapproché de Guzman, 204.

PiDAL (le m" de). Son opinion sur le Centon epistoiario, 170. PisAN (ChristIne de). Comparée à Guzman, 204. PisTOiA (CiNo da). Rapproché de Macias, 68 note. Poète (comment on pouvait mériter le titre de). Portugais, fiers de montrer leur connaissance de la poésie provençale,

43,44- Provençale {\a poésie) stimule les Espagnols, 33; son organisation en

Castille, 34.

Psaumes de la pénitence, parodiés, 25. V. Index II. PuGGAVi (don José). Éclaircissements qu'il donne à l'auteur, 1(8. Pulgar (Fernando de). Portrait qu'il fait de D. Al. de Santa-Maria,