SCENE III
CLIMENE, VRANIE, ELISE,
GALOPIN
VRANIE
Rayment c'est bien tard que. . .
CLIMENE.
Eh de grâce, ma chère, faites-moy viste donner vn siège.
de FEscole des Femmes. 21
VRANIE
Vn fauteuil, promptement.
CLIMENE.
Ah mon Dieu !
VRANIE
Qu'est-ce donc?
CLIMENE.
le n'en puis plus.
Qu'auez-vous?
CLIMENE.
Le cœur me manque.
VRANIE
Sont-ce vapeurs, qui vous ont
prise ?
CLIMENE.
Non.
VRANIE
Voulez-vous, que Ton vous de lasse ?
CLIMENE.
Mon Dieu non. Ah!
VRANIE
Quel est donc vostre mal? et de
puis quand vous a-t'il pris?
CLIMENE.
Il y a plus de trois heures, et ie
Tay rapporté du Palais Royal.
VRANIE
Comment?
CLIMENE.
le viens de voir, pour mes péchez,
cette meschante Rapsodie de TEscole des Femmes. le suis encore en défaillance du mal de cœur, que cela m'a donné, et ie pense que ie n'en reuiendray de plus de quinze iours.
ELISE
Voyez vn peu, comme les maladies arriuent sans qu'on y songe.
VRANIE
le ne sçay pas de quel tempérament nous sommes ma cousine et moy; mais nousfusmes auant-hierà
de PEscole des Femmes. 23
la mesme Pièce, et nous en reuinsmes toutes deux saines et gaillardes.
CLIMENE.
Quoy, vous Fauez veuë?
VRANIE
Ouy; et écoutée dVn bout à
l'autre.
CLIMENE.
Et vous n'en auez pas esté iusques
aux conuulsions, ma chère?
VRANIE
le ne suis pas si délicate, Dieu
mercy; et ie trouue pour moy, que cette Comédie seroit plûtost capable de guérir les gens, que de les rendre malades.
Ah mon Dieu, que dites- vous là !
Cette proposition peut-elle estre
auancée par vne personne, qui ait
du reuenu en sens commun? Peut-
on, impunément, comme vous faites, rompre en visière à la raison? et dans le vray de la chose, est- il vn esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse taster des fadaises dont cette Comédie est assaisonnée? Pour moy, ie vous auouë, que ie n'ay pas trouué le moindre grain de sel dans tout cela. Les enfans par Toreille m'ont paru d'un goust détestable ; La tarte à la crème m'a afFady le cœur; et i'ai pensé vomir au potage.
ELISE
Mon Dieu! que tout cela est dit
élégamment, l'aurois crû que cette Pièce estoit bonne ; mais Madame a vne éloquence si persuasiue , elle tourne les choses d'vne manière si agréable, qu'il faut estre de son sentiment, malgré qu'on en ait.
VRANIE
Pour moy ie n'ay pas tant de com-
de lEscole des Femmes. 25
plaisance, et pour dire ma pensée, ie tiens cette Comédie vne des plus plaisantes que TAutheur ait produites.
CLIMENE.
Ah ! vous me faites pitié, de parler ainsi ; et ie ne sçaurois vous souffrir cette obscurité de discernement.
Peut-on, ayant de la vertu, trouuer de l'agrément dans vne Pièce, qui tient sans cesse la pudeur en allarme, et salit à tous momens Fimagina-
tion?
ELISE
Les jolies Éaçons de parler, que voilà ! Que vous estes. Madame, vne rude iotieuse en Critique -, et que ie plains le pauure Molière de vous auoir pour ennemie.
CLIMENE.
Croyez -moy ma chère, corrigez de bonne foy vostre iugement, et pour
vostre honneur, n'allez point dire par le monde que cette Comédie vous ait plû.
VRANIE
Moy, ie ne sçai pas ce que vous y auez trouué qui blesse la pudeur.
CLIMENE.
Helas tout; et ie mets en fait,
quVne honneste femme ne la sçauroit voir, sans confusion ; tant i'y ay déscouuert d'ordures, et de saletez.
VRANIE
Il faut donc que pour les ordures,
vous ayez des lumières, que les autres n'ont pas : car pour moy ie n'y en ay point veu.
CLIMENE.
C'est que vous ne voulez pas y en
auoir veu, asseurément : car enfin toutes ces ordures. Dieu mercy, y sont à visage découuert. Elles n'ont pas la moindre enueloppe qui les
de VEscole des Femmes. 27
couure; et les yeux les plus hardis
sont effrayez de leur nudité.
ELISE
Ah!
CLIMENE.
Hay, hay, hay.
VRANIE
Mais encore, s'il vous piaist, mar-
quez-moy vne de ces ordures que
vous dites.
Heias, est-il nécessaire de vous
les marquer ?
VRANIE
Ouy : ie vous demande seulement
vn endroit, qui vous ait fort choquée .
CLIMENE.
En faut-il d'autre que la scène de
cette Agnes, lors qu'elle dit ce que Ton luy a pris ?
VRANIE
Et bien, que trouuez-vous là de
sale?
CLIMENE.
Ah!
VRANIE
De grâce?
CLIMENE.
Fy.
VRANIE
Mais encore?
le n'ay rien à vous dire.
VRANIE
Pour moy, ie n'y entens point de mal.
CLIMENE.
Tant pis pour vous.
VRANIE
Tant mieux plûtost, ce me semble, le regarde les choses du costé qu'on me les monstre; et ne les tourne point, pour y chercher ce qu'il ne faut pas voir.
de tEscole des Femmes. 29
CLIMENE.
L'honnesteté dVne femme....
VRANIE
L'honnesteté dVne femme n'est
pas dans les grimaces. Il sied mal de
vouloir estre plus sage, que celles
qui sont sages . L'affectation en cette
matière est pire qu'en toute autre ; et
ie ne voy rien de si ridicule, que
cette délicatesse d'honneur, qui
prend tout en mauuaise part; donne
vn sens criminel aux plus innocentes
paroles ; et s'oflfence de l'ombre des
choses. Croyez-moy, celles qui font
tant de façons n'en sont pas estimées
plus femmes de bien. Au contraire,
leur seuerité mystérieuse, et leurs
grimaces affectées irritent la censure
de tout le monde, contre les actions
de leur vie. On est rauy de décou-
urir ce qu'il y peut auoir à redire; et
pour tomber dans l'exemple, il y
3o La Critique
auoit l'autre jour des Femmes à cette Comédie, vis-à-vis de la Loge où nous estions, qui par les mines qu'dles affectèrent durant toute la Pièce; leurs détournemens de teste; et leurs cachemens de visage, firent dire de tous costez cent sottises àt leur conduite, que Ton n'auroit pas dites sans cela ; et quelquVn mesme des Laquais cria tout haut, qu'elles estoient plus chastes des oreilles que de tout le reste du corps.
CLIMENE.
Enfin il faut estre aueugle dans cette Pièce, et ne pas faire semblant d'y voir les choses.
Il ne faut pas y vouloir voir ce qui
n'y est pas.
CLIMENE.
Ah ! ie soutiens, encore vn coup,
que les saletez y creuent les yeux.
de VEscole des Femmes. 3i
VRANIE
Et moy, ie ne demeure pas d'accord de cela.
CLIMENE.
Quoy la pudeur n'est pas visiblement blessée par ce que dit Agnes dans Tendroit dont nous parlons?
VRANIE
Non vrayment. Elle ne dit pas vn
mot, qui de soy ne soit fort honneste ; et si vous voulez entendre dessous quelque autre chose, c'est vous qui faites Tordure, et non pas elle; puisqu'elle parle seulement d'vn ruban qu'on luyapris,
CLIMENE.
Ah ! ruban, tant qu'il vous plaira; mais ce, le y où elle s'arreste, n'est pas mis pour des prunes. 11 vient sur ce, le y d'estranges piensées. Ce, le, scandalise furieusement; et quoy que
vous puissiez dire, vous ne sçauriez deflfendre rinsoience de ce, le.
ELISE
Il est vray, ma Cousine ; ie suis
pour Madame contre ce, le. Ce, /e,
est insolent au dernier point. Et vous
auez tort de deffendre ce, le.
CLIMENE.
Il a vne obcenité qui n'est pas
supportable.
ELISE
Comment dites-vous ce mot là,
Madame ?
CLIMENE.
Obcenité, Madame.
ELISE
Ah! mon Dieu! obcenité. le ne
sçay ce que ce mot veut dire ; mais
ie le trouue le plus ioly du monde.
CLIMENE.
Enfin vous voyez, comme vostre
sang prend mon party.
de rEscole des Femmes. 33
Eh ! mon Dieu; c'est vne causeuse,
qui ne dit pas ce qu elle pense. Ne vous y fiez pas beaucoup, si vous m'en voulez croire.
ELISE
Ah ! que vous estes meschante, de
me vouloir rendre suspecte à Madame. Voyez vn peu où j'en serois, si elle alloit croire ce que vous dites.
Serois-ie si mal-heureuse. Madame, que vous eussiez de moy cette pensée?
CLIMENE.
Non, non, ie ne m'arreste pas à
ses paroles, et ie vous croy plus sincère, qu'elle ne dit .
ELISE
Ah! que vous auez bien raison.
Madame; et que vous me rendrez
justice, quand vous croirez que ie
vous trouue la plus engageante per-
sonne du monde; que l'entre dans tous vos sentimens, et suis charmée de toutes les expressions, qui sortent de vostre bouche.
Helas! ie parle sans affectation.
ELISE
On le voit bien, Madame, et que tout est naturel en vous. Vos paroles, le ton de vostre voix, vos regards, vos pas, vostre action, et vostre ajustement ont ie ne sçay quel air de qualité, qui enchante les gens, le vous étudie des yeux et des oreilles ; et ie suis si remplie de vous, que ie tasche d'çstre vostre singe, et de vous contrefaire en tout.
CLIMENE.
Vous vous mocquez de moy, Madame.
de VEscole des Femmes. 35
ELISE
Pardonnez -moy, Madame. Qui voudrait se mocquer de vous?
CLIMENE.
le ne suis pas vn bon modèle, Madame.
ELISE
O que si, Madame.
CLIMENE.
Vous me flatez, Madame.
ELISE
Point du tout, Madame.
Espargnez-moy, s'il vous plaist, Madame.
ELISE
le vous espargne aussi, Madame, et ie ne dis pas la moitié de ce que ie pense, Madame.
CLIMENE.
Ah mon Dieu! brisons là, de grâce : Vous me ietteriez dans vne
ranie. confusion épouuentable. Enfin nous voila deux contre vous, et l'opiniâtreté sied si mal aux personnes spirituelles...
