SCENE XIII

Les Mêmes, LE PRIEUR , accourant un papier a la maio.

LE PRIEUR

Mais la très Sainte-Inquisition ne peut rien i son tour devant la volonté du Saint-Père!.. Au nom du Pontife, qui est sur la terre l'image de Dieu, je vous défends de toucher à cet homme... Il n’est plus Justiciable de l'Inquisition car au moment où il a épousé dona Juana il n était plus chevalier de Malte... une dispense lavait déjà relevé de ses vœux!.. Voyez si"né .régotre XV. daté du Vatican, | 4 1622, et le mariage n’a été célébré que le lendeinaui... Familiers de l’Inquisition , l’anathème du Saint-Père défendrait cet homme contre vous n approchez pas ! u 'approchez pas !

11 est sauvé !

Juana!.. mon déshonneur !

t pas !

(Grand mouvement de joie.) dona juana.

DON LÉON

nom pour toi n’est pins un

ALTAVILLA

Et c’est moi qui étais allé cherché les dispensés- PANDOLFO.

Oui, le pouvoir qui protège ce jeune homme est au-dessus du mitre... et, au fait, ( A part ) jeu en sms pas fâché!,, j’ai la mémoire dans la bourse et ij me reste quelques-uns de ces coût rais d or... Je vous rends ce bref, révérend Prieur... le pniEun.

Prieur... je ne le suis plus! (Bas a d’Avamon- J*V Je “bis renoncer u tout honneur; aller vivre loin de Léon, et ne jamais embrasser mon fils' telle est la pénitence que m'impose le Pontife. (Haut.) Adieu ! je m’éloigne pour jamais!..

don léon.

Vous parlez!., ah! vous qui m’avez toujours protégé... vous qui, maintenant, venez m'aoporter le salut au fond de l’abime où je me suis précipité, quel intérêt mystérieux vous attache a un coupable, indigne de vos bienfaits?.. \ous ne répondez pas ! ah ! permettez-moi, du moins de vous presser sur mon cœur, avant de vous perdre pour toujours.

LE PMECB.

Vous!., sur mon cœur!.. Léon!., toi!., mon non... je ne le puis pas... je ne le dois pas... u part.) Ah! sortons... je n’aurais plus la force de tenir mou serment!., adieu, Léon! lui, du moins scia heureux !.. (Il s’éloigne en pleurant.)

ALTAVILLA

Uue place vacante !

PANDOLFO

J ai un autre ordre relatif à monseigneur Ot tavio d Alla villa, accusé d’avoir violé les portes dun couvent, et qui va rendre compte de sa conduite au Saint-Office !

ALTAVILLA

Oui!., toi!., mon ami... tu m’arrêtes?..

PANDOLFO

One voulez-vous?., uh devoir pénible!., mais j ai une femme et quatre enfans.