Il y a deux manières d'obtenir l'effet d'un homme

NINI. toujours dans les bras de Marcel.

Ce n'est rien, papa 1

FALEMPIN, la prenant à son tour dans ses bras.

Nini! mon enfant!

NINI, bas à son père.

Je l'ai fait exprès pour me faire sauver par le vicomte !

FALEMPIN, bas, sans lâcher sa fille.

Très fort! Tu es la digne fille de ton père! (Haut.) Viens te sécher et prendre un grog bien chaud 1

SATURNIN, avec transport.

C'est moi qui vais le préparer et vous le porterai, Mademoiselle Nini!...

Il entre en courant dans le café.

FALEMPIN, emportant sa fille dans l'hôtel.

Merci, vicomte ! Vous n'aurez pas affaire à un ingrat !

NINI

Ni à une ingrate, vicomte !

sortant de l'eau. Le premier, c'est que l'artiste consente à se revêtir, en dessous, d'un vêtement en caoutchouc imperméable, et à endosser par dessus, un pantalon et un gilet (semblables à celui qu'il portait avant de se jeter à l'eau) et réellement mouillés. Le deuxième moyen, moins pénible, est celui-ci : avoir, dans la coulisse un deuxième pantalon et un deuxième gilet, pareils à ceux qu'il portait en scène. Ce pantalon est recouvert de gomme sécliée, de vaseline, de poussière de verre pilé, d'algues ou de plantes marines. Le gilet sera truqué : on lui aura cousu des manches de chemise et un col frippé. Le tout recouvert d'algues. Quant au costume de bain de Nini, lui . aussi sera recouvert de gomme, ou, tout au moins, d'herbes marines.