AU LECTEUR

anlui vsaige, que la Raison, d'autant que cete nouuellc (mais légitime à mon ingénient) façon d'écrire ' est si mal receue en beaucoup de lieux, que la nouueaidé d'icelle eust peu rendre VŒuure, non gueres de soy recommendaUe, mal plaisant, voyre conlemptible, aux Lecteurs. Quand aux fautes, qui se pouroint trouver en V Impression, comme de lettres transposées, omises ou superflues . la première Edition les excusera, et la Discrétion- du Lecteur scauant, qui ne s'arrestera à si petites choses.

A Dieu, Amy Lecteur.

1 Cete nouuelle. . . façon d'écrire. On sait que la réformation de l'orthographe était une des préoccupations des grammairiens du xvie siècle. Voir les traités de Loys Meigret, Guillaume des Autels, Jacques Peletier, Pierre Ramus, etc. (Livet, la Grammaire et les Grammairiens aie xvi° siècle^. — Dans la préface de la seconde édition de V Olive, Du Bellay dit de même : « C'est encor' la raison pourquoy i'ay si peu curieusement regardé à l'orthographie, la voyant au iourd'huy aussi diuerse qu'il y a de sortes d'ecriuains. Iapprouue et loue grandement les raisons de ceux qui l'ont voulu reformer : mais voyant que telle nouueauté desplaist autant aux doctes comme aux indoctes, i'ayme beaucoup mieulx louer leur inuention que de la suyure. •

s Discrétion, comme « discernement. •

GLOSSAIRE

A. B. Ce glossaire contient : '1° les noms propres; -i" les mots dont l'orthographe est différente de l'orthographe actuelle : 3° ceux dont l'orthographe varie; 4° l'indication des principales locutions expliquées dans les notes. — Les mots précédés d'une astérisque ne se trouvent pas dans le Dictionnaire de Littré.

Les chiffres renvoient à la page.

A. /irrji.. .■!/<■; au liée de dans on chez, ôi, 134, 141; de pour, 50, 105 i — de vers, 71 ; —à.

suffisance, 51 ; à seureté, '101.

Aage. subst. m. s., 70. 79. 82.

Abâtardir, r. art., 53 ; — abalax$iz, part. m. />!., 76.

Abruptement, adf>., 142.

Abundance, subst. f. s., 133.

A.QQENa, subst. nt.pl., 138.

Accommoder (S'), v. re'fl., 143 :

— accommodez, part. m. pi..

Accoursir, v. act., 76.

Achile, subst, m. s., 124, 128;

— Achille, 161.

Acoutumés, part. m. pi.. 127 ;

— acoutumées, f. pi., 127; — accoutumée, f. s., 48.

ACROISSEMENT, Sl'.bst. i,l., 68: —

accroissement, 73, 153.

Addroisser (S'-), ». rc'fl.\ — s'adroisse, 68 ; — ie nvaddroisseroy1, 67.

A Dieu, 48, 165.

Adiouter, o. act., aiouter, 146;

— adioute, 135, 140.

Admonnester; v. act., 151 ; —

amonneste, 73; — amonnesta.

Adoptif, ad/.. — adoptiue., f. s., 131 ; — adoptil'z, m. pi., 58.

Aduenement, subst. m. s.. 137.

Aduertir, V. Auerlir.

Aduis, subst. m, s., 89, 104, etc.

jEthne, subst. m. s., 65.

Afaires. subst. f. pi., 84, 119.

Affectionnez à, 122.

Affections. subst. f.pl. . = sentiments, 82, 144, 151; — f.s., 88, 125.

Affin que, conj., 58, 83, 146;

— afin que, 144; afin de, 93.

Aigredoux, adj., 160.

Aincois. ado., 79 ; — aincoys,

GLOSSAIRE

Ains, adv., 50 (note 5). 57.

Ainsi, adv, ; — ainsi comme, 82 ;

— s'il est ainsi que, 153 ; — tout ainsi que, 8G ; — qu'ainsi soit, 61, 65, etc.

Aiourner, v. n., 129 (note 3).

Aisne, adj. m. s.. 156.

Albin. V. Posthumie.

Alcibiades. subst. m. pi., 59.

Alegories, subst. f. pi., 64.

Aleguer, v. art., 160; — alléguer, 74, 1 35 : — alleguoint, 106; — allegueray, 65; — qu*on allègue, 109, 110 ; — allegant. 61 ; — alléguées, 66.

Aleman (Loys), suist. m. s.. 132.

Alement, subst. m. s. = Allemand, 81.

* Aliène, adj., 64 (note 2). 115.

131, loi.

Allechementz. sub. ni. pi. ,12b.

Aller, v. n. ; — aillent. 93 : —

avec un part. prés., 61 (note 3) :

— l'aller, 140.

Ambicieux, adj.. 46. 60, 86, 88,

Amener, t. cet., — ameine, S4.

Amphyctioniens, subst. m. pi.,

Amplification, subst. f. s., 66.

Amy. subst. m. s., 147, 160, 164 :

— anrvs, m. j/l.,60; amis, 106.

Amyable, adj. m, s.. 48.

Anagharsis, sibst. m. s., 53, 85.

* Anagrammatisme, subst. m. s.,

Ancestres, subst. m. pi. .$3, 75.

Anomaux, adj. m. pi., 75 (note 2). •

Antiq', adj. m. s.. 165 : — antique, f. s., 93, 114.

Antiquité, subst. f. s. ; — antiqvitez,f.pl.,68, 102, 136, 138.

* Antonomasie, subst. f. s., 141 .

Antoyne,s?^s*. m. s., 73.

Antycire, subst. f. s., 150.

Ancyter, v. n., 129 (note 5).

Aparoitre, v. »., 111; — apa-

roisse, 114.

Apartenir, r. »., — apartienl,