‹ La deffence et illustration de la langue francoyse (volume 3)Chapitre 39 sur 45 · V. trop · texte numérisé non relu

V. trop

Myroir, subst. m. .<?., 77.

N'aguere.s, adv., 73.

Naïfueté, subst. f. s., 65.

Naître, v. n., 57, 132; — naist.

79; — naissent, 110; — nez,

87 ; — nées, 58 ; — nouveaux

nez, 146.

Naturel, adj. et subst., 68, 69,

83, 108, 109; — naturelz, 58;

— naturelles. 80.

Nauffrage, subst . m. s., 125.

* Nauigaige, subst. m. s., 76.

Ne. soi) s point, passim; — supprimé devant pas ou point, 45, etc. ; ne. . . moins, 46, 48.

Neantmoins, adv. , 124, 127, 158.

Nèapolitain, adj. m. s., 117.

Nerfz, subst. oi. />!., 107.

Nerueuz, adj. M.pl., 132.

Nicies, subst. ni. pi., 59, Nocturne, adj. f. s., 112.

Nommer, v. art., 121. 134; —

nommez, 52, 102, 146 ; —

nommées, 117.

Non obstant, j!»*^)., 150.

Rostre, ad j.poss., passim; notre,

97, 106, etc. ; — notz, 53, etc. ;

noz, 55, 146.

Notte, subst. f. s., = marque,

Nourice, subst. f. s., 93.

Nourir, v. «., — nourist, 123 ;

— nourisse, 163.

Nouriture, subst. f. s., 69.

Noyr, adj. oi. s., 67.

Nudz, adj. rn.pl., 64,102; nuds, 132 ; — nue, f. s., 50; nues

/: pi., 74.

; Nomerbux, adj. io.jL, 143.

Nuyt, subst. f. s.. 90.

Obiect, subst. w. s., 89.

Or.KTINÉEMENT , (idv., 140.

Obstinez, adj. m. pi., 140.

Obtenir, v. act., = posséder;

— obtiendra, 59 ; — obtenu,

Ocieux, ocieuse, adj., 124, 141.

Odes, subst. f. pi., 114 (note 2),

Odeurs, subst. f. pi., 94, 150.

Œuure, subst. ,o., passim; —

oeuures, f. pi., X'.i.

Onques, adv., 118, 158.

Orayson, subst. f. s., 95; —

oraison, 64, 87. 134, etc.

Ores, ad., 81, 125; — ores, répété, 70, 82, 91.

Ornement, subst. m. s., passim; — ornementz, m. pi., 56,

etc. ; ornemens, 64.

Oser, v. act., — osoy', 102; —

oserez, 147 ; — oserov", 83,

120 ; — osé, 100.

Ou (D'), pour de qui, 150.

Ouide, subst. ■„/. s., 114, 115.

Oultre, prép., 145.

Outilz, subst. oi. 2)1., 147.

Ouuraige, subst. ou, 118, 128,

139, 151, etc.

Oyes, subst. f. pi., 161.

Oyr, v. act., — i'ov, 105 ; —

oyant, 70 ; — ouy, 85.

* Oyse, subst. f. s., = aise, 111

(note 2).

Oysifz, adj. io.pl., 115 (note 2).

Oyzeaux, subst. oi. pi., 77, 82.

Oz, subst. m.pl., 107.

Paiges, subst. m.pl., 148.

GLOSSAIRE

Païz, subst. m., 60. 87.

Palaiz. subst. ui.pl.. 148, 154.

Palat, subst. m. s., 77.

Parangon, subst. m. s., 62 (note

Parauant (Au), adv., 60, 159.

Parauanture, adc, 81, 88, 93.

etc.; — parauenture, 159.

Pardonner, p. n., = épargner,

Parler, v. act.. 56, 77, 90, etc. ;

— parloint, 93; — parleray, 155; — parlant, 56.

Parmy, prép., 145, 157.

Parqioy, coiij., passira.

Parties, subst. f. pi.. = rôles,

Paruenuz,^?^. m. pi.. 159.

Pas, subst. m. s.. — discussion,

Patrie, subst. f. s., 47 (note 1).

Pécher, v. art., — p3cheroy"-ie,

Pénélope, subst. f. s., 136.

Penser, t. art., passim. ; — pensent, 51 ; — penseray. 100, 152.

Pericles, subst. m. pi., 59.

Perilz, subst. m. pi., 161.

Périodes, subst. m. pi., 143.

Periphrazes, subst. f. pi., 80.

Périr, v.n., — s'il etoit pery, 94.

Perse, subst. f. s., 153.

Personnaige, subst. m., 49, 68.

Petit, adj. m. s., 46, 114 ; — petiz. m. pi., 76, 118, 146; — petites, 133, 149. 165.

Pétrarque, subst. m. s., 65, 89, .117, 132. 158.

Phebus, subst. m. s., 150.

Phylosophe, subst. m. s., 84, 88, 104. 132, 139; — philosophe, 61, 85.

Phylosopher. v. act., 81.

Phylosophie, subst. f. s., 80, 81, 87 ; — philosophie, 79, 87.

Phylosophiques, adj. f. pl.,8\.

Pié, sub.<t. m. s., 73, 125; — piedz, m. pi., 71, 75. 76 ; piez, 74, 130.

Pillier, subst. m. s., fac-similé :

— pilier, 99.

Pindare, latin, 45.

Pitoyables, adj. f. pi., 114.

Plainement, adv., 100.

Plaire, r. «., — plaist, 101, 113:

— pleust, 105, 117, 148.

Platon, subsl. m. s., 70,81,87.

100, 106, 152 ; — Platons, 84.

Platonique (La), 80.

Plaute, subst. m. s.. 138.

Playes, subst. f. pi., 154.

Pleine. subst. f. s.. =plaine, 81.

Plus (Trop). V. Trop.

Plus part (La), 54, 73. etc.; —

la plus trrand'part, 78, 80, 96.

etc.

Plus tôt, adv., passim.

Poinct, subst. m. s., 61, 63; —

poinctz, m. pi., 96.

Police, subst. f. s., 163.

Poly, adj. m. s. , 60.

Pontan, subst. ra. s., 118.

Possible. = peut-être, 164.

Port'enseignes, subst. w. pi..

Porter, v. act., — porte, 138;

— portent, 136; — portoiut, 137.

Posthumie, subst. m. s., 156.

Pour, prép., au lieu de en, 58;

— de par, 57, etc.; — pour certain, 57 ; — pourauoir...,55;

— pour estre..., 94, etc.

Pour ce que, passim.

Pourquoy, conj., passim.

Pourtant, ode, 55,94,146,157. Pourueu que, conj., 113, 140,

143; — poxivueuës.part. f. pi., Pouuoir, r. act., 60, 89, 93, 151; — puys, 51, 57, 108; puis, 51,107; — peut, passim.;

— pouuons, 53, 100 ; — peuuent, 61, 63, 106; — pouuoit, 56 ; — pouuiez. 93 ; — pouuoint, 55 : — pouras. 118. 139, 140 ; — poura, 59, 79, 99,145; pourra. 58; — pourroy', 136:

— pouroit, 106 : — pouroint, 65, 165: pourroint, 67; — puisse, 61, 64, 71, 77, etc.:

puysse, 60, 81, 126; — puissions, 78 ; — puissiez, 92 ;

GLOSSAIRE

Si

puissoz. 71 ; — puissent, 72,

147; puyssent, 92 ; — peusse,

74 ; — peust, 58, 1 43 ; — peus-

sent, 96; — peu, 55, 58, 69,

Praticiens, subst. -m. pi., 129,

Préférer, = élever au-dessus,

71» (note 1).

Premier, adv., = premièrement,

62; — premier epue. 84, 139.

Prendre, v. act. et rffl.,58; — tu

prens, 46 ; — se prennent, 67 :

prens, — 114.

Prescript, subst, m. s., 77.

Prestes, adj. f. pi., 135.

Prestre, subst. m., 87, 132.

Présomptueux, adj. m. s., 78.

Prez, subst. ni. pi., = prés. 145.

Prier, o. art., — prye, 44; —

priant, 48.

Printens, subst. m. s., 48, 149.

Procéder, v. art., — procedées.

49 (note 2), 87.

Procurer, v. art., = faire en

sorte, 84 (noie 2).

P.roduyre, v. art., 57, 58,60; —

produysoiut, 87 : — produira}'.

66, 76 : — produisant, 151 ;

— produit, 59.

Proffesseurs, subst. rn.pl., 85.

Profict, subst. m. s., 73 ; —

profit, 66.

Pronuncer, v. art., 106, 144 ;

— pronunces, 144 ; — pronuncez, 145 ; — prononcer, 143.

Prononciation, subst. f. s., 1 44 ;

— pronuntiation, 62.

Properce, subst. m. s., 144.

Prophaner, v. act., 68; — pro-

phanez, 61.

Prophetizer, v. act., — prophetizé, 137.

Propre, subst. m. s., 108 (note 2).

Proses, subst. f.pl.,9\ (notel).

Prothée, subst. m. s., 65.

Protraict, subst. m. s., 164.

Prouidence (Humaine), 82.

Prouince, subst. f. s., — contrée, 82.

Psalmes, subît, m. pi., 143.

Psychés, subst. /'. s., 115.

Ptolomke , subst. m. s., 126.

Puhlicq', adj. m. s., 45; — nu-

bliq', 119.

Pululer, v. n., 57.

Puy, subst. m. s., 114 (note 1 '.

Puyssance, subst. f. s., 54 ; —

puissance, 88, 123.

Pythagoriques, subst. m. pi.,

Pytho, subst. f. s., 60.

Quadrature, subst. f. s., 142.

Quand a, adv., 52 et passini.

Quasi, adv., pasrim ; — quasi comme, 72, 102.

Que, pour qui, 101.

Quel" adj., — en quel, 154 ; — de quele, 154 ; — es quelz, 115 ; — par quelz, 69; — es queles, 78. — V. Le quel.

Quelque, pro'n. et adj., passim; — quelque, = un, 49 ; — quelqu'vn, 96, etc. ; — quelques vns, 132, etc. ; — quelque autre, 105, 121. etc.

Quelques fois, V. Foj^s.

Quei.quonque, ad., 82. .

QUINTILIAN, Subst. M. S., 116.

Quintilie, subst. m. s., 148.

Quoy, prou., passim ; — ce à quoy, 122, etc. ; — de quoy, 125 ; — en quoy, 96, 99, 152; par quoy, pour quoy. V. ces mots ; — mais quoy, 86 ; — quoy donques, 78.

Rabbattre, v. act., 149.

Ranc, subst. m. s., 96, 110,

122 ; — ranez, m. pi., 147.

Rauy, part. m. s., 91.

Rayson, subst. f. s., 49, 50.

87; raison, 54, 165; — ray-

GLOSSAIRE

sons. /'. pi., 83; raisons. 51,

Raz, subst. m. pi., =■ rats, 91.

Rebâtir, r. act., — rebatist, 91.

• Reblanchisseurs, subst. m.

pi., 90 (note 2).

Rebouchées, part. f. pi., 102

(note 3).

Recepte, subst. f. s.. 160.

Receuoir. >■. act., 77. 78, 89 ;

— reçoit. 1-il : — recoy, 48, 104 ; — receu, 54, 164; — receue, 131, 163 ; — receus, 80 ; receuz. 106, 148.

Rechercheur, subst. m. s.. 135.

Recommendation, subst. f. s.,

= estime, 56.

Récompenser , v. act. , e

compenser ; — recompensons .

Reclillir, v. act., 120 ; — recueillent, 81 ; — recueillant, 91 ;

— recueilliz, 92; recuilliz, 54.

R'edifier. v. act., 92, 93.

Redutre, v. act., 76 ; — réduire,

Redondant, adj., ht. s., 143.

Regard, subst. m. s., 72 (note 2).

Regarder que, = veiller à ce

que, 141.

Régime, subst. m. s.. 119.

Reigle. subst. f. s., 129, 134 ; —

reigles, f. pi., 63. 145. Reigler, s. act., 132 ; — reiglée,

75 ; — reiglez, 117 ; — rei-

glées, 50.

Reieter, v. act., reiettent, 51.

Relaiz, subst. „i. s. 46.

Religion, subst. f. s., = scrupule, 143.

Reliquaire, subst. m. s., 94.

Reliques, subst. f. pi., 68. 130.

Relire, p. act., — rely, 112; —

releuz, 139.

Remplissais, part. m. pi '.. 143.

Renaître. >:. »., 120,123, 159;

— renaissans. 65.

Rencontre, subst. f. s., 77 (note

*)• Renduz, part. m. pi., 161.

Renommez, adj. m. pi., 157.

Renuoyer, v. act.. — renuoyc,

Rependre, v. act., — rependant,

Repeter, v. act., = rechercher.

Repondre, v. act., 74, 151; —

repond, 95 : — repondent. 100 ;

— repondit. 91, 107; — repondray, 86 ; • — repondrov'.

Repoz, subst., m. s., 119 ; —

repos. 154. Reprendre, v. act., 102. 104,

121; — reprendront, 100; — re-

prennant, 125; — repris, 107 ;

reprises, 88.

Répugner, v. n., = résister,

repousser une attaque ; — re-

pugnoint, 78.

Requérir, v. act., — requiert,

136; — requière, 121.

Rennes, subst. f. pi., 59.

Response. subst. f. s., 74.

: ler. v. act., 73 (notel),

109; — ressemblerait, 112, Resoscitées, part. f. pi., 92. ■ Rethorique, subst. f. s., 62,

7j ; — rhétorique, 80.

Retirer, pour se retirer, 148 ;

— retiré, 101.

• Retixtre, v. act., 136 (note 1).

Retraindre, t. act. ,127 (note 3);

— restreindre, 86.

RHETORICIENS, subst. id.pl.. 141 .

Rhetoriqueurs, subst. m. pi.,

Rhodien, adj. m. s., 70.

Rigoreuse, adj. f. s., 127.

RlGOREUSEMENT, Oth. , 107.

Romain,-ne , Romains, -nes,pas-

sim.

Romme, subst. f. s., 85, 154; —

Rome. 70.

Romule. subst. m. s., 157.

RoNT>,subst. m. s.,= cercle, 79.

Ronses, subst. f. pi. , 81.

Rouan, s/'bst. m. s , 113.

Roy, subst. m. s., 60, 85, 108.

136, 153 ; — rovs, m. pi., 118,

GLOSSAIKK

Royal, adj. m. s., — royaulx,

m. pi., 113.

Roynb, subst. /'. s., 136i

-elez, subst. ni. pi., 145.

Ruyne, subst. /'. x., 'Jl.

Ruynée, part. f. s., 'Jl.

Ryme, subst. f. s., 104; rythme,

Page 1