ACTE II, SCÈNE m,' > '• f ï

HÉLÈNE

Dona’ Florinde s’est énaue de quelques paroles sans conséquence, et...

, | .. I)ONA FLORINDE. .,) ,, \ . ..I

Vous verrez que j!ai tort. *

• . ÉLISABETH. . f

La! la!... je comprends, (a Reinette.) Méchant, petit lutin! (a Dona Florinde.) Je demande sa grâce. .

j ,, j, LE MARQUIS, très-émp. . ; -,

sœur!

Mon frère!

DONA FLORINDÇ.

TOUTES

... ia •. rv . ' •!

Madame.!.,. . „

, , DONA FLORINDE, majestueusement.

-l : NodS pardonnons.

' :n ' !i REINETTE, à part.

1,1 Elle enrage !

Élisabeth.

Essuie tes beaux yeux, et n’y reviens plus.

LE MARQUIS, à part.

On là consolera.

Élisabeth.

Je fle yeux autour de moi que des heureux aujourd’hui. Et d'abord, ma chère Hélène, je vous apporte une nouvelle qui* j’en suis sure, va vous comblerde joie.

HÉLÈNE. TM

Laquelle, Madame ? f M

, ÉLISABETH, t .

Le fils du comte d’Arundel, votre futur époux, sera à Bayonne dans quelques jours? demain peut-être. ! «S *n; 'l

HÉLÈNE, à part. •'

Demain ! .-■■ s J' i-r-y •■. .

J-i, n;-<! ' . ..-'’di: ÉLISABETH* : >.T- I j

Et madame Catherine m’a promis de signer à votre contrat * car si je ne me trompe, le mariage doit avoif lieuàvant notre içetm»r en Espagne, n’est-ce pas, marquis ? o r; > ■ > M

- >-,t; ., • . LE MARQUIS. .... . n : f .< : • tîi f- •

Oui, Madame, tel est l’ordre formel de mon frère.

Hélène. .iuo ...iih» !iIO

Ciel ! (Hélène tombe évanouie entre les bra» de ses compagnes , on s’empresse autour d’elle.) 1 drjo K'ririK

LE MARQUIS, bas, à Reinette, pendant ce mouvement.

a I *ll A 1 ? J jp 1 1

REINETTE, avec effroi. r,v l> ! -iij

J’^i reçu ton.JbjlJet, lci, dqs que le bal sera commencé. , n Ici !

Eh bien?

LE MARQUIS

an

LA DEMOISELLE D’HOKNEÜR.

REINETTE

Oui, Monseigneur, oui.î. (a part.) Nous verrons bien', 'l

DoPiA FLOR1NDE, à part. ■ • ‘ • 11 0

Je m’évanouis trois fois Ifc jour de l’arrivée de mon second

mari. * 1 v n ' ' ‘ '

HÉLÈNE, revenant à elle, à U reine.

' Oh! Madame! ' ‘ ' ' < , -

• ÉLISABETH. " r ' .

Ne rougis pas de ton bonheur, chère enfant ; nous le partageons tous.

HÉLÈNE, à part.

Mon bonheur!

ÉLISABETH

J’y songe; tu étais retournée aa couvent quand le comte d’Arundel demanda ta main. Ton éloignement subit de la cour fut un mystère pour tous. Vous rappelez-vous, marquis, les résistances qu’il m’a fallu vaincre pour emmener ma chère Hélène sur la terre de France ? A parler sans détour, je croîs que j’aurais échoué, si vous p,’avjez été du ypyage. , ? „ .

' ' LE MARQUIS

Don Pèdre de Mendoza est môn frère. (Frappant sur «on épée.) Et son honneur est mon honneur.

" ÉLISABETH, à Hélène.

♦^Tn'l’entonds, dn veillé sur toi conme sur un trésor. Oh 1 je plains les cœurs que tu blesseras cette nuit. Lë marquis est un terrible protecteur.

REINETTE, à part.

Heureusement que je suis là ! *' : *

ÉLISABETH, au marquis.

Mais, en vérité, je deviens sinistre à votre exemple.(Gaiement.) J’oublie que le bal va s’ouvrir. La cour de*F rance nous promet des merveilles. .

DONA FLORINDE, montrant lei duègnes.

Et l’Espagne sera dignement représentée. Ces demoiselles ont réçité VAngelus avec un ensemble parfait. > • ' ; ;.i

.,-tjnR . A * ÉLISABETH.

L 'Angélus! en ce moment!... mieux vaudrait quelque douce chanson d’amour; n’cst-ce pas, mes chères belles?

t toutes^ I «' 11

Oh! oui... oui.

■■V »'■■■’ DONA FLORINDB.

Miséricorde !

" ' - ÉLISABETH

11 en est une que j’aime par-dessus toutes, (a Hélène.) Celle que tu chantas hier devant madame Catherine.

HÉLÉNE, s'inclinant.

Madame ! (Toutes les demoiselles semblent 1a prier de chauler.)

un f

- i ir

ACTJB II, SGÉNE III.

* ÉLISABETH

Ne vas-tu pas te faire prier? La ehanson est de circonstance ; et c’est moi qui te l’ai apprise! tu me dois bieg cela.

'HÉLÈNE

J’obéiS.nri» jI i <- ■«..•il -i , j

ODELETTE (de Ronsard).