m/.,'n» 39, fol. 211, ad an. 1364, Febr

ARNAUD DE CERVOLE, 1357, 1358 203

dans la Provence, parce que les paysans eux-mêmes détruisaient leurs grains, leurs bestiaux, leurs fourrages, tout ce qui pouvait servir au ravitaillement des routiers*. Le sénéchal de Provence avait noué des intrigues avec les gens de l'Archiprétre pour les faire passer en Languedoc. L'Archiprétre même avertit du danger les consuls de Nîmes, par une lettre écrite près d'Aix le 30 mars 1358-. La lettre avant été lue dans une assemblée de la ville, le 2 avril, il fut pris une délibération qui n'avait pour objet que la défense de la ville, en renforçant les murailles. Le conseil ordonna entre autres qu'on abattît tous les édifices du dehors qui pouvaient nuire à la sûreté des portes. Et c'est ainsi que les monastères et les églises des Frères Prêcheurs et des Mineurs furent détruits, et les religieux transférés dans la ville 3.

Dans les localités susdites, comme aussi dans les suivantes, ce furent surtout les Ordres mendiants ayant leurs. couvents en dehors des fortifications, qui furent plus malheureusement exposés. La crainte de l'ennemi, qui cependantiie s'avançait pas toujours jusque là, poussa les magistrats des villes à faire démolir ces constructions, soit entièrement, soit au moins en partie, pour éloigner le danger, que leur existence pouvait causer aux villes mêmes. Ainsi en arriva-t-il aux Frères Mineurs hors de Tarascon du diocèse d'Avignon'*, et près de Brignoles du diocèse d'Aix^, aux Clarisses et aux Frères Prêcheurs d'Arles ^, aux Frères Mineurs de Trinque-

1. Bai.i'zk, Vil. pap. Aven.. I, p. 33i suiv. ; Chérest, p. ôi<.

2. Mkxaiu». HUt. de la ville de Aime», II, p. 161. et i)reuves. n* 112: Chkrkst. p. 58.

3. Mkxard, 1. c. Innocent VI écrit le 8 niai^s 1361 aux Frères Mineurs de Nîmes : » cdificia loci vestri, quem extra civitateni Neniausenseni liahebatis, propler ^uerraruni discrimina fuerunt pro majore parle diruta ». Reg. Aven. Innocenta VI, n" 25, fol. 379.

4. Reff. Aven. Innov.VI, n* 2K, fol. 551'', ad an. 1362, Au^. 30 : « ... locus vester olim extra menia castn Terrasconis Avinionen. dioc. siluatus, occasione içuerrarum... adeo destriictus existit quod... inhabitahilis est efTectus ».

5. Ibid.f n* 29, fol. 562, ad an. 1362, Martii 30 : « propter g^uerraruni discrimina que in provincia Provincie... proximis temporibus vi|juerunt et timentur etiam in futuruni », etc.

6. Ihid., fol. 562, ad an. 1362, April. 5, p<jur les Clarisses; n" 25, fol. 433'', ad an. 1361, Sept. S, pour les Prêcheurs; leur couvent fut détruit par ordre du ma|4:is(rat,<«et dcinde antiqua ecclcsia per quosdam iniquitatis filios cum omnibus cdificiis dicti loci i^nis incendio concremata et lapides ipsius loci ad fortificalionem dictorum mcniuni (civitatis Arelaten.^ conversi fuerunt »>. A propos de» Clarisses voy. i»e Noule LalauzièRE, Abrégé de l'hist. dWrles (1808), p. 237. ad an. 1360.

20G LA GUERKE DK CP:NT ANS

taille dans l'île du Rhône en face d'Arles*, et aux mômes à Beaucaire -, du diocèse d'Arles. Dans tous ces cas, les religieux obtinrent de nouvelles habitations dans les villes respectives.

J'ajoute (ju'aussi les Bénédictines de Saint-Césaire d'Arles perdirent leurs maisons et un terrain de la valeur de mille florins d'or, à cause de la conctruction de nouvelles fortifications •'^.

Dans la suite plusieurs de ces religieux furent bien inquiétés. En 13G7, lorsque le pape Urbain V se prépara à retourner à Rome, les autorités d'Arles décidèrent de chasser les Clarisses de leur monastère aussitôt après le départ du pape*. Les Prêcheurs n'avaient pas reçu dans cette ville une habitation suffisante et convenable, et le voisinage des juifs n'était pas à leur gré ^. A Beau-

1. Re(j. Aven. Innoc. V7., ii" 24, fol. 486'', ad an. 1360, April. 10 : Le couvent « de Trincatuliis » n'était pas encore délniii, mais « si |?uerra hujusmodi in ipsis partibus invalesceret, locus vestcr prcdicluscuni villa ibi existenle pro dicte civilatis et reipublice sccurilatc dirucretur ex toto », et les frères étaient oblijijcs, « proxime lapsis temporibus »>, de rester quelquefois A Arles, « propler jj|uerraruni discrimina. » Raymond des Haux donna aux Mineurs son château de ui (^rbonière. Voy. dk noble Lai.ai'/ikiih, l. c.

2. IhûL, n» 25, fol. 3S3, ad an. 1361, Martii 10 : « Edilicia loci vestri extra menia loci de Hellicadro... pro majori parte diruta, » etc. Les murailles de Beaucaire furent reconstruites en 135S. Iliat. de Languedoc^ X, n- iSO.

3. Ueg. Vat. Vrh. V, n« 254, fol. 141. ad an. 1365, Maii 17 : « Dil. fil. officiali Xeniausen. saluteni., etc. Kxhibita nobis pro parte dil. in Christo filiarum Guillclme abbatisseet conventus nionasterii S. Cesarii Arelaten. O. S. B.petitio continebat quod olim dil. filii sindici et commune civitaiis Arelaten., duni piH> ipsius civitatis fortificatione novos niuros construi et carrerias juxta eos iieri ciivu civitatem pref. fcccrunt, in constructione hujusmodi doinos et editicia nionasterii predicti dcstruxcrunt et de fundo cjusdem mon. tantum occuparunt, quod mon. ipsum in valore mille florcn. auri et ultra dampnilicarunt. [Otmmittit ut, praevia informatione, reducat favore carumdcm taxationem pi*o contributitme constructionis praedictae a sindico et commune in ccntum flor. imposilam et a (luillelmo archiepiscopo Arelaten. in ducentos et tri- ^inta Horenos auj^menlatam.] Dut. Avinione XVI kal. Junii anno tertio ».

4. Ihid.. n" 256, fol. i5, ad an. 1367, April. 21 : « Dil. in Christo filiabus.. abbatissc et conventui mon. monialium S. (^lare Arelaten. Ord. ejusdem sancte, salutem. etc. Sacrosancta rom. ecdesia. etc. Sane petitio i)ro parte vestra nobis nuper exhibita continebat (juod dil iilii.. sindici et comnume civitatis Arelaten. vobis minantur quod p(»stquam noscrinuis in remotis, ad quod nos paramus, de prefata civitate Arelaten. et vcstro monaslerio vos cxpcllent... [Ipsas ac ipsarum bona. ad supplicationem earumdem, sub sua cl S. Pclri protectione susci))il; mandans dictis sindicis et coni numi ne illas molestent, nec de civitate et monasterio expellant.j l>at. Avinione XI kal. Maii anno ({uinto ».

5. heg, Vnt. (iregoru XI n" 2S3, fol. 103» , ad an. 1372,Julii 26 : « Dil. fil. ofliciali Arelaten. salutem, etc. Exhibita nobis pit) parte dil. lilior. prioris et fratnim Ord. Prédicat. Arelaten. petitio continebat ({uod ipsi. qui olini extra nmrus Arelaten > locum et ecclesiam soleni])nes, qui prof"'<»r {^uerras que in illis partibus vi^cuerunl

»'»ni>Mc su»** rif»<ifniu''i «^i '>o«M i(»ii>bap 'diuMi )'»fi"» jn**"" "•' "*«^tem Arelaten. in

AK.NALD DE CKRVOLE, 1357, 1 3;)8 207

Caire, les Mineurs eurent une longue querelle avec le prieur Hugues Séguin et le prieuré des Bénédictins, parce qu'ils s'étaient établis trop près de l'église paroissiale des Bénédictins K

Le pays complètement épuisé n'avait plus d'attraits pour l'Archiprêtre et ses troupes. Leur soif de gain restait inassouvie. Une invitation du dauphin Charles à entrer lui et ses bandes au service de la France contre ses ennemis, arriva donc tout k souhait*. Arnaud alla en France et nous le retrouvons en juin ou plutôt en juillet autour du dauphin pour combattre Etienne Marcel et les bourgeois de Paris '^, Ainsi se réalisa le souhait qu'Innocent VI avait, comme nous l'avons vu, exprimé à dilTé rentes reprises au dauphin, dès l'an 1357, de rappeler de Provence l'Archiprêtre et ses bandes. Ce lut à coup sûr de concert avec le dauphin qu'ensuite Marguerite de France, fdle de Philippe le Long et mère de Louis de Maie, comte de Nevers, lui coniia la défense du Nivernais contre les Compagnies*.

Cependant Arnaud retourna pour le moment en Provence ', qu'il

quodani an^rulu civitatis ejusdem lc|?itinie ucquisiverunt, qui adco artus et strictus cxislit quod vix valent in co decenter ut cxpedit coniniorari^ cl quod propter hospilia judeoruni in dicta civitate coniniorantiuin eidcni loco conj;rua, ad fratrcs et locuni predictos indecens habctur acccssus, quod(iue in vico, in ({uo judei ipsi inliahitant, prope locum eundeni, est quedum donuis ad pci*])etuHni capellaniani B. Marie in ecclesia Vallisviridis Xeniauscn.dioc. per fc.rcc.Johannen pnpuniXXII predecessoreni nostrum canonice inslitulam pertinens. [(^)mmitlit supradiclo ut hujusniodi doniinium recipiendi,datis capcllano capeUanic, causa pcnniitationis, aliis reddilibus, dictis priori et fratribuslicentiani concédât]. Datuni apud Villaninovam Avinionen. dioc, V'II kal. Augusti anno secundo ».

1. liey. Vat. Vrh. V, n" 257, fol. bO à 5i, avec tous les instruments nécessaires insérés («« Datum et actuni apud Monteniflasconcni Halneorc^cn. dioc. iiij id. Junii an. sexto ». 1368, Junii 10).

2. Vn,L-%M, /s/orie, dans Muhatoiu, S'en*/)/.. XIV, p. 526, c. 1)6 : « Conie il paesc s'appareccliiava a nuova fçuerra per Toperazioni del re di Navarra, la compa^rna, che lun^aniente era slata in Proenza, e havcvasi assai terre ac((uis(ate, vedendo, clic pf»co avanzavano stando quivi, et essendo parte di loro richiesti dal Dalfîno, sperandosi più avanzare nclle jruerrc di Francia, che nclla poverlà di Proenza, i)resoiio per partito di partirsi ; e trattavono co' paesani d'andarc. e di rendere le terre e le castella, che havieno prese. E venuti a concordia, hebbon<i XX niila fiorini d'oro, c catuno se n'andô dove li piacque ; e lasciarono il paese di Proenza, ove erano stati predando le paesani e aftlii^endo più di XVll uiesi conlinui in f^uastaïuento del paese »>.

3. (Ihron. des quatre premiers Valois, p. 80. \ny. plus haul, p. 163 suiv. •1. CllKRKST, p. 66, 70.

5. La 2" Vie d'Innocent VI dans 13ai.izi:, 1. c, p. 351 parle aussi de ce ret<»ur ; mais ce fait y est mêlé avec des eiTcurs.

n'entendait pas abandonner ainsi à la légère, sans le moindre dédommagement. L'intermédiaire entre lui et les Provençaux fut encore Innocent VI. Un accord intervint, en vertu duquel TArchiprètre s'engageait k quitter la Provence moyennant une certaine son\me que les Provençaux promettaient d'acquitter. Sans attendre ce payement, Arnaud remit aux mains d'Innocent les châteaux et places fortes qu'il occupait, à la condition que si, dans le délai convenu, la rançon n'était pas soldée, le gage reviendrait à TArchiprétre K

Ce récit de la Chronique romane est en partie conflrmé, en partie aussi complété et rectifié par deux lettres inédites d'Innocent VI. L'une d'elles, datée du 3 septembre 1338, nous apprend que le traité avec les bandes des gens d'armes était déjà conclu avant cette date et qu'ils avaient occupé plusieurs châteaux non seulement dans les comtés de Forcalquier et de la Provence, mais encore quelques autres du Comtat-Venaissin. Sont nommés entre autres : les châteaux de Saint-Martin-la-Brasque, Cucuron, Lauris, La Tour d'Aiguës, Curel, la Bastide-des-Jourdains, Montlaux, Châteauneuf- Miravail, Reillanne, Saint-Maime, Montjustin, Montfuron, Labarben, Ciraveson, p]guilles, etc. Le pape charge ensuite l'abbé de Saint-Victor de Marseille et Jean Ferdinand de Hérédia, châtelain d'Emposte, de se rendre auxdits châteaux qui lui avaient été cédés sous certaines conditions en vertu du traité, et d'en confier provisoirement la garde à certains seigneurs nommés dans sa lettre ou à d'autres personnes capables, et cela au nom du Souverain Pontife lui-même ^.

1. Lu (^hrnn. Romune clans Petil Thalamus, p. 352. Villa.m parle de 20.000 flor. d'or; liebdorfens., éd. HiiiiMKii, Font. rer. ffcrni., IV, 563, de 24.000; Fhoissaht, V, p. 94 de iO.OOO écus. Du reste, dans le récit de Froissurt riniaginalion, comme partout ailleurs, j»)uc un faraud rôle. D'après lui c'est le pape même qui s*cn|;a^ea à payer la somme; et l>(»ur se débarrasser plus facilement de rArchiprèlre le pape l'aurait reçu avec respect connue s'il eût été lils du nù de France, l'invitant plusieurs fois à dîner dans -•»n palais. Froissart est comme Chérest un ami de rArchiprôtre.

:. lieff. Aveu. Innocent. VI, \r 18, fol. 70; Vai., n* 233, fol. 3»' : Dil. fil. Stephano ûbhali nu)n. S. Victoris Massilien. et Johanni Ferdinandi castellano Emposte hospijilis S. Johannis lerosol., ap. scdis nuntiis, salutem, etc. Nuper ad obviandum jçravi- )us aninuiruiu pcriculis, pei'sonarum excidiis et rcrum dispendiis que ex dura guerarum comniotione dudum inter dil. lilios provincie Provincic et Folcalquerii comialuum incolas et habilatores et jrentes quasdam alias inibi existcntes ac societateni (uandaiu facientes, ininiico honiinis fticienlc, suborta evenire verisimiiiter timeban- :ur, ef -Mj)e" illis que jam eveneranl, providep'lum, certus <«*ao»alu5 ''oncordic et

ARNAUD DE CERVOLE, 1357, 1358 209

La seconde lettre est datée da 23 octobre. Il en résulte que par ordre du pape on avait payé une somme de mille florins d'or à la Compagnie des gens d'armes pour qu'elle quittât la Provence. Cette somme devait être remboursée avant le 1*' mars 1359 par le sénéchal et les communautés de Provence. Ce ne furent donc pas 40.000, ni 20.000 écus que le pape avait payés pour les Provençaux, mais 1.000 florins d'or. Cette même lettre est aussi, autant que je sache, le premier document relatif à la France, dans lequel se rencontre l'expression de « magna socie tas armigerorum », c'està-dire la Grande Compagnie *.

pacis interipsos incolas, habitatores et gentcs, nobis ad id spem et operam dantibus, habitua et factus extitit, in quu fuit inter alia ordinatum quod nos Gravisonis, de Laberbent et Aculee provincie Provincie, ac de Laureis, deTurre-Ay^uesii, de Corello, de Cucurono, Sancti Martini de Brasca, et dictum Bastida Jordanonim, de Montefurono. Sancte Aculee, Montisjustini et Rellanie, de Sancto Mayme, de Ungulla, Montislauri, Sancti Mari, Vallisolee, et de Saderono, castra Folcalquerii comitatuum predictorum et alia castra ac terras et loca quecumquc ipsorum comitatuum per pentes predictas occasione (^errarum hujusmodi occupata, ad manus nostras rccipercmus, ac ceriis modo et forma in ipso tractatu contentis teneremus et custodiri nostro Domine faceremus. Nos i(^itur, ut tractatus hujusmodi laudabilem prout in votis gerimus, consequatur elTectum, ad executionem ordinationis ejusdem procedere volentes, discretioni vestre... mandamus quatenus vos vel alter vestrum ad castra, terras, et loca predicta vos personaliter conferentes illa ad manus nostras recipere, nec non dil. filiis nob. viris Johanni Gaucelini Romanini, Gravisonis, Guiraudo Amici Castrinovi, de Venayssino castrorum, Aculee, Jacobo Albe Ruppismartinc, de Laberbent, Johanni de Sabrano Ansarsii, locorum dominis, de Laureis et de Turrc Ayguesii et de Corello, Bermundo de Voûta Sancti Martini de Brasca et dictum Bastida, Georgio de Launcello, de Montefurono, AIziasio de Auraysone, Sancle Aculee, GuîUeImo Ojçerii de Folchalquerio Montisjustini et Rellanie, Jacobo de Villamuris, de Sant Mayne et de Unfçula, Guiranno de Simiana Montislauri, et Resortiaco de Af^nto, militibus, Sancti Mari et de Sadei*ono, et Roberto de Cadeneto, domicello, Avinion., Cavallicen., Apten., Sistariccn., et Rcgen. dioc, de Cucurono, castra predicta si ea recipere voluerint et potuerint, alioquin ea et etiam alia castra terras et loca, per dictas gentes occupata, aliis personis ad hec sufficientibus et idoneis, prout vobis videbitur, tenenda et custodienda pro nobis et nostro nomine, dr)nec super hiis aliud duxerimus ordinandum, committere et tradere auctoritate nostra curetis, in premissis taliter vos habentes quod vestram solicitudinem et diligentiani possimus exinde non immerito commendarc. Dat. Avinionc iij non. Septembris anno

1. Arch. Vat., Instrum. miscell. an. 1358 : Innocentius... dil. fil. Nicolao, sancle Marie in Via lata dyacono cardinali, salutem, etc. Cum tu olim ad nostre requisitionis instantiam de tuis pecuniis mutuaveris atque tradideris dil. filio magistro Guillermo de Benevento, archidiacono de Ardena in ecclesia Leodien. et clerico camerc apostolice, nomine nostro et ipsius camere recipienti florcnos mille auri, qui per ipsum Guillermum vel alium seu alios magne societati armigerarum gentium, que proxime lapsis temporibus provinciam Provincie hostiliter invaserunt, ad hoc ut de R.-P. DssnrLS. — Désolât h eccletiarum II. 14

Quelques jours après, le 29 septembre ^ TArchiprêtre avec ses troupes quitta pour toujours la Provence et se retira, du moins en apparence, comme un humble et dévot fils de Téglise ; il adressa deux suppliques au pape, qui les accorda et les signa le 2 octobre 1358. Arnaud de Cervole demandait des bénéfices pour trois clercs, dont un était son familier-. Sur ces entrefaites, le dauphin Charles l'avait nommé son lieutenant et celui du roi en Nivernais, ainsi qu'au bailliage de Bourges ^ où étaient situées ses terres de Levroux et de Graçay. Le dauphin et Marguerite supposaient, sans doute, que TArchiprétre en tant que bandit saurait le mieux s'y prendre pour combattre les brigands contre lesquels il devait marcher. Mais un brigand ne se dément pas. Il avait à sa suite des ennemis du royaume, Français, Anglais et Gascons ^. Après avoir fait quelque bien à la ville de Nevers, il tira vengeance des habitants qui avaient refusé de le recevoir lui et ses bandes dans Tenceinte de leurs murs. Les principaux citoyens furent torturés et mis à mort, les uns furent bannis, d'autres n'échappèrent que par la fuite. L'Archiprétre confisqua les biens de ceux qu'il avait tués ou bannis, ou qui s'étaient enfuis. Il frappa la ville d'une imposition générale de soixante mille deniers d'or au mouton, ce qui ne l'empêcha pas d'exiger en outre quelques rançons particulières. Pour son compte personnel, il s'empara de plusieurs châteaux, se rendit, avec ses gens, coupable de beaucoup

provincia ipsa recédèrent, de niandatu nostro traditi et soluti fueruni : nos volentes super hoc indempnitati tue ut convcnit providcre, tenore presentium recof^noscirous et publiée confitemur, nos et prefatam cameram a te per nianus dicti Guillcrmi mutuo habuisse et récépissé predictani summani mille florenoruni, et in solutionem premis> sani fuisse convcrsam, tibique proniittimus quod, in casum in quo dil. filii nobiles viri scnescallus et univei*silatcs nobilium et communitatum dicte provincie diclam pecunie summani hinc ad priniam dieni mensis Martii proxime futuri tibi non restituant ut tenentur, illain tibi rcddemus et reslituemus seu reddi etrestituide Apostolice camere pecuniis faciemus... Dat. Aviniune x kal. Novembris pontiiicatus nostri anno VI.