Reg, Va(., p. n» 551, fol

2. Ibid.^ fol. 193*» : « Eos ad caslrum Cigiierii... quod de feudo tuo fore dicitur fecerunt perduci ». U y a encore des lettres à Tévéque de Grenoble, à deux capitaines dudit chAteau et à Raoul de Louppy, gouverneur du Dauphiné.

3. Heg. Aven. Urban. V, n" 13, fol. 602. Voy. la bulle dans le quatrième paragraphe.

rieure, comme il sera marqué dans les notes. D ailleurs , il n'est pas surprenant que l'action du pape se soit exercée en première ligne envers le Midi. Jusqu'à 1365, les Grandes Compagnies contre lesquelles ces bulles étaient dirigées occupaient surtout le Midi, et même alors que ces bandes manœuvraient en Champagne, en Bourgogne ou dans les provinces du Centre, c'était, sauf quelques cas, dans le but d'envahir les contrées du Sud. De fait, ce sont bien le Languedoc et les provinces avoisinantes qui eurent le plus à souffrir des Compagnies. Les bandes d'au delà de la Loire et de la Normandie étaient alors généralement quelque garnison des places fortes de ces pays, des troupes isolées d'Anglais, de Bretons ou de Navarrais. Et si quelques-unes d'entre elles reçurent aussi le nom de Grande Compagnie, c'est à cause du secours qui leur vint de celles du Midi, comme il sera montré dans le troisième paragraphe.

Un court exposé des bulles d'Urbain V n'ayant pas encore été fait, il ne sera pas superflu d'en donner un ici. On a fixé à une date trop tardive le commencement de l'action du pape ; ne connaissant pas la première bulle, on s'en tenait au récit très imparfait de Raynald ^ Dans la première moitié de 1363, l'attitude d'Urbain V, à l'endroit des Compagnies, était encore presque affable. S'adressant le 25 mai aux capitaines et aux gens d'armes de ces Compagnies, il leur expose combien la Terre-Sainte a besoin de secours, et les invite à marcher à sa conquête en allant, outre mer, combattre les ennemis de la croix ; il ajoute que personne n'en est plus capable qu'eux. Le Pape dit encore qu'ils pourront, de cette manière, faire pénitence pour les crimes qu'ils ont commis jusqu'alors contre les chrétiens *. Cette lettre n'a rien d'étonnant : le 31 mars, Urbain avait prêché la croisade contre les Turcs et avait de sa main donné la croix aux trois rois de France, de Chypre, de Danemark, qui étaient alors présents à Avignon ^. 11 était impossible d^entreprendre

1. C'est Haynald, Ann., 1365, n** 3, qui a induit en erreur les suivants, parce que la première bulle qu'il publie, c'est Clamât ad nos, du 5 avril 1365. FrAvilu, dans Bibl. de V École des chartes, t. III, p. 270, le suit. Moraicvillâ, Chron,^ II, p. 311, not. 2, prétend également que « le pape commença à sévir contre les Grandes Compagnies dès Tannée 1365 », en s'appuyant sur Lucb, Froissarty VI, p. lxxix, not. 2. Fhou, qui a étudié la question d'après les Registres du Vatican, met le commencement à la iin de mai 1364 ; c'est encore trop tard.

2. Reg, Aven. Urban. K, n** 245, fol. lôS'*. Voy. ci-dessus p. 377, not. 2.

3. Les trois rois sont nommés dans Vita /' Urbani dans Actes et documenté^ etc.,

URBAtN V Et LÈS GRANDES COMPAGNIES JUSQU^EX 136S 44î)

une croisade contre les Turcs sans la France qui, dévastée par les Compagnies, ne pouvait alors songer à autre chose qu'à lutter contre cet ennemi du dedans ; c'est donc dans le but de libérer la France que le Pape engageait les Compagnies à aller combattre les Turcs. Ce fut en vain. Les Compagnies demeurèrent dans le royaume, et, de propos délibéré, comme dit Urbain V dans sa bulle Cogif nos^ empêchèrent par leurs ravages les fidèles de prendre la croix et de partir pour TOrient.

Justement irrité contre elles, Urbain V publiait le 27 février 1364 sa première bulle pour une croisade contre les Compagnies , Coffit nos *. Cette bulle avait pour but d aider par des moyens spirituels

rec. Alban&s, p. 8. La vraie date est fournie par Grand. Chron.^ p. 228 ; Chron. de R. Lescotj p. 153 (« die sancto Parasceves »).

1. Reg. Val. Urb. V, n- 251, fol. 217 et n» 261, foL 99 : « Urbanus episc. etc. Ad futuram rei memoriam. Co^it nos presentis malicia temporis, quo iniquitatis multiplicati sunt filii, cupiditatis ardore succensi, querentes improbe de alienis laboribus suam saturare ingluviem, ac propterea crudeliter nimium in innocentes populos sevientes, ut ad resistendum eorum pravis conatibus et ad defensionem eorundem populorum, illorum precipue quos iidem iniqui invaserunt hactenus et invadunt, continue virilius et efBcacius faciendam de apostolice potestatis providere remediis studeamus. Sane sicut jam in publicam notitiam credimus pervenisse, nonnuUi viri nepharii de diversis nacionibus in muUitudine [gravi] congregati, omni justa causa postposita, cunctis prout possunt exhibentes se hostes acerrimos, et in omnes crudeliter débâchantes, ut pecunias quas insatiabiliter siciunt et cum qua in perditionem cadere non pavescunt, aliaque bona fidelium habilius extorqueant, segetes et domos cremare, vîtes et arbores incidere, animalia et quicquid aliud possunt in predam abducere moliuntur, pauperesque plebeios solo timoré a propriis laribus exularc compellunt [voy. la suite de la lettre répétée dans la bulle du 5 avril 1365, Raynald, Ann.y 1365, n° 3 jusqu'au n" 4J. Et quamvis nonnuUos ex ipsis quandoque per publi-

cum edictum, quandoque per proprios nuntios... requiri fecerimus et moneri ut

hujusmodi impias coUegationes seu societates dissolverent et...in remissionem peccatorum suorum et ad... liberationem Terre Sancte, ad quam indiximus générale passagium, pergere procurarcnt... ipsi tamen... récusantes... suaque consueta facinora prosequentes assidue, ad occupandas, spoliandas et dissipandas civitatem nostram Avinionen., ubi cum nostra curia residemus... et ad alias circumstantes partes hostiliter accedere comminantur, per hoc statum universalis Ecclesie in maximum (quod absit) pcriculum ponere molientes... [eosdem, presertim « eorum duces, capitaneos, guidatores, conestabiles seu caporales et ofliciales » qui per suos excessus a dictum sanctum passagium et fidèles transfretare volentes impediunt >• excommunicationis et alias poenas incurrisse déclarât]. Omnes catholicos principes et magnâtes aliosque christifldeles exhortantes... ut ad dictorum iniquorum repressionem, impugnationem et exterminium totis viribusse accingant.Et quia dil. filii. senescalli aliique ofliciales regni ac nobiles et communitates civitatum, castrorum aliorumque locorum senescalliarum Tholose et Carcassone ac Bellicadri contra dictas impias societates certam coUigationem invicem ad suarum personarum et terrarum ac rerum defensionem provide fecisse noscuntur, [ad ipsorum « colligatorum >» supplicationem iis omnibu9

t4G LA «iLEnnÈ dk <:ènt ans

la ligue entre les sénéchaussées de Toulouse, de Carcassonne et de Beaucaire. Dans le préambule, le pape y retrace les excès innombrables auxquels se livrent ces Compagnies, leurs pillages, vols, incendies, meurtres, viols, sacrilèges ; les crimes commis dans les églises et monastères, dans les châteaux, dans les villes et dans les campagnes, par ces hommes comparables à de véritables bétes féroces, qui, persuadés que personne ne peut leur résister, en sont d*autant plus arrogants, et menacent de la spoliation, non seulement les seigneurs, mais encore Avignon, siège du Souverain Pontife. 11 les déclare excommuniés, et il exhorte tous les princes et les fidèles à se lever contre eux ; il accorde pour deux ans, à la prière de la ligue du Languedoc, Tindulgence plénière à tous ceux qui mourront en les combattant ou par suite des blessures reçues pendant le combat.

Urbain V se servit de cette bulle, augmentée et retouchée selon les circonstances, comme de la bulle Ad reprimendaSy et 1 appliqua le 3 juillet au diocèse de Saint-Flour, le 19 janvier 1365 contre Seguin de Badefol, comme nous Tavons vu. Elle fut également employée contre les Compagnies en dehors de la France.

Par cette bulle, Urbain V jetait le fondement des suivantes, qui contiennent des décisions supplémentaires et ont pour but d'isoler les Compagnies. Le 27 mai de la même année 1364, il publia la bulle Miserabilis nonnullorum. Comme la première, elle est écrite pour les trois sénéchaussées sus-nommées, et le Pape y retrace littérale-

qui in pugna contra dictas pravas Kocictates vel ex reccptis vulneribus dccesserint, plenam remissionem pcccatoruni de quibus corde contriti et ore confessi fuerint, ad biennium concedit]. Dat. Avinione iv kal. Martii an. II.i»7/)id.,8ont notées les adresseï aux archevêques de Narbonne, Arles, Toulouse, Auch et à leurs suffhi^nts; aux évéques d'Avignon, du Puy, d'Albi, de Vabres et de Castres, sous la même date. [Mandai dictas litteras publicari et cxponi populo in lingua vulgari]. — La date de la même bulle (niutatis inutandis et adaptée au royaume de France) pour les archevêiiues de Reims, de Lyon, de Rouen, de Sens, de Tours, de Boui^s et leurs sulTragants, est seulement du « ix kal. Junii an. II » (2i mai 1364), iJbid., n" 351, fol. 301. Dans In collection de Paris (Arch.nat.^J 711,0" 300^^) se trouve seulement le renouvellement de la bulle, sous la date de « iij non. Julii an. quarto » (5 juillet 136G), insérée dans une bulle adressée A Tarchevéque de Toulouse (sous la même date-, et dans le Reg. Vat., n" 2i8, fol. 243"» à 245 à divers archevêques. Comme les bulles datées du 2î mai 1264, ainsi celles-ci commencent : « Hodie adversus iniquilaf is iilins contubernioiies seu socios de quibusdam pravis comitivis seu societaiibus... certe inclul)^entie concessionem per apostolicas litteras fecimus sub hac forma ». Cf. encore ci-dessous <§!$ 4 et 5.

URBAIN V ET LES GRAiNDËS COMPAGNIES JL'SQU'eN 1363 t i7

ment le tableau des crimes commis, et enjoint aux Compagnies, sous Texcommunication et d^autres peines encore, de se dissoudre, de rendre les lieux qu elles occupent et de réparer les dommages qu'elles ont causés dans le délai d'un mois. Il défend dans les trois sénéchaussées, à toute personne ecclésiastique ou séculière, de quelque rang, dignité ou condition qu'elle soit, de rassembler des Compagnies, de les introduire, de les favoriser, de prendre ou de conserver quelque office au milieu d'elles, de porter aucune de leurs bannières. Si les bandes, de quelque manière quelles soient organisées, ne se dispersent pas dans le délai d'un mois et si elles ne réparent les dommages qu'elles ont causés, elles-mêmes et leurs complices encourront Tanathème dont elles ne pourront être absoutes que par le Pape, sauf le danger de mort. Urbain V défend sous la même peine à tous les fidèles d'avoir aucun rapport avec les « sociales », soit de leur fournir, porter, donner ou accorder blé, pain, vin, viande, chevaux, armes, chariots, bateaux, provisions quelconques, argent, marchandises, ou autres choses, soit de leur donner conseil, aide ou faveur. Quiconque contreviendra à ces ordres sera excommunié, les villes coupables seront soumises à l'interdit ecclésiastique. D'autre part, les évêques doivent rechercher les noms de ceux de leur diocèse qui sont ou « sociales », ou fauteurs et complices, et les publier pour qu'il leur soit fait un procès. Cette bulle devait être affichée à l'église majeure d'Avignon * .

1. Reg. Vat. n*> 251, fol. 277''; n*" 261, fol. 112. Le Pape dit que les Compagnies « ci vitales ac castra et alia loca nonnuUorum ecclesiarum, monasteriorum, aliorumque piorum locorum necnon nobilium et communitatum senescalliarum Tholose, Carcassone ac Bellicadri hostilibus aggrediuntur insultibus, obsident, invadunt, spoliant et incendunt >». Du reste, les défenses qui sont tout ce qu'on rencontre de nouveau dans cette bulle sont répétées dans les bulles suivantes, et on les trouve résumées dans Haynald, Ann., 1365, n<* 4, et dans la bulle : Quant sit plena, pericalis {Chron. du religieux de Saint-Denys^ éd. Bbllaourt, IV, p. 538 à 540. Chronogr.f II, p. 313 à 315). La bulle Miserabilis est datée du « vj kal. Junii an. II », et fut envoyée le même jour aux archevêques d'Auch, Toulouse, Narbonne et leurs sufTragants, aux évêques de Castres, d'Albi, de Rodez, de Vabres et du Puy : « Nuper adversus quosdam iniquitatis alumpnos, se societates seu compagnias vulgariter appellantes, ac in senescalliis Tholose, Carcassone et Bellicadri commorantes eorumque fautores, defensores et receptatores quemdam processum fecimus continentic subsequentis u, etc., après : Miserabilis^ etc. La même bulle dans les Arch. nat. de Paris, J711, n** 300', porte la date du « vj kal. Aug. an. II » (27 juillet 1364), et comme dans Reg, Vat,^ n* 251, fol. 322', on y lit l'expression générale « in regno Francie », au lieu de sénéchaussées, et elle fut envoyée aux archevêques de Reims, de Rouen, de Sens, de Bourges, de Tours, de Lyon.

448 La gukrre de cent anî^

Le l^' juin, le pape ajoutait une note supplémentaire. S^il avait, dans la dernière bulle, défendu aux populations d*avoir aucun rapport avec les Compagnies, dès lors, il permettait aux prisonniers de payer leur rançon soit en argent, soit en vivres, chevaux, etc., sans qu^ils encourussent Texcommunication ^ . Cette lettre du Pape confirme bien qu'au début son action s'exerça surtout contre les Compagnies des trois sénéchaussées.

Comme dans la bulle Coffit nos^ Urbain V donne, dans sa bulle Miserabilis y Tindulgence plénière à ceux qui meurent en combattant contre les Compagnies. C'est justement en cette année 1364 qu'elles ravagèrent avec le plus de férocité les trois sénéchaussées du Languedoc. Les populations voulaient s'employer à chasser les bandes pour gagner l'indulgence; mais, dépourvues souvent d*un chef expérimenté, elles succombaient, et, le 23 novembre 1364, Urbain V se vit contraint d'ajouter à sa bulle cette remarque : que ceux seuls qui combattraient sous un chef délégué par l'autorité gagneraient l'indulgence. La témérité des populations causa la mort d'un certain nombre de leurs combattants et Temprisonne-

1. Reg. Vat, n" 251, fol. 277^ : « Ad perpctuam rei memoriam. Innata sedis Aposlolice pietas... Nuper siquidem adversus quosdam iniquitatis fllios, comiUvas seu compajçnias se vulgaritcr appcllantcs, civilates. castra, terras, villas et alia loca senescaliiarum Tholose et Carcassone ac Bcllicadri ipsarumquc incolas hostiliter moreque predonico impetentes certum proccssum fecimus, in quo inter cetera higusmodi socialibus seu personis dictarum socictatum presentibus etfuturis communionem, partiel' pationein et coinmercium quorumlibet christifidelium interdiximus et prohibuîmus oninino... Verum quia, prout a fidedignis audivimus, iidem sociales nonnullos ex eisdem incolis sepe capiunt et detinent carceratos, eosque per penas f^vissimas et terrore8 ad redcmptionem compellunt, quam sepius non solum in pecunia, sed in cquis, victualibus, armis, pannis et aliis rébus exi^çunt a captivis : nos captivorum hujusmodi statui niiserabili paterno compatientes afTectu ac nolentes quod ipsi prop- 1er nostrum prohibitioncni hujusmodi aut carceris squalore marcescant, seu in hujusniodi inipiorum manibus flniant atrociter vitam suam, tenore presentium auctoritate apostolica declaramus, captivos ipsos vel alios qui sine fraude quacumque eosdeni rediincndo captivos quomodolibet vencrint contra interdictum et prohibitionem nostrum, prcfatas sententias in diclo contentas proccssu minime incureuros. Per hoc autom non intendimus predictis pmcessibus quoad alia in aliquo derogare. Dat. Avinione kal. Junii anno secundo ». — Aux Archives nat. de Paris, J 711, n* 300^, cette bulle se trouve, mutatis mutandis, seulement avec la date du « xv kal. Mail an. III i (17 avril 1365). Le fait raconté dans la lettre de rémission de Charles V, de juin 1366 [Ilist. de Languedoc, t. X, j). 1360 suiv.) se réfère probablement à Tan 1364. Les communuutc's de la sénéchaussée de Beaucairc et de Ntmes se sentaient coupables d'avoir entretenu des rapports avec les gens des Compagnies dans le but d'éviter des maux plus graves et de ne point payer la rançon des prisonniers.

IRBAIN V ET LES GRANDES COMPAGNIES JLSQU'eN 13()5 iiO

ment de plusieurs ^ Cette bulle témoigne encore une fois qu'au début l'action d'Urbain V fut dirigée en première ligne vers le Languedoc.

Le 8 septembre, alors qu'en dépit des sentences les Compagnies continuaient leurs terribles exploits, Urbain V publiait à la Cour Romaine le procès qui leur était intenté dans sa bulle Miserabilis ^,

Le Pape constatait dès lors que les Compagnies du Nord de la France devenaient aussi redoutables que celles du Midi. Aux batailles de Cocherel et d'Auray, les deux partis, mais surtout les Navarrais et les Anglais, se servirent des Compagnies, qui, la campagne finie, recommencèrent, comme nous le verrons au paragraphe suivant, leurs ravages dans ces régions : à tel point qu'Edouard même les désavoua par un mandement ^.

Urbain V avait non seulement saisi le danger de la situation, mais encore il voyait clairement d'où provenait Timpuissance des efforts tentés pour se débarrasser des Compagnies. Des seigneurs, des nobles s'en servaient pour leurs intérêts particuliers ; les chefs des bandes vendaient leurs services tantôt à l'un, tantôt à l'autre ; puis, quand la cessation de la guerre privait ces bandes de leur solde, elles tombaient sur les populations et recommençaient leurs ravages. En Languedoc, le cri de plusieurs Compagnies était :

1. Reg, Aven. Urbani \\ n» 11, fol. 506** : « Yen. fr....archiepiscopo Tholosan. cjusque sufTraganeis, salutem, etc. Diidum ad repressionem, impu(çnationem et exterminium quorundam filiorum iniquitatis, qui Societates seu compagnie vulgariter dicebantur, depopulantium ferali rabie civitates, terras, castra et loca senescalliarum Tholosan., Carcasson. ac Bellicadri... universis christifldelibus, qui adversus hujusmodi... dévote pugnarent, si in hujusmodi pu^na décédèrent aut vulnerati... alibi... de hac vita migrarent, pienam remissionem omnium peccatorum suorum, de quibus corde contriti et ore confessi forent... duximus indulgendam. [Decernit sue intentionis existere, quod iiii dumtaxat hujusmodi indulgentiam consequantur, qui sub duce... ad hoc per locorum dominos seu officiâtes deputato, pugnaverint contra supradictos, non vero ii qui absque duce et inordinate proccsserint contra eosdem « quia nonnulli ad persecutionem dictorum... animosi, absque duce contra eosdem procedentes... occisi,alii vero capti abeisdem...extiterunt »]. Dat. Avinione ix kal. Decembris an. III». Plus haut, p. 413, not. 1, j ai déjà rapporté la bulle du pape adressée à Amould d'Audrehem, regardant un cas particulier.

2. Cela est dit dans la bulle d'Urbain V du 5 avril 1365 {Reg. Val., n° 247, fol. 242) : « qui processus die oclava mensis Septembris proximc preteriti in dicta curin extitit publicatus ».

3. Uymbr, Foedera^ p. 745 suiv. Voy. ci-dessous, p. 470, not. 7, la lettre d'Urbain V adressée à ce sujet au prince de Galles le 11 janvier 1365.

R. P. DrjfiFLE. — D^nolatin ^ccleainrum II. 29

Navarre! Ces bandes avaient alors panonceaux aux armes du roi de Navarre et disaient qu'elles combattaient pour lui. En effet, Charles le Mauvais aidait et soutenait plusieurs chefs des Compagnies \ comme il parut clairement à la bataille de Cocherel. Ce système se pratiquait plus ou moins partout, c'est pourquoi les guerres privées étaient alors, pour la France, plus désastreuses que jamais. La troisième bulle d'Urbain V fut donc, pour cette raison, dirigée surtout contre les seigneurs et les nobles : elle contient un mot contre tous ceux qui se servaient des Compagnies et contre ceux qui se mettaient à leur tète, s'enrôlaient parmi elles ou les favorisaient.

Le 5 avril 1363, il publia la bulle Clamât ad nos qui, déprime abord, est destinée à toute la France. Après avoir transcrit une grande partie de la bulle MiserabiliSj et avoir, une fois de plus, déclaré excommuniés les « sociales », et surtout « eorum capitanos, guida tores, cônes tabiles et oiliciarios », il ajoute que tous les fauteurs des brigandages commis en France sont excommuniés et que leurs terres sont soumises à l'interdit ecclésiastique. Il dépouille les cités, places fortes, châteaux, villes, populations, etc., qui ont, de quelque façon, pactisé avec les Compagnies, de tous leurs privilèges et libertés, les prive de leurs fiefs et droits; il déclare que désormais tous les coupables et leurs descendants, jusqu'à la troisième génération, seront dans l'impossibilité d'obtenir ou de remplir les dignités, offices, bénéfices ; il délie les vassaux et les hommes-liges de tout serment de fidélité envers les coupables; il déclare infâmes, dans le sens juridique du mot, les « sociales » et leurs fauteurs, ainsi que leurs fils et petits-fils jusqu'à la troisième génération. 11 dépose les capitaines et officiers desdites Compagnies, les « sociales », leurs complices et fauteurs de toutes dignités, honneurs séculiers et offices publics dont ils pourraient être revêtus, et enlève l'honneur chevaleresque à ceux qui le possèdent. Quant aux clercs ou ecclésiastiques qui sont parmi les compagnons, outre lesdites peines et sentences, ils sont privés de toutes leurs dignités, personnats, offices, canonicats, prébendes

1. C'est ce qu't^crivait Arnoul d'Audrcheni au roi Charles V, comme le dit ce dernier dans son Mémoire de 136i, destiné à Urbain V, dans Sbgoussb, PrCaoet, p. 303,

n" 10 ; p. l'OO, n" 21 suiv.

L'KBAIN V ET LES GRANDES COMPAGNIES JUSQu'fN 1365 451

et bénéfices, et incapables d'en acquérir de nouveaux. Le Pape exhorte le roi, ainsi que les prélats et les autorités du royaume, à combattre les Compagnies par tous les moyens possibles ^ Le même jour, il envoyait au roi Charles V, Gui de Prohins, gouverneur de Montpellier, porteur de lettres papales - que je suppose être cette bulle. Le 1*^' mai, Urbain V mande aux évêques de Rouen, de Tours, de Lyon, de Reims et de Sens d'exécuter en public le procès que lui-même a fait contre les Compagnies dans sa bulle Clamât ad nos ^.

Mieux qu'aucune autre chose, cette bulle nous révèle quelle immense plaie les Compagnies étaient pour la société tout entière. Le Pape avait épuisé contre elles et contre leurs fauteurs et complices toutes les peines susceptibles de leur être appliquées, et Ton comprend facilement quel intérêt avaient les « sociales » à ne pas reconnaître la puissance des clefs au Souverain-Pontife^ dont les bulles menaçaient leurs biens, leurs moyens d'existence, leur vie même. Que faire en présence de ces bandes malfaisantes qui, au lieu de se soumettre, devenaient de jour en jour plus audacieuses et plus nombreuses. Non seulement tous les efforts matériels et spirituels tentés contre elles n'aboutissaient point, mais ils avaient pour effet de les propager. Quand, au prix de grands sacrifices, les habitants d'un lieu avaient pu se débarrasser d'une Compagnie, une autre survenait. Encore, la précédente ne quittait-elle point la France, ni même souvent la province qu'elle occupait, elle changeait seulement de place et recommençait dans un autre endroit son

1. Reg. Vat.^ n" 247, fol. 240*»; voy. Raynald, Ann., 1365, !!•• 3, 4. La lettre est aussi dans Arch. nat., J 711, n* 300 ' et porte la date « non. April. an. tertio ». C'est la vraie date. Dans le Reg. Vat., la lettre est insérée dans une autre adressée : « Yen. fratribus... archiepisc Hemen. ejusque sufTraganeis »; la date qui y est à la fin et dans Raynald, 1. c, c'est-à-dire : « vj id. Aprilis an. tertio », est la date de la lettre à Tarchevéque, et non pas de la bulle Clamât ad no«. Après les mots (fol. 246 *>): « non obstantibus constitutionibus contrariis quibuscunque », Técrivain du Registre a omis d'écrire la date. — Tout ce qui est nouveau dans cette lettre et dont j'ai touché seulement quelques mots plus haut, se trouve une seconde fois dans la bulle Quant sil plena periculis^ de 1367, et je renvoie le lecteur à la Chron. du rel. de Saint-Denys^ éd. Rei.laouet, IV, p. 540 à 546, et à la Chronogr.^ II, p. 315 à 319. Raynald a trop abrégé cette partie.