Declaro que siempre he tenido cuidado de que en mis
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
bosques y sotos, que tengo en diversas partes de mis Reynos, no reciban dano mis vasallos en sus haziendas y heredades ; mas, si, al tiempo de mi fallecimiento, no se huviere dado satisfacion à los lugares que huyieren recibido daîio con las monterias, mando que mi montero mayor ajuste el interes, y,por lo que el dixere, sin otra averiguacion ni diligencia, se de satisfacion luego.
76.— Yten mando que con particular euidado se entienda en el cumplimiento de lo que falta de exécutai- de los testamentos de los Senores Reyes catholicos y de el Emperador y Emperatriz, mis bisabuelos, y Don Phelipe segundo, mi abuelo, y de el Rey, mi Seflor y Padre, y de los demas Senores Reyes mis predecesores, cuyos testamentos esta à mi cargo el hacerlos cumplir; y en especial el testamento de la Reyna Doua Isabel de Borbon, mi primera muger; y es mi voluntad que lo que de ellos estuviere por exécutai-, se cumpla con la mayor brevedad que sea posible, y, paraque assi se baga ; nombro y doy entero poder à mis testamentarios.
77. Para la brève execucion de este mi testamento y ultima voluntad, nombro por mis albaceas y testamentarios universalmente en todos mis Reynos, Estados y Seilonos, assi los que son dentro de Espafia como los que estan fuera de ella, en qualquier parte y forma, à la Reyna, mi muy cara y amada muger, y al que fuere sumiUer de corps, y, no le aviendo, al Gentilhombre de mi Gamara mas antiguo, asta que le aya; al que fuere mi Mayordomo mayor, y, no el aviendo, al Mayordomo mas antiguo, asta que le aya; à rai
iSi'J»
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
Cavallerizo mayor, el que fuere 6 hiciere su oficio; à mi limosnero mayor; à mi confesor; al que fuere présidente del Consejo de Castilla, y, no le aviendo, al que fuere mas antiguo de el, asta que le aya ; al que fuere Vice-canciller de Aragon, y, no le aviendo, al que fuere mas antiguo, asta que le aya; al que fuere Inquisidor General, y, no le aviendo, al mas antiguo del Consejo de Inquisicion, asta que le aya ; al que fuere présidente de Indias, y, en falta de el, al mas antiguo, asta que le aya; al que fuere prior de San Lorenço el Real. Y quiero y mando que los dichos mis testamentarios puedan hacerse informai" y cometer à los que governaren en qualquier parte de mis Reynos y Seàorios, dentro y fuera de Espaùa, y otros ministros y personas résidentes en ellos, lo que vieren convenir para la buena execucion y cumplimiento de este mi testamento.
78. — Y, porque podria ser que no se pudiesen juntar todos los dichos mis testamentarios, ordeno y mando que, cada y quando que se huvieren de juntar à tratar de estas cosas, ayan de ser llamados por la Reyna à sucesor, y por su comision, los que se hallaren en la Gorte, paraque concurran, no teniendo legitimo impedimento; y caso que le tengan, 6 no acudan los demas, juntandose por lo menos très de los dichos testamentarios, puedan entender en todo lo que toca à la execucion de este mi testamento, y todo lo en el contenido, y que de ninguna manera sean menos de très. Pero declaro que la Magestad de la Reyna pueda votar desde su aposento, haciendole el secretario relacion de las cosas que se trataren y papeles
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
que en ellas huviere; y para secretario de mis descargos y para todos los despachos que en la Junta de mis testamentarios, y fuera de ella, se huvieren de hacer, en raçon y cumplimiento de este mi testamento, en qualquier manera, nombro al que al tiempo de mi fallecimiento se hallare sirviendo la secretaria de los descargos, y, en su falta, la Reyna, 6 el que legitimamente governare estos Reynos, podrà elegir y nombrar la persona que le parecieré, y le encargo que sea de las partes y calidades necesarias para ello.
Y, para hacer executar y cumplir lo dispuesto y declarado en este mi testamento, por la présente doy poder à los dichos mis testamentarios y executores de suso nombrados tan bastante, lleno, fuerte y cumplido, quanto es menester y se requière, y, como yo le he y tengo ; y por la présente los apodero de todos mis bienes, oro, plata y joyas, y en todas las otras cosas en que los puedo apoderar, para entera satisfacion de mis deudas, mandas y legados, dandoles, como les doy, poder con libre y gênerai administracion, para que puedan ocupar y tomar, y se apoderen de los dichos mis bienes, como dicho es, para que con ellos libremente puedan descargar mi conciencia, cumpliendo y pagando mis deudas y cargos. Y muy estrechamente les encargo y ordeno que cumplan todo lo contenido en este mi testamento con la mayor presteza y brevedad que se pueda, y que tengan tanto cuidado de lo assi hacer y cumplir, como si cada uno de ellos solo fuera nombrado para ello, y que procurai con toda diligencia que se cumpla dentro de el aùo de mi fallecimiento ; y lo que no pudiere ser se cumpla en el siguiente y
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
siguientes que fueren menester para el ultimo cumplimiento de todo lo aqui contenido, que para todo les doy amplio poder, de manera que, usando de toda diligencia, se concluya la execucion de todo lo mas presto que sea posible.
79. — Yten mando que, si sobre lo contenido en este mi testamento, ô sobre qualquier cosa que toque al descargo de mi conciencia, huviere dudas,las declaren mis testamentarios, letrados, theologos y juristas, à los quales encargo la conciencia que trabajen en descargar mi aima, inclinandose siempre antes al derecho de las partes que al de mi hazienda en caso dudoso,y la declaracion que assi hicieren, mando que se guarde, cumpla y exécute, como si aqui fuera expresamente declarado, y que de su declaracion no aya nipueda aver apelacion ni reclamacion ni otro recurso alguno, y, si le huviere, sea todo en si ninguno y de ningun valor ni efecto, y que assi se déclare y ordene en las cedulas, comisiones y inhibiciones que se han de despachar y despacharen para firmeza y mejor execucion de lo contenido en este capitulo; y, si entre los dichos mis testamentarios en algun caso huviere diversidad de pareceres, se esté siempre al de la mayor parte.
80. - Yporque puede ser que mis bienes libres no basten para el cumplimiento de este mi testamento y descargo de mi conciencia y paga de mis deudas, ruego y encargo mucho à mi legitimo sucesor y sucesores en mis Reynos y Senorios, que por tiempo fueren, suplan lo que faltare, para el entero y debido cumplimiento de este mi testamento y ultima voluntad; y despues de cumplidos los
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
testamentos de el Emporador, mi bisabuelo, de mi abuelo, y de el rey, mi Seiïor y Padre, aplico para el cumplimiento de este mio todos los derechos que procedieren de los diez y once al millar que se llevan de los recudimientos de las rentas reaies que se arriendan en estos Reynos, y al présente se cobran para el cumplimiento de dichos testamentos, y que de alli adelante sirvan para el cumplimiento de este mio, y de lo en el contenido, asta que enteramente se acabe de pagar.
81. — Es mi voluntad y mando que esta Escritura y todo lo en ella contenido valga por mi testamento y ultima voluntad, en la mejor forma y manera que pueda valer, y mas util y provechoso sea y ser pueda; y si alguna mengua ô defecto tuviere este mi testamento, 6 falta de solemnidad, por grande que sea, yo, de mi proprio motii, cierta sciencia y poderio real absoluto, de que en esta parte quiero usar y uso, la suplo ; y quiero, y es mi voluntad, que se aya por suplido; alço y quito de el todo obstaculô y impedimento, assi de hecho como de derecho, y quiero y mando que todo lo contenido en este mi testamento se guarde y cumpla, sin embargo de qualesquier leyes, fueros y derechos comunes y particulares de los dichos mis Reynos, Estados y Seùorios, que en contrario de esto scan à ser puedan, y cada cosay parte de lo en este mi testamento contenido y declarado, quiero y mando que sea avido y tenido por ley, y que tenga fuerça y vigor de ley hecha y promulgada en Cor tes générales, con grande y madura deliberacion, y no lo embarace fuero ni derecho, ni otra disposicion alguna, porque es mi voluntad
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
que esta ley que aqui hago derogue y abrogue, como postrera, qualesquier fueros, leyes, derechos, costumbres, estilos y otra disposicion qualquiera que le pudiera contradecir en manera alguna; y por este mi testamento revoco y doy por ninguno y de ningun valor ni efecto qualquier otro testamento, codicilo 6 codicilos 6 otra qualquier postrera voluntad que antes de el aya hecho y otorgado, con qualesquier clausulas derogativas, en qualquier forma que sean, los quales y cada uno de ellos, en caso que parezcan, quiero y mando que no hagan fe en juicio ni fuera de el, salvo este que hago ahora y otorgo, que es mi ultima voluntad, con la quai quiero morir. Y va escrito en veinte y cinco (>) hojas, menos lo que falta de esta, todas en papel depliego entero, de esta letra; y ademas de dichas hojas estan con este mi testamento los papeles de que en el se hace mencion.
En testimonio de lo quai yo, el Rey Don Phelipe, lo otorgo, y, por estar impedido de la mano por el achaque de la perlesia, lo firmô por mi mandado Don Garcia de Haro y Avellaneda, Gonde de Castrillo, présidente del Gonsejo. Y lo mande sellar con mi sello. En la Villa de Madrid à 14 dias de el mes de setiembre de 1665. Entre renglones : y cinco. Emendado : diere, muger, ni, Vale.
Y por quanto en este testamento hay una clausula en que me remito à un papel que queda escrito de mi mano
(•) La copie de Paris porte once hojas, y mas doce renglones en la hoja doce.
m Ml
TESTAMENT DE PHILIPPE IV
propia, declaro que me acuerdo haverle quemado, y que por esta razon no ha de hazer fuerza esta clausula, quedando en su fuerza y vigor todo lo dénias que contiene.
El Conde de Castrillo.
En este mi testamento mando que en la Junta que ha de asistir à la Reyna intervengan un Grande y un Gonsejero de Estado, y que los mismos sean tutores y curadores del Principe mi hijo, reservandose el hazer el nombramiento en papel à parte. Digo y mando que el Grande sea Don Guillen Ramon de Moncada, Marques de Aytona, y el Gonsejero de Estado sea Don Gaspar de Bracamonte, Gonde de Peîiaranda, con las facultades que les conçedo en el testamento; y, por no poder escrivir por el hnpedimento de la mano, lo mande escribir à Don Blasco de Loyola, mi secretario, y que lo incluya en mi testamento, como parte de el. En Madrid à 14 de settiembre 1665 me mando Su Magestad escribir y executar lo contenido en este papel, y assi lo hize.
Don Blasco de Loyola.
rv° s
PREMIER TRAITÉ DE PARTAGE
19 janvier 1668
In nomme sanctissimœ et individuœ Trinitatis. Amen.
Notum sit universis, et singulis, quorum interest, aut quomodo libet interesse potest. Postquàm Serenissimus et potentissiraus Princeps ac dominus Leopoldus, electus Romanorum Imperator, s.emper Augustus, Germanise, Hungariae, Bohemiœ, Dalmatiœ, Croatiœ, Sclavonife etc.. Rex, Archiduc Austrise, Dux Burgundîœ, etc.. cornes Goritiœ et Tirohs, etc., asquè ac Serenissimus et potentissimus Princeps ac dominus, dominus Ludovicus XIIII Galliarum et
(>) Quoique M. Mignet ait donné la traduction française de ce traité nous en reproduirons ici le texte latin. Il n'est pas irréprochable, mais il a ete impossible de retrouver l'original lui-même aux Archives des Atlaires étrangères, sans doute en raison du secret tout spécialqui avait été observé. La pièce que nous avons eue sous les yeux, et qui figure dans le tome 2 du supplément au fonds Autriche, a du reste dû passer entre les mains des négociateurs, car, à défaut de signatures, elle porte deux petits sceaux de cire rouge, sans empreinte, il est vrai, mais reliés entre eux par trois cordons de soie, l'un rose-rouge, et les deux autres blanc-crême.
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
Navarrse Rex Christianissimus, assidue apud animum suum cogitarent, quanta id bono rei christianse fieret, si prœsens bellum belgicum, facile alioquin, vicina quoque régna suî flammâ correpturum, non modo mox sopiretur, scd omnis prsetereà occasio, radix et fomes futuris etiam bellis alimentum prsebiturus penitùs tolleretur, neque ulli regum orbis christiani magis convenire quàm Majestatibus Suis, omni studio conatuque atque adeô intentissimâ in id cura incumbere ut sua? cuique posteritati à bellorum malis satis superque prœcautum esset, quippè quae et mutuo inter se, et utraque cum Serenissimo acpotentissimo domino, domino Garolo secundo, Hispaniarum et Indiarum rege catholico, et cognationis et afflnitatis nexu arctissimè devinciantur, quod proptereà statuerint mutuo fœdere se strictiùs jungere, ideôque suis ministris, et quidem Sacra Csesarea Majestas (Titulus) Joanni Waicardo duci Mùnsterbergensi, S. R. I. (') Principi à Aursberg (sic), à Gonsiliis arcanis, etc.. et Sacra Regia Majestas Christianissima (Titulus) Jacobo Brethel à Gremonvillà, sacri Ordinis Hierosolimitani equiti ac commendatori, Consiliaro in Gonsiliis Status Sacrse Regiœ Majestatis Christianissimse, necnon locum-tenenti generali militiœ Galliïe, plenam potestatem fecerint ad fœdus tractandum, concludendumque, iique Ministri, visis, recognitis, atque invicem Plenipotentiarum tabulis commutatis, sub obligatione rati, id ipsum fœdus sanciverint, quod sequentibus articulis explicatiùs proditur.
(') Sacri Romani Imperii.
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
Sit firma, constans Pax atque Amicitia Fœdusque perpetuum inter Sacram Csesaream Majestatem ejusque filios, hœredes, successores, régna et provincias, ex unâ, et Sacram Regiam Majestatem Ghristianissimam, ejusque filios, hseredes, successores, régna et provincias, ex altéra parte, altéra alterius commoda promoveat, avertat incommoda, et, si quae (ut humana sunt) imposterùm dissentiones, discordiae et controversise nascerentur, ese non nisi vel jure vel amicabili via et modo finiantur, vi omni armorumque usu remoto.
CumOrdines Générales Fœderatarum ProvinciarumBelgii receperint quàm totiùs (') Serenissimo Hispaniarum régi catholico proponere média reintegrandœ Pacis, nimirùm ut Serenissimi Galliarum Régis Ghristianissimi perpetui juris et dominii fiant cedanturque sequentia loca, Gameracum, Cambresi, Ducatus Luxenburgi, vel, hujus loco, Burgundia, vulgô Franche-Comté dicta, Duacum, Ayre, Sant-Omer, Bergh, Furnes, altè memorata Majestas Regia Ghristianissima quoque, bono Pacis, in id consentiat promittatque eo casu reliqua omnia proximè elapso anno occupata loca, unà cum Charlesroy (cujus tamen munimenta extructa demolienda sunt), restituere, dùmmodo intrà totum mensem
(') II faut sans doute citiîis. C'est bien ainsi qu'a compris M. Mignet.
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
Martium proximum Serenissimus Hispaniarum rex catholicus propositioni huic decenter annuat, simulque Pacem Lusitanam de Rege ad Regem tranctando amplectatur, conventum est ut Sacra Csesarea Majestas à die subscripti, et utrinque ratificati hujus fœderis, vi ejusdem teneatur, apud Serenissimam Hispanioe Reginam, sororem suam amantissimam, velut ejusdem filii Caroli II Hispaniarum Régis catholici tutricem et regentem, summo studio conatuque adlaborare ut, concessis nimirùm restitutisque supradictis locis, Pax pristina inter cognatos reges mox denuô sanciatur. Quôd si verô dicta Propositio Paxque Lusitana de Rege ad Regem tractando (sic), super conditionibus de quibus inter partes conventum est, ab Hispanis rejiceretur, inceptumque bellum diutiùs extrahi inque eo occupari contingeret loca, quœ in futurâ haereditatis divisione ad Sacrée Caesarere Majestatis ejusque filiorum, haeredum et successorum portionem pertinerent, Sacra Regia Majestas Christianissima ejusque filii, hseredes et successores, sanctè bonàque fide promittunt ea loca, eveniente casu, Sacrse Cœsareae Majestati ejusque filiis, hœredibus et successoribus (nullis prorsùs belli sumptibus imputandis) restituere. Vicissim verô sancitum sit, si ab hispano regimine supradictœ conditiones, vel aliœ similes iis, per Ordines Générales Fuederatarum Provinciarum Belgii oblatœ propositaeque respuerentur, ut Sacra Cœsarea Majestas ejusque filii, hœredes et successores, durante hoc bello, nullas neque directe neque indirecte in Belgio suppetias et auxilia ferant; si verô vel à Rege Christianissimo ejusque
Jl
PREMIER TRAITÉ DE PARTAGE
flliis, hasredibus et successoribus, vel à quolibet alio quâvis de causa extra Belgium in aliis quibuscunque regnis et provinciis, quas juris et ditionis Hispaniarum Régis Catholici sunt, bellum moveatur, ut Sacra Cœsareœ Majestati ejusque flliis, hœredibus et successoribus integrum atque liberum sit, quaslibet eo, id est in iis provinciis et regnis extra Belgium sitis, auxilia dare, quodque proptereà nullâ ratione prasens hocce fœdus hasreditatis dividende infractum infirmatumque sit, sed in suo nihilominùs robore et firmitate esse et permanere intelligatur, quin imô, si talia extra Belgium auxilia ferendo inter Sacram Gœsaream et Sacram quoque Regiam Majestatem Ghristianissimam , ejusque fllios, haeredes et successores ad arma veniretur,' neque proptereà etiam Sacra Caasareee Majestati in Gallias iisque incorporatas provincias, neque Sacra Regia? Majestati Christianissimœ in régna et provincias Sacra Cœsareœ Majestatis hœreditarias, neque per se, neque per alios, arma inferre ullo modo concessum permissumque sit.
Etsi Majestatibus Suis, vel solâ cogitatione, necdùm reipsâ nihil in vitâ acerbius tristiusque evenire posset quàm si Serenissimus Hispaniarum Rex catholicus consanguineus, cognatus et affmis, utrique amantissimus, sine liberis ex legitimo matrimonio natis immature decederet, suisque precibus divinam bonitatem enixè rogatura sint ne id eveniat, quia tamen in humanis omnia fluxa et caduca, et
WP
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
Majestatibus Suis praecipuè incumbal malis indè nascituris, quoad fieri potest, et tempestivè mederi, idque efficcre, ne novi belli incendia, quee ex tantâ hsereditatis additione controversâ facile orirentur, charissimam cuique posteritatem flagrantiùs comprehendant, proptereà, re diù multùmque deliberatâ, perpensoque Europre statu bonoque rei christianœ, necessariura quidem aliquod, nullum verô convenientius, ipsoque fine opthno excusatum remedium inventuni est, quàm si jàm nunc in supradictum et nunquàm satis dolendum casum mortis eventualis fieret hsereditatis divisio.Itaque,iraplorato imprimis divino auxilio,conventum est ut, si Sacram Gœsaream Mâjestatem ejusque filios, haeredes et successores, et suain quoque Regiam Mâjestatem Ghristianissimam, ejusque filios, haeredes et successores Serenissimo Garolo II, Hispaniarum régi catholico, sine liberis ex legitimo matrimonio natis deccdenti superstites esse contingeret, totius hsereditatis monarchise Hispaniae divisio sit, fiât valeatque. Tune, eo casu eveniente, modo sequenti.
Nempè Sacrée Cœsareœ Majestati ejusque filiis, hseredibus et successoribus cedat obtingatque pro hœreditatis portione régna Hispanise, exceptis, excipiendis iis, de quibus mox infrà explicatiùs dicetur, Indiee Orientales, Ducatus Mediolanensis atqueeo pertinens jussubinfeudandi Ducatum Sienœ, Finalium, Portus vocatus Longon, Herculis, Orbitello et qui portus juris hispanici, in littore Ligustici maris, sive vulgô mare di Toscana dictum, usquè ad regni Neapolitani confinium sive territorium interjacent, Sardinise Insula,
PREMIER TRAITÉ DE PARTAGE
Insulae Canariae, Insulae Baléares, vulgô Majorica, Minorica, Yvica dictae.
Sacrée Regiae Majestati Christianissimaa vero ejusque flliis, hseredibus et successoribus cedat ohtingatque pro hœreditatis suae portione, Belgium totum quod Hispani possident, sub quo etiam comprehenditur Burgundia, Franche-Comté dicta, Insulae Philippinae Orientales, Regnum Navarra? cum iis pertinenciis quœ hodiè pro talibus habentur, Rose cum pertinenciis suis, loca in littoribus Africœ sita, Regnum Neapolitanum, et Sicilia cum suis pertinenciis et insulis adjacentibus quae hodiè eo pertinent, sub istis verô non censeantur Portus vocatus Longon, Herculis, Orbitello, et loca et portus ditionis hispanicae qui à Finalio ad terr'itorium et confinium usquè Regni Neapolitani interjacent, sed maneant ut suprà ad portionem Gœsaream, et quia etiam ad possessionem ejusdem Regni Neapolitani et Sicilise obtinendam investitura Summorum Pontificum necessaria est, pars utraque suo tempore decenter indesinenterque instabit apud Suam Sanctitatem, tempore evenientis casus existentem, ut eam quotiès opus fuerit de more impertiatur.
Si verô contingeret, ut alterutri parti, in adeundâ sua? haereditatis portione difficultas oriretur atque ulterius ope indigeret, statuitur ut pars altéra alteri, ubi et quandôcunque opus fuerit, terra marique ad possessionem hœreditatis obtinendam, reciproca auxilia requirenti consilio,
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
opère, viribus, armis, classibus, justo denique exercitu prœstosit succurratque ; sic tamen, ut belli sumptus, nulla ratione et prœtextu, parti requirenti imputentur, sed eos pars auxilia ferens faciat, et pro requirentis voluntate, cum eodem milite, classibus aut exercitu, non attentis quibuscunque prœtextibus morse, mox iterum in ditiones proprias recédât.
Statutum insuper est, ut neutri partium contra hoc fœdus iceat allegare valeantque ullae exceptiones juris vel facti, quse hodiè sunt, vel unquàm esse excogitarive possunt, sed id cum omnibus suis clausulis et articulis firmum, constansque et inviolabile sit, et maneat usquè donec Serenissimus Hispaniarum Rex Catholicus (quod Majestates Suse unicè exoptant) prima proie auctus fuerit, et ad sex insuper annos, à nativitate prolis computandos, ità ut, exactis his sex annis, fœdus hoc, ipso facto, expiret, et partes obstrictse sint sua quselibet instrumenta fœderis, ratificationis et plenipotentiœ recipere, tanquàm nunquàm quidquid actum fuisset. Licitum tamen sit partibus de extensione fœderis, durantibus his sex annis, porrô agere et convenire.
Intrà mensem à die subscriptionis hujus instrumenti computandum teneantur partes suas sibi omnino in optimâ forma conceptas ratificationes pro se, uxore, filiis, hreredibus
PREMIER TRAITÉ DE PARTAGE
et successoribus, et quidem Sacra Regia Majestas Christianissima sub sigillé- minori munitas, suâ tamen propriâ manu subscriptas et omnes pro tempore solemnitatum solitarum defectus supplente exhibere, ubi verô casus supradictus mortis evenerit, indèque necessum erit originalia instrumenta mutuô commutare, tùm insuper, et Sacra Majestas Cœsarea ejusque filii, hœredes et successores, itidem et Sacra Regia Majestas Christianissima ejusque filii, hœredes et successores teneantur pro se, uxore, filiis, hœredibus et successoribus, omnium maxime solemnem ratificationem, pariter ac renunciationem super portione sibi mutuô cessa et attributâ, eâ forma et clausulis quœ in Curiâ Regnoque utriusque validissimae esse judicantur, prseter supradictas sibi invicem extradere.
Pro majori quoque secreto tanti negocii, sancitum sit ut partis utriusque instrumenta originalia, ratificationes unà cuni Plenipotentiarum tabulis in unum fasciculum convoluta sigillisque D. Principis ab Auersberg et D. Equitis à Gremonvillâ obseratum includantur, isque fasciculus apud D. Magnum Etruriœ Ducem deponendus curetur, sic tamen ut Serenitas Sua à Majestatibus Suis,per utriusque ministros ad id Plenipotentià instructos, unà requisita utrique et Majestati Csesareae et Sacrae Regiae Christianissimœ, litteras reversales binas ejusdem exempli priùs extradât, quibus pro se, filiis, haeredibus et successoribus suis depositionis fidem, custodiam secretumque sanctè et in verbo principis
PREMIER TRAITE DE PARTAGE
promittat, quodque dictum fasciculum depositum, nulli partium seorsim, sed utrisque simul et semel, ubi et quotiès ab ambabus partibus unà requiretur, fideliter, omnique fraude obmissâ, reddet illsesa. Partes verô ipsse intrà sex septimanas, à die supradictse mortis computandas, teneantur dicti fasciculi restitutionem petere, et instrumenta in eo contenta commutare, indèque altéra alterius executionem ubi opus fuerit, et quemadmodùm suprà articulo quarto pleniùs memoratum est, omninô promovere.
Sancitum quoque sit, ut nulli partium quâcunque de causa et pratextu intereà sit permissum, cum quocunque Rege, Principe aut Republicà ullum fœdus aut pactum ferire, quod huic fœderi directe vel indirecte, in quolibet suî articulo vel clausulâ, repugnet, et si quod simile casu, vel quâvis alià de causa, iniretur, id pro eâ, quâ adversatur parte, pro irrito nulloque habeatur. Licitum tamen sit partibus extra Belgium belligerantibus pro eo sibi bello socios pro voluntate per fœdera asciscere, in suo tamen intérim vigore manentibus instrumento pacis Monastcrii Westphalorum concluso illoque altero ad Pyreneos à cognatis duobus regibus inito juratoque.
Ceeterùm, cùm orbis totius christiani, maxime verô et Sacrae Cœsareae et Regise Sua? Majestatis Ghristianissimse
PREMIER TRAITÉ DE PARTAGE
eorumque filiorum, hœredum, et successorum, regnorum et provinciarum intersit fœdus hocce perpetuum atque inviolabile esse, atque eveniente casu in executionem effectumque deduci, Suae quoque Majestates nihil quieti publicœ convenientius existimant quàm id omnibus suis clausulis sanclissimè servari, neque unquàm committent, ut suae suorumque filiorum, hœredum ac successorum in eo exequendo partes desiderentur, attamen pro majori securitate atque adeô abundante cautelà hujusce fœderis sancitum sit, ut mox à reseratis commutatisque instruments originalibus à Sacra Gsesareâ et Sacra Regiâ Majestate Christianissimâ, eorumque filiis, haeredibus et successoribus, unà et simul cum fide-jussoribus, sive (ut vocant) Garantia prœstanda decenterrequirentur,SummusPontifex imprimis, dein Serenissimi et Potentissimi Reges Angliœ, Sueciœ, Daniœ, Electores et Principes Imperii, Respublica Veneta, Dux Sabaudiœ, Magnus Dux Florentise, Helvetia (sic) Respublica, et Genua, atque Ordines Générales Fœderatarum Provinciarum Belgii, et si qui alii pro eo tempore partibus videbuntur idonei. In quorum omnium et singulorum fidem majusque robur, Nos duo, vi Plenipotentiae nostrae, instrumentum hocce manibus sigillisque nostris propriis subscripsimus et munivimus.
Datum Viennae, die 19° Januarii anno 1668.
JOANNES WlCARDUS, Le CHEVALIER DE GrÉMONVULE.
Dux Mûnsterbergensis, (L. S.)
Princeps ab Auersperg. (L. S.)
rv° o
