Le nom du Poëte

9« Stace mourut avant d'avoir terminé son AckUléide, et c'est à cela que le Poëte fait alhision.

4^. D'une année.

4 1 . Au même sens que les yeux sont appelés le miroir de l'âme,

42. La même formule appréciative qu'on a déjà fait remarquer plus d'une fois.

4. Nous lisons avec Cesari, suivant la leçon du manuscrit de M. Capilupi, de Mantoua, e U sue voci^ au lieu de in le su voci. Le sens est que TÂnge qui les avait conduits au sixième cercle, leur avait dit : Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam. Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ! c'est-à-dire qu'il chantait en s'en allant cette Béatitude, que répètent les âmes dans le cercle où l'Âvarioe est punie ; et l'avarice est, en effet, le vice opposé à ces commandements du Christ : « Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa Justice; QuxrUeprimàm regnum Dei^ et justitiam ejus.

î. A cause du P symbolique effacé de son front par l'Ange.