Warchese de* Rigogliosi, de Forli, grand buveur

8. Là où il sentait le tourment de la faim et de la soif. Dans le murmure confus de ce malheureux, Dante croit distinguer le nom de Gentucca, jeune fille pour laquelle il se prit d'amour, en passant à Lucques, pendant son eiiK 11 feint que Buonagiunta lui prédit cette circonstance future de sa vie.

9. « Je vois pourquoi le Notaire, Jacopo da Lenlino, Gm'ttone et moi, nous n'avons pu atteindre ton doux style; c'est que nous ne sentions pas, comme toi, de véritable amour. »

40. Corso Donali, chef des Noirs, fuyant Je peuple qui le poursuivait, tomba de cheval, et son pied s'étant embarrassé dans Tétrier, il fut rejoint par ses ennemis qui le toèrçnt. Dante suppose qu'il fut mis en pièces par le cheval qui le traînait.

H. LTnfer.

42. c Je te laisse maintenant. » Forésé quitte Dante piMff rejoindre ses eompagnons condamnés à tourner en courant dans un cercle qui toujours les ramène, et toujours en vain, au pied de l'arbre dont le fruit apaiserait leur faim.

43. Le sens est qu'à mesure qu'il s'éloignait, Dante le distinguait moins, comme il eatendait i»oins ses paroles.

4 4. C'est-à-dire, qu'auparavant, la courbure du mont le cachait.

45. L'arbre occupant le milieu de la rocrte, les trois voyageurs, peur passer outre, prennent le côié %ui séiève, c'est-à-dire le côté où s'élève la montagne^ opposé au bord extérieur.

46. Les Centau^s qa'isiqii engeodca df une nuéa, qui avait l'apparence de Junon. Ils tentèrent d'enlever, pendant le faslm nuptial, répottse de Pirithoiis, et ce fut à cette occasion que Thésée les oombattit.

47. Dans une expédition contre les Madianites, Gédéon renvoya ceux des siens qui, au lieu de puiser de l'eau et de la beire sans

W^y •'«geDOOillère&l sur le bord du fleuve Arâd pour se désaltérer plus promptement.