La mémoire

42. Au combat qu'ils avaient à aoutenir contre la splendeur éblouissante.

13. Jésus-Christ, dont les âmes bienheureuses réfléchissent les rayons, o Tu t'élevas plus haut, dit Dante, pour que nos yeux impuis' sants à soutenir ton éclat pussent discerner dans une lumière moins vive ce qui leur apparaissait là. »

\ i. Marie, laquelle est le plus brillant des feux restés là , après que le Christ s'est éloigné.

15. Qui surpasse en splendeur tous les bienheureux dans le ciel, comme elle les surpasse en vertus sur la terre.

4 6. Au chant de l'archange Gabriel , lequel, selon les interprètes, est c«tte flamme dont le Poèfte vient de décrire l'apparition.

4 7. Le Rédempteur, le Désiré des nations, Desideratus gentiu m , comme l'appelle rÉcriture. Le sons de ce tercet, obscur \\skr sa concision elliptique, est celui-ci : «Je suis l'Esprit céleste , qui, en volant autour de vous, exprime l'amour des anges et leur allégresse, dont votre sein , où habita Tobjet do notre désir, est la source. »

48. Se terminait le chant de cet esprit ressemblant à une flamme en forme de cercle.

49. Le Neuvième ciel qui, au-dessous de l'Empyrée immobile, enveloppe et meut tous les autres cieux.

20. La superficie supérieure de l'Empirée. Au lieu d'etema, une autre leçon donne interna, interne, concave.

i\ . Marie, que l'Archange avait ceinte d'une couronne de flamme.