Littéralement : Je ne V écris point

5. Nous lisons avec Césari et Viviani : poco vivo , au lieu de : froppo vivo. Suivant cette dernière leçon , le sens serait qu'une couleur vive n'est pas propre à peindre des plis, qui se distinguent des parties saillantes par une teinte plus obscure.

6. Pour Dante, de qui elle le prie de s'approcher , afin de satisfaire son désir.

7. Le sens n'est pas achevé ; il faut évidemment sous-entendre , avec le P. Lombardi , quelque chose comme : « me voici prêt à te complaire , à faire ce que lu demandes, »