‹ La Divine comédie de Dante Alighieri (volume 4)Chapitre 96 sur 109 · Saint Paul · texte numérisé non relu

Saint Paul

'l . Lorsque le Soleil et la Lune, sous les signes opposés du Bélier et de la Balance, se trouvent respectivement situés aux deux extrémités de l'horizon, qui les entoure comme une ceinture.

2 Nous lisons avec Cesari , d'après le manuscrit d'Udine, che H Zenit i libra. Le P. Lombardi lit : che li tiene in libra; d'autres, che il Zenit in libra. Le sens, du reste, est le même.

3- Lorsque les deux astres occupent les deux points opposés de rhorizon, ils sont en équilibre par rapport au Zénith , puisqu'ils en sont à égale distance, mais cet équilibre se rompt, sitôt que, l'un montant dans notre hémisphère et l'autre descendant dans Thémisphère opposé, Thorizon de chacun d'eux ciiange. Béatrice se tôt durant un espace de temps aussi court que celui pendant lequel re changement s'opère.

Page 1