‹ La face de la terre (Das Antlitz der Erde). Traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur et annotée sous la direction de Emm. de Margerie. Avec une préf (volume 2)Chapitre 17 sur 67 · K. M. Paul, Grundzûge der Géologie der Bakowina, p · texte numérisé non relu

K. M. Paul, Grundzûge der Géologie der Bakowina, p

2. V. Uhlig-, Bericht uber das Gebiet der goldenen Bistr'itz, p. 741.

certains noyaux anciens, bien délimités, les discordances ty})iques des Altaïdes; ensuite, la chaîne enveloppe par un mouvement de torsion le horst du Danube et passe ainsi aux Carpatlies Roumaines. Après l'étranglement déterminé par cette torsion, il se produit un charriage des coulisses dans la direction du Sud, et la fenêtre du Paring apparaît. L'arc C.arpathique déborde sur la (.haine (^immérienne, puis sur le horst de Podolie et sur les prolongements alTaissés des avant-chaînes varisques (montagnes de Sandomir) ; il s'étale enhn par-dessus les Sudètes, et c'est alors seulement qu'il va se raccorder aA^ec les Alpes.

L'histoire de la pénétration des Altaïdes en Europe est très complexe. L'édifice anté-permien est certainement encore représenté dans le Balkan Occidental. Les multiples discordances qu'on observe dans la série mésozoïque de la (Uiaîne (iimmérienne sont sans doute le témoignage des phases ultérieures de cette histoire. On constate aujourd'hui un phénomène singulier, c'est que les chaînes anté-permiennes et mésozoïques {Massif Cinimévien) sont morcelées et masquées, et que, des deux côtés, les extrémités libres des chaînes plus récentes affluent en quelque sorte vers le domaine pontique; il en est ainsi dans les Carpatlies, où, de la Bukovine jusqu'à l'éperon de Yaleni, des plissements de plus en plus récents se font sentir; la même allure prévaut dans le J5alkan Oriental, et aussi en territoire asiatique p^ur les plis jeunes, bifurques, du Nord-Ouest du Caucase.

Il semble presque qu'une antique jonction ait été interrompue, et qu'elle tende à se rétablir suivant des lignes nouvelles.

Fractures varisques. — La première partie des Altaïdes européennes, l'arc varisque, avant même de se résoudre en horsts, ne possédait pas une structure homogène. Il renfermait des enclaves calédoniennes, et son allure avait été influencée très profondément par un vaste massif précambrien situé sur son bord méridional, le Massif archéen de la Bohème. Nous en avons déjà parlé (IL p. 197) comme d'un fragment étranger et inexpliqué. Franz E. Suess a, depuis lors, précisé ses limites du côté de l'édifice varisque (voir la pi. IV. ci-jointe) ; il a nommé la partie occidentale, la plus ancienne, Massif Moldanubien, et la partie riclie en graphite qui s'y rattache à l'Est, et dont l'âge est également précambrien. Zone Morave '.

L'Est de la Bavière, l'Ouest et le Sud de la J^ohême, l'Ouest de la Moravie, le Nord de la Haute- Autriche et le Nord-Ouest de la Basse- Autriche appartiennent au Massif .Moldanubien. Celui-ci franchit le Danube sur une largeur notable, à l'état de haut plateau gneissique. et s'aifaisse à une grande profondeur en vue des Alpes. Près de Wels,

1. Franz E. Suess, Bau und Bild Ocstcrrcichs. lii-S", Wicii-Leipzig, 1903, I, p. 39, 273, 314.

dans la Haute-Autriche, à 17 kilomètres au Sud de son bord méridional visible et à 26 kilomètres du bord des Alpes, un sondage a percé sur une épaisseur de 1037 mètres des sédiments d'âge tertiaire moyen et, immédiatement au-dessous, à 722 mètres au-dessous du niveau de la mer. on a rencontré le gneiss à cordiérite de la Bohème, sans aucune trace de terrains alpins \

Un brusque changement de direction, qui se produit au Sud de la station thermale de Marienbad et qu'on peut suivre à travers les montagnes en allant A^ers la Bavière, indique du côté de l'Ouest la limite avec le territoire varisque du Fichtelgebirge ; Hochstetter l'a déjà remarqué. A l'Est, du côté des Sudètes, Bukowski a trouvé, dans la haute vallée de la March (Morava), une limite également nette, tandis que vers le Centre de la Bohême le manteau crétacé masque beaucoup de détails^.

On connaît en plusieurs endroits des enclaves calédoniennes. Liebe en a décrit en Thuringe ^ L'exemple le plus frappant répond aux massifs de Rocroi, de Serpont et de Stavelot (Hohe Venu), dans l'Ardenne. Gosselet a montré que l'étage de Llandovery participe encore à leur direction aberrante, tandis que le Dévonien les recouvre en discordance *.

1. R. J. Schubert, Die Ergebnisse der inikrûskopischen Untersuchiiny der bei der ararischen Tlefbohrang zii Wds durchteuften Schlchien (i-àhrh. k. k. GeoL Reichsanst., LIR, 1903, p. 385-422, pi. XIX).

2. G. Bukowski, Verhandl. k. k. GeoL Reichsanst., 1900, p. 198, et ailleurs. La série des formations paléozoïriues anciennes de la Bohème occidentale disparait, non loin de Prague, sous la couverture crétacée. Jahn a pu établir qu'elle décrit souterrainement une courbe, qu'elle reparaît au bord oriental de l'Eisengebirge, et que ses lambeaux, llottant sur le basalte, sont ramenés au jour aux environs de Pardubitz; J. J. Jahn, Die Silurformalion im ostlichen Buhinen (Jahrb. k. k. GeoL Reichsanst., XLVIII, 1898, p. 207-230). Les constatations, antérieures en date, de Krejci laissent entrevoir un résultat analogue.

3. K. Th. Liebe, Uebersicht Uber den Schichtenaufbau Ostthuringens (Abhandl. zur GeoL Specialkarte v. Preussen, V, lleft 4, 1884, p. 401-530, 2 cartes; en particulier p. 434 et 441). Voir aussi Zimmermann, Jahrb. k. Preuss. GeoL Landesanst., XV, 1894, p. lviii. Le prétendu u système du Frankenwald », de Liebe, s'expliquerait sans doute par la direction des cassures de la Franconie.

4. J. Gosselet, Remarques sur la discordance du Dévonien sur le Cambrien dans le massif de Stavelot (Annales Soc. Géol. du Nord, XV, 1887-88, p. 158-161); voir aussi ibid., XIII, 1885-86, p. 288, et surtout : VArdenne. ln-4°, Paris, 1888, p. 705 et suiv. (Mém. pour servir à l'explic de la Carte géol. détaillée de la Fr.). Certains détails apparaissent déjà dans André Dumont,. Mémoire sur les terrains Ardennais et Rhénan de fArdenne, du Rhin, du Brabant et du Condros, 1"^ partie (Mém. Acad. Roy. Se. Bruxelles, XX, 1847, p. 45-92). Pour le Condroz, voir G. Simoens, De V indépendance, en Belgique, des chaînes calédonienne et hercynienne (Bull. Soc. Belge de GéoL, Bruxelles, XX, 1906, Proc.-verb., p. 100-102). P. Fourmarier admet qu'ultérieurement s'est produit un chevauchement complet du bord septentrional du llohe Venn : P. Fourmarier, La structure du massif de Theux et ses relations avec les régions voisines (Annales Soc. GéoL de Belgique, XXXIII, 1905-1906, Mém., p. 109-139, pi. V-VII : cartes); du même, La tectonique de VArdenne (Ibid., XXXIV, 1906-1907, Mém., p. 15-123, pi. I-XII : cartes et coupes, en particulier p. 113). G. Simoens décrit encore, à l'W.N.W. de Nivelles, des traces calédoniennes situées extérieurement à la bordure varisque : Exemple de failles bordières du massif du Brabant (Bull. Soc. Belge de GéoL, XXI, 1907. Proc.-verb., p. 71). Il ne semble pas absolument certain ({ue ces gisements ne puissent appartenir à l'ensemble dont il sera question plus loin sous le nom de « Saharides ».

PÉNÉTRATION DES ALTAIDES EN EIROPE. oTri

Cet édifice varisque, assez hétérogène, est traversé par des cassures dont le plus icrand nombre sont évidemment d'origine locale, tandis qu'à côté se montrent deux groupes d'accidents linéaires trahissant par leur allure autonome une origine tout à fait dilîé rente. L'un de ces deux groupes est caractérisé par la direction X. ou X.X.E., et l'autre par la direction N.AV. ou W.X.W.

1" Accidents en rapport avec le plissement. — Nous ne mentionnerons que quelques exemples de fractures indigènes.

Les vraies failles longitudinales sont rares et, à ce qu'il semble, limitées à l'Ouest.

L'exemple le plus notable est celui du fossé de la Sarre et de la Xahe. Ce fjrahen est bien connu, grâce à l'exploitation des mines et à d'excellents travaux. D'après Leppla, son histoire est la suivante : Après la surrection de la chaîne varisque se forma un fossé longitudinal, au fond duquel s'entassèrent les veines de charbon du terrain houiller supérieur et le Rothliegende, accompagné de sédiments d'origine locale et de roches intrusives. Puis, à l'époque du Rothliegende supérieur, un anticlinal allongé, le « Pfalzer Sattel », prit naissance. Ensuite, mais toujours avant le dépôt du Crès bigarré, l'aile Sud de cet anticlinal s'alî'aissa, le long d'une faille dont le rejet atteint environ 2 000 mètres. Après le dépôt du Grès bigarré, et peut-être seulement au début de la période tertiaire, sont survenus de nouveaux affaissements de 50 à 100 mètres. Ainsi donc, il est établi que des failles longitudinales ont pris naissance dans ce bassin avant l'époque du Houiller supérieur, après le Rothliegende supérieur , et avant et après le dépôt du Grès bigarré ^

Ce fossé se dirige au N.E. vers le Rhin et au S AV. vers la France. En suivant la direction varisque. des sondages ont. conformément aux prévisions de Xicklès. atteint le terrain houiller supérieur, dans le département de Meurthe-et-Moselle, entre 700 et 800 mètres de profondeur'.

1. A. Leppla, Geologische Skizze des Saarbriicker Steinkohlcngebirges {Xus d. Festschrift /.. IX. Allii-. deutsch. Bergmannstage). In-S", 57 p., Berlin, 19U4.

2. R. Xicklès, De Vexistence possible de la Houille en Meurthe-et-Moselle. In-8". 24 p., Nancy, 1902: C. Cavallier, Sur la découverte de la houille en Meurthe-et-Moselle (C. R. Acad. Se, GXL, 1905, 1"^ sera., p. 893-S9o); R. Nicklès, Sur les recherches de houille en Meurthe-et- Moselle (,lbid., p. 896-898); H. Nicklès, Sur la découverte de la houille à Abaucourt, Meurthe-et- Moselle (Ibid., GXLl, 1905, 2' sem., p. 66-68); voir aussi les notesde Bergeron, Laur, etc. ^Voiren outre : R. Nicklès et H. Joly, Sur la tectonique des terrains secondaires du .\ord de Meurthe-et- Moselle (Bull. Soc. Géol. de Fr., 4" sér., VH, 1907, p. 293-306, carte dans le texte: résumé, C. R. Acad. Se, CXLIV, 1907, 1" sem., p. 586-589, carte): R. Zeiller, Sur la flore et sur les niveaux relatifs des sondages houillers de Meurthe-et-Moselle (C. R. Acad. Se, CXLIV, 1907, 1"' sem., p. 1137-1143); J. Bergeron, Sur les dômes du terrain houiller en Lorraine française (Ibid., p. 1185-1186); R. Nicklès, Sur Vexistence de la houille à Gironcourt-sur-Vraine (l'osges) (Ibid., GXL VIII, 1909, 1" sem., p. 323-326); P. Termier, additions à la note précédente (Bull. Soc. Géol. de Fr., 4" sér., IX, 1909, p. 7.5-76).^

Dans son prolongement ultérieur, cette direction n'aboutit pas au Plateau Central; mais les longues traînées de gisements houillers, souvent limitées par des failles, qu'on observe dans cette région, et qui ont été considérées tantôt comme des canaux et tantôt comme des cuvettes synclinales, rappellent beaucoup, par un grand nombre de leurs caractères, le fossé de la Sarre. Les études de Michel-Lévy, De Launay, etc., sur leur structure, et celles de Fayol et Grand'Eury, sur leur mode de remplissage (II, p. 399-404), ne permettent guère de douter qu'ils se sont formés dans des bassins distincts dès l'origine. Là encore, il y a des failles qui sont antérieures au terrain houiller supérieur, d'autres qui sont seulement anté-triasiques, et d'autres enfin dont l'âge est plus récent ^ Le long chapelet de bassins houillers qui s'étend de Souvigny à Pléaux ne répond à un alignement varisque que sur la bordure Nord et la bordure vSud du Plateau Central : ailleurs, c'est une fracture ou un graben, et on aurait tort, par conséquent, de le considérer comme une ligne directrice du plissement (II, p. 184)^.

Un second exemple est fourni par la falaise méridiono.le de VErzgehirge. Laube a montré que cet escarpement, au lieu de suivre la direction des couches, recoupe obliquement la série des zones de terrains \ Il se termine à l'Est en face de la fracture de l'Elbe et doit, par conséquent, être plus récent que celle-ci. En même temps, une plateforme crétacée s'abaisse des hauteurs de l'Erzgebirge vers la fracture de l'Elbe. Le bassin de lignites qui s'étend au pied du massif est recoupé par des cassures parallèles. La faille de l'Erzgebirge n'a que des rapports éloignés avec les basaltes du Nord de la Bohême. Ceux-ci commencent à apparaître en Bavière, se prolongent A^ers l'Est à travers le Riesengebirge jusque vers Ostrau, et possèdent quelques bouches d'éruption isolées fort loin au Sud et aussi au Nord de l'Erzgebirge. Mais, en fait, ils atteignent leur plus grand développement dans la région alTaissée.

Un exemple de nature différente correspond à la faille du Danube, de Ratisbonne à Passau (I, p. 249-255). Elle est comprise en entier dans le Jurassique supérieur. Son tracé est légèrement concave. Il n'y a vrai-

1. Voir, par exemple : Michel-Lévy, Sur les roches craptives basiques, cambriennes du Maçonnais et du Beaujolais (Bull. Soc. Géol. de Fr., 3'^ sér., XL 1882-83, p. 278) : failles datant du Permien supérieur.

2. L. De Launay, Études sur le Plateau Central, U, Le massif de Saint-Saulge et ses relations avec le terrain houiller de Decize (Bull. Service Carte g-éol. de la Fr., VII, 1895-1896, n° 46, p. 183-205, 4 pL; notamment p. 193). J, Bergeron s'est demandé si ce long alignement ne formerait pas la limite des cassures armoricaines; voir son travail intitulé : De Vextension possible des dijjercnts bassins houillers de la France (Mém. Soc. des Ingénieurs civils, 5« sér., XIII, 1906, p. 1337, pi. 1G9).

3. G, G. Laube, Géologie des bohmischen Erzgcbirges, II (Archiv d. Naturwiss. Durchforschung V. Bôhmen, YI, n" 4, 1887, p. 1-259; nombreux passages).

PENETRATION DES AETAIDES EN EIUOI'E. 577

ment fracture que sur quelques tronçons de son parcours; ailleurs, les couches s'abaissent vers la plaine en décrivant une flexure, comme le ferait un tapis sous l'inlluence de son poids. Au-dessus de cet accident se trouvent les pointements éruptifs connus du Ries, du Ilohgau, etc. 11 est plus récent que le (h'étacé supérieur et plus ancien que la .Mollasse d'eau douce inférieure. L'amplitude de ralfaissement est considérable. A Ochsenhausen, au Sud d'Ulm, à 30 kilomètres de la fracture, un sondage poussé jusqu'à 738 mètres de profondeur (à 141 mètres au-dessous du niveau de la mer) n'a pas atteint la base de la Mollasse. On a souvent supposé que cette faille se rattachait, d'une manière ou d'une autre, à la formation des Alpes.

De même, Michel-Lévy a décrit, dans l'Est du Plateau Central, toute une série de « plissements à grand rayon de courbure » qu'il considère comme autant d'anticlinaux effondrés, parallèles aux Alpes; ces plis démontreraient que, dans cette région, le horst était moins rigide. 11 s'agit là d'une influence des Alpes sur le horst, tandis que l'influence des horsts sur les Alpes admise par d'autres observateurs ne se manifeste que par les déviations des Alpes*.

Non moindre est la diversité des contours des horsts.

Il arrive souvent qu'une cassure reste invisible dans les terrains anciens, et qu'elle se traduit brusquement en pénétrant dans leur couverture sédimentaire. Une roche servant d'horizon caractéristique, comme une nappe intrusive ou un banc de schistes siliceux, permet de reconnaître de nombreuses fractures qui, autrement, demeureraient insoupçonnées (fig. 105); et les travaux des mineurs ont plus d'une fois résolu le terrain en une mosaïque de fragments polygonaux. Plus est poussée loin l'observation, — dont la limite est la plaque mince, examinée au microscope, — et plus l'influence des grands phénomènes diminue : ce sont les compressions, les déplacements et les adaptations locales dont on aperçoit les effets. L'analyse devient alors un travail à peu près stérile.

Si l'affaissement affecte un territoire ainsi morcelé, il se produit des horsts limités par des failles affectant les longueurs et les directions les plus diverses, toutes absolument indépendantes de l'allure des terrains, parfois influencées peut-être par les plans de schistosité parallèles, mais où jamais, comme sur le Danube, la tendance à la formation de flexures ne se fait iour.

1. W. Branco, Schwabens 12.') Viilcan- Einbryonen and dcren luJJ'erffullte Ausbruchsrolircii (Jahreshcfte d. Ver. f. valerl. Natiirkunde in Wùrttemberg, L, 1894, p. 519). Michel-Lévy, Étude sur les roches cristalline:; et éruptives des environs du Mont-Blanc (Bull. Service Carie géol. de la Fr., I, a' 9, 1889-1890, p. 24 et suiv.); le môme, Bull. Soc. Géol. de Fr., 3- sér. , XVIII, 1889-1890, p. 691.

Un exemple de l'indépendance des fractures bordières est fourni par Denckmann, dans la description si instructive qu'il a donnée du horst

du Kellerwald, entre Cassel et Marburg

La carte du Harz Occidental de Langsdorfî indique, sur un espace

FiG. 105. — Failles morcelant la bande des diabases du Harz Occidental entre Oslerode et le Clausberg-, d'après M. Koch [in F. Beyschlag, P. Krusch, J. H. L. Vogt, Die Lagcrstattcn der nutzharen Mineralien und Gesteine nach Forin, Inhalt iind Entstehiinq, 1. ln-8", Stuttgart, 1909, p. 28, fig. 35).

1. Schistes de Wissenbach; 2. Diabases qui leur sont associées; 3. Amygdaloïdes et tufs; 4. Couches à Stringocéphales; 5. Schistes à Cypridines : 6. Diabase variolitique prenue : 7. Schistes siliceux et adinoles; 8. Grauwacke do Clausthal ; 9. Grauwacke de Grund ; 10. Permien (Zeclistein); 11. Allaviens anciennes; 1-2. Failles et filons métallifères. — Échelle de 1 : 50 000.

ayant 18 kilomètres de long et autant de large, environ 44 accidents tectoniques, s'orientant à peu près E.S.E., mais dont quelques-uns recoupent les autres suivant un angle aigu; tous se montrent obliques

1. A. Denckmann, Der geologische Bail des Kellcvwaldes (Abhandl. k. Preuss. Geol. Landesanst., neue Folge, Heft 34, p. 1-88, pi. I-III : cartes, 1901).

L(i Face de ta Te

Page 1