O CO

;=: ce

rt ---

cO

j, rf o

ci fe ;=^

3 en rt 'g

c 5 rt •♦^

fil ^

o II

Cl „

ùo

unique, inclinée et plissée vers le nord, découpée au contraire par des cassures vers le sud. On n'y observe aucun affleurement de roches archéennes ; il est clair que le plissement du Daghestan a été provoqué par une pression latérale dirigée vers le nord^

Ainsi, dans tout le sud-est, la conception d'une chaîne plissée vers le nord et efl"ondrée du côté du sud correspond bien à la réalité des faits. Il en est autrement au nord-ouest.

Les roches archéennes qui forment la crête des hautes montagnes entre l'Elbrouz et le Kazbek s'abaissent au sud en parois abruptes, couronnées de neige.

Par-dessous apparaît un large ruban de schistes anciens qui, à l'est de l'Adaï Khokh (12250 pieds [3 733 m.]), dépassent même en hauteur le granité, relégué sur le versant nord de la chaîne. Ce ruban de schistes anciens plonge aunordest sous le granité, de telle sorte que toute la masse du Caucase j dans cette partie, apparaît comme un énorme pli renversé vers le sudouest (fig. 91).

Les masses schisteuses du ver-^ sant méridional ont la même in-

1. H.Abich, Verzeichniss einer Sammlungr von Versteinerungen von Daghestan mit Erlauterungen (Zeitschr. deutsch. Geol. Ges., III, ISol, p. 15-48) et Sur la structure et la géologie du Daghestan (Mcm. Acad. Se. St.- 'Pétersbourg, V sér., IV, 1862, p. 10, 4 2). [Voir aussi Hj. Sjogren, Uebersicht der Géologie Daghestans und des Terek-Gebietes (Jahrb. k. k. Geol. Reichsanst., XXXIX, 1889^ p. 417-438).]

Va). Sless, La F

Pl. III, p. (i57.

p-^Q I L'Elbrouz et " ^'^ ^^^^^ Kaukasisclien Lcàideni, III, 1887, Atlas, pi. I, n° 10).

La vue se déveloDoe entre ^^^^'^^.q, à dr. Daos le fond, les crêtes de la zone cristalline et schisteuse (ffrisé)- au centro'^'^'^ formée par les grès à lignitcs du Jurassique inférieur, avec le poste do Betchassin fi^J*^'^^ (3 376 m/ : ^, Karatcliai : jv.. Crète principale du Caucase.

^ ^ , u sud de la crête principale du Caucase, d'après H. Abich

Légende (de g. à dr.) : ^, Bidara ; v, Trousso Mta ;

Les parties

akhal Kcvi.

lui. Si-nss, f.n Fnrc de lu Ti'rrr. t. I.

vue se dévolu teusc (grisé] poste cil- lîc

ippe entre la vallée de Baksao, à g., on arrière des escarpements du Bermam^'t (calcaires dolomitiques du Jurassique supérieur), ot la vallée do la [touban, à dr. Dans lo tond, les crêtes de la zi

; au contre, le cône trachytique de l'Elbrouz (ait., 5646 m.; distance à vol d'oiseau 30 kilom.), en grande partie couvert de neige; en avant, dépression formée par les grés à lignitcs du Jurassique i

cliassin (2 347 m.).— Légende (de g. il dr.) : j^, Jlont Balik-Baclii : .{, Crète do Sonanétio; u. Chaîne do Tachly-Syrt (34IÎS ni.|; ■^. , Col de NartjaU (3 376 m.); :^, Karalclial; jt. Crète principale

pi I n" 10) stalline et schis-

Fio. 2. — Épanchemcnts volcaniiiues de Kéli, région du Kazbek. Vue Les partie!

du col de Lomisa, entre les vallées du Djainoui- et de l'Aragva, au sud de la crête principale du Caucase, d'api-és H. Abich {Geologisc/ie Fovschungen in den Kaukasischen Ldndern, III, 1887, Atlas, pi. 15 A), blanc correspondent aux affleuromcnts des schistes paléozolques; le gnso représente les cônes et les coulées do traohyte. - Légende (do g. i dr.) : jt, Bidara : -y, Trousse Hta; ^, Col do la Croix (Krostovaïa Goud,; <-, Tsitolli Mta: v-'^. Kaïchaour; i-A, Col do Kvina Mta; jv., Lakhal Kevi.

clinaison au nord-est que les couches jurassiques et crétacées du versant septentrional; aussi Abich a-t-il raison de dire que « le véritable trait fondamental de la structure du Caucase est un plongement isoclinal vers le nord et le nord-est * ».

Ces schistes sont, près du contact avec le granité, des micaschistes anciens et des chloritoschistes; la masse principale est formée de schistes argileux que Favre considère comme paléozoïques, tandis qu' Abich, insistant surl'absence complète de fossiles, semble disposé à en attribuer une grande partie au Lias avec couches de houille. Plus au sud, vers la haute vallée de l'Ingour, les schistes renversés présentent bientôt une disposition en éventail, puis des plissements aigus, qui certainement englobent déjà du Lias. Au delà de ces plis vient une faille brusque, sur le Rion supérieur, puis une nouvelle série de couches inclinées au nord et commençant avec l'étage sarmatique. C'est par là, au milieu de circonstances compliquées que je ne puis entreprendre d'exposer ici, que la chaîne vient se rattacher, au point de vue orographique, avec les montagnes Mesques. Mais cette série inclinée vers le nord n'offre déjà plus les caractères des terrains du Caucase; elle présente au contraire le faciès méridional des terrains du Taurus et de l'Arménie, qui se font remarquer par leur ressemblance avec ceux des Alpes Orientales.

Ainsi le Caucase nous présente deux parties dont la physionomie n'est pas la même, mais dont la structure ne diffère qu'en ce que le soubassement de la série septentrionale, commune à l'une et à l'autre et constituée par des couches jurassiques et crétacées, apparaît dans le nord-ouest de la chaîne à l'état de pli renversé vers le sud, tandis que, dans le sud-est, ce même soubassement s'est effondré sous la plaine de la Koura.

Çà et là, le long des failles, apparaissent des roches éruptives. Les deux puissants massifs volcaniques de l'Elbrouz (18453 pieds anglais [5 624 m.]) et du Kazbek (16 553 pieds [5 045 m.]) sont comme greffés sur la chaîne principale (PL III, fig. 1). Ilyalongtemps déjà, à une époque oii des conceptions d'un autre ordre dominaient les travaux des géologues, Abich avait compris que les grands volcans de l'Arménie s'élèvent sur des champs d'afl'aissement ; il reconnut nettement que l'Elbrouz et le Kazbek, bien que situés sur la crête du Caucase, ne se sont formés qu'après le soulèvement de la chaîne et même après le creusement d'une partie de ses vallées.

1. H. Abich, Vergleichende geologische Gric?idzûge,-p. iHO. Pour Favre, le renverse meut s'explique par un grand affaissement au sud (Mém. cité, p. li).

L'ordre de succession des phénomènes paraissait dès lors si clair à cet observateur, qu'il put montrer comment de grandes masses de lave s'étaient répandues dans une vallée d'érosion creusée dans les schistes, puis solidifiées, et comment ensuite, grâce à la destruction progressive des parois, le plateau volcanique de Keli (PI. III, fig. 2) avait fmi par se substituer à une vallée de la zone schisteuse.

A ces volcans greffés sur le Caucase on peut appliquer ce que nous avons déjà dit des volcans de Sumatra: c'est la chaîne ellemême qui se brise, et nous devons d'autant moins nous en étonner que, dans le sud-est, une grande partie de cette même chaîne a déjà disparu, en fait, par fracture et par effondrement.

C'est ainsi que nous avons vu également, de l'autre côté de la Caspienne, la rangée monoclinale des montagnes de Krasnovodsk

Fig. 92. — Vue à yol d'oiseau de l'anticlinal de Karalar, presqu'île de Kertcli, d'après N. Androussov {Materialien zur Geol. Russlands, XVI, 1893, p. 134, fig. 4').

V, Montagne de Kitchkine-Tchobane ; w, Tchegene; v, Misir; vw, Dchaïlaou; w, Siouiourtach. Au centre de l'anticlinal affleure le Miocène moyen ; la crête elliptique interne est formée par les couches à Spaniodon, et la crête externe par le Sarmatique; l'étage méotique occupe la plaine au premier plan.

plonger au nord-est, dans les mêmes conditions que la région montagneuse beaucoup plus vaste du Daghestan. —

La partie nord-occidentale du Caucase, représentée par une bande de Flysch, s'enfonce près d'Anapa sous la mer Noire, après avoir projeté vers le N. N. W. un rameau dont l'extrémité très déprimée borde au sud le liman de Temriouk, sur la mer d'Azov.

Ensuite viennent un grand nombre de plis sarmatiques, qui traversent les péninsules de Taman et de Kertch (fig. 92 et 93); nous en devons également la connaissance à Abich, et plusieurs conclusions d'ordre général s'y rattachent ^

Les plis septentrionaux courent de l'E. à FW. ; deux d'entre eux traversent le détroit et passent au nord et au sud de Kertch, de telle sorte que la ville se trouve dans le synclinal intermédiaire. Mais vers le sud, et dès le liman de la Kouban, dans la pres-

1. H. Abich, Einleiiende Grwidziige der Géologie der Ualbinseln Kerlsch und Taman (Mém. Acad. Se. St.-Pêtersbourg, 7* sér., IX, 1865, p. 1-80, pi.); le même, Karten und Profile zur Géologie der Halbinseln Kerlsch und Taman, in-4°, Tiflis, 1866.

RAPPORTS DES ALPES ET DES CHAINES ASIATIQUES. 6â9

qu'île de Taman, ces plis s'infléchissent peu à peu vers le S.Wi; c'est à ceux-ci qu'appartient également le mont Opouk, l'ancien Cimmerium, haut de 570 pieds [174 m.], sur la côte méridionale de la presqu'île de Kertch.

Cette importance croissante de l'orientation N.E.-S.W. me paraît devoir être interprétée comme annonçant l'approche d'une nouvelle chaîne, ou comme indiquant que le Caucase lui-même s'incurve; cette direction est celle des montagnes de la Crimée. D'après

Fjg. 93. — Vue à vol d'oiseau de l'anucàiial de Mania et des bassins de Tchokrakbabtchik et de Bourach, presqu'ile de Kertch, d'après N. Androussov (Ouvr. cité, p. 147, fig. 7).

▼, Lagune de Tchokrak ; w, Cap Siouke ; vw, Mama ; ww, Cap Tarkhan (Miocène) ;

▼, Bassin de Tchokrak-Babtchik (Couches méotiques) ; w, Bassin de Bourach (Couches pontiques).

les coupes d'Abich, les couches pontiques à Cardium de Kertch paraissent même avoir pris part à ces plissements'.

En tout cas, les plissements de Taman et de Kertch relient le Caucase à la Grimée.

Dans le sud-est de la Crimée, un fragment montagneux atteint l'altitude d'environ 1 500 mètres; son orientation est S. W. et l'inclinaison générale N. W. Les roches les plus anciennes appartiennent au Lias, qui forme la côte sud-est de la Crimée et renferme, comme le Lias du Caucase, de nombreux restes de plantes terrestres. Au premier abord, on serait porté à considérer ces montagnes comme la continuation de la zone septentrionale du Caucase, n'étaient, ainsi que l'a fait voir E. Favre, deux différences essentielles. Dans le nord du Caucase, en effet, jusqu'au Daghestan, tous les terrains sédimentairesà partir du Lias se succèdent en concordance parfaite; en Crimée, au contraire, le Lias est fortement plissé et plonge au nord ; les calcaires jurassiques reposent sur

[1. Voir N. Androussov, Géotectonique de la presqu'ile de Kertch (en russe, Materialicn zur Geol. Russlands, XVI, 1893, p. 63-336, carte géol., 2 pi.). —D'après ce géologue, ces plissements datent de l'époque méotique, c'est-à-dire de la fin du Miocène, comme daus le Caucase.]

le Lias à l'état de puissants lambeaux, et c'est seulement avec le Néocomien que commence la série des couches concordantes. Ici donc, le Néocomien a été précédé par une grande perturbation, qui ne s'est pas fait sentir dans le Caucase septentrional. De plus, en Grimée, on voit reposer sur la Craie le calcaire nummulitique, qui manque dans le nord du Caucase.

Pour ces raisons Favre compare la Crimée, non pas avec le Caucase septentrional, mais avec le Caucase méridional, c'est-àdire avec les montagnes Mesques, où nous avons reconnu une chaîne orientée S. W. et étrangère au Caucase proprement dit. Favre insiste en même temps sur l'ancienne continuité entre les Balkans et le massif de la Crimée. A l'appui de cette dernière opinion, à laquelle se rallie également Lagorio, il fait valoir que la zone de fracture le long de laquelle les Balkans, d'après Hochstetter, s'affaissent au sud, depuis Pirot jusqu'au cap Eminé, si on la prolonge à l'est, irait atteindre la côte sud-orientale de la Crimée et que, dans la mer Noire, depuis le cap Eminé jusqu'au cap Saritch, les profondeurs descendent brusquement, sur une distance relativement faible, de 70 ou 80 à 1 000 ou 1 800 mètres*. L'effondrement remonterait à l'époque miocène ^

Les monts de Matchin. — Sur le Plateau russe s'étend une transgression du Jurassique supérieur; le Néocomien et le Gault manquent, mais la Craie moyenne et supérieure s'étend à plat sur les strates horizontales du Jurassique. La même disposition s'observe dans la partie de la Plate-forme Russe qui, en Galicie, au voisinage des Carpathes, est mise à nu par de profonds sillons fluviaux. Le Crétacé moyen et supérieur repose sur des grès rouges horizontaux, mais en quelques points des vallées du Dniestr et de la Zlota Lipa on voit s'introduire entre le Cénomanien et le Dévonien des sédiments calcaires contenant de nombreux fossiles du Kiméridgien et du Portlandien de l'Allemagne du Nord et de la France. Le type de ces étages jurassiques est complètement différent de celui du Juras-

[1. Voir A. Woeikow, Die Tiefseeforschungen im Schwarzen Meere im Jahre 1890 (Petermanns Mitteil., XXXVII, 1891, p. 34, carte, pi. 3).]

2. E. Favre, Élude straligraphique de la partie sud-ouest de la Crimée, in-4"'. Genève, 1817, 71 p., carte; Al. Lagorio, Vergleichende petrographische Sludien ûher die massigen Gesteine der Knjm, in-8°, Dorpat, 1880, en particulier p. 16-26. [Voir aussi la carte géologique à 1 : 500.000. de W. Pagct Jcrvis (1855) reproduite par F. Toula, EineKrimreise (Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Statistik,XI, 1889, p. 337-350 et 391-408)., Pour la continuité avec le Balkan, voirT. Spratt, Comparison of the geological Features of Ditlgaria and the Crimea [Geology of Varna, Quart. Journ. Geol. Soc, XIII, 1857 p. 79, 80). [Sur l'histoire des effondrements pontiques, voir ci-dessus, p. 439-443J.

siquc des environs de Moscou, et d'ailleurs, au point de vue de l'âge, on ne pourrait les assimiler qu'aux parties les plus élevées du Jurassique de la Russie centrale, mais les conditions de gisement sont les mêmes. Ce phénomène se répète dans une partie de la Dobroudja, à savoir sur le Danube entre Rachova et Hirsova, sur la côte auprès de Kustendjé et dans la région intermédiaire. Des bancs de Jurassique supérieur à Nerinœa, Pteroceras et Diceras^ affleurent sur la rive droite du Danube, en y formant des escarpements remarquables, stratifiés horizontalement et surmontés par le Crétacé moyen et supérieur. Mais, ici, ce plateau calcaire jurassique ne repose pas sur des couches paléozoïques horizontales : tout au contraire, il vient s'adosser aux débris d'une chaîne plissée préjurassique, dont l'extrémité nord-occidentale détermine en face de Braïla et de Galatz le coude brusque du Danube, en amont de son delta. Spratt et Peters ont décrit ce fragments

A Kara-Kioei, au nord de Kustendjé, on trouve, quand on vient du sud, les premières traces de schistes verts fortement redressés qui, formant des croupes assez importantes, se dirigent au nordouest jusqu'à Petcheniaga sur le Danube, souvent accompagnés de tufs de diabase. L'orientation des schistes verts est W.N.W. le long de la mer, et devient N.W. du côté du Danube. Dans la direction de Babadagh, le terrain crétacé s'étend sur les schistes et atteint au sud-est la grande lagune Raziem.

Une seconde traînée d'affleurements rocheux, beaucoup plus courte, mais caractérisée par des formes abruptes et formée de gneiss et de granitite, s'élève à l'est de Braïla, près de Matchin, et se dirige N. W.-S. E. ; le mont isolé de Garbina, au sud-est de Galatz, en fait également partie.

Une troisième zone enfin est située au nord de la bande gneissique de Matchin et du Crétacé de Babadagh et, bien que masquée sur une grande étendue par des sédiments récents, occupe tout

[1. Ces bancs appartiennent en partie, comme l'avait reconnu dès 1856 l'ingénieur français Michel, au Crétacé inférieur, et renferment des Caprotines (F. Toula, Eine geol. Reise in die Dobrudscha, Vortrage des Vereines z. Verbr. Naturwiss. Kennln., XXXIII. Jahrg., Heft 16, Wicn, 1893, p. 10-U). V. Anastasiu y a également recueilli des Monopleura; il signale d'autre part, au nord-ouest de Topai, le Peltoceras bimammatum et plusieurs Perisphincles {Note sur la constitution géologique de la Dobrogea, Bull. Soc. Géol. de Fr., 3« sér., XXIV, 189G, p. 59:J-G01).]

2. T. Spratt, On the Freshwater Deposits of Bessarabia, Moldavia, Wallachia and Bulgaria (Quart. Journ. Geol. Soc, XVI. 1860, en particulier p. 290-291); K. F. Peters, Grundlinien zur Géographie und Géologie der Dobrudscha {Dcnkschr. k. Akvid. Wiss. Wicn, XXVIl, Abth. 2, 1867, p. 3-64 et 145-207, carte) ; le même, Die Donau und ihr Gebiet, in-8°, 1876, p. 334-342.

l'espace qui s'étend jusqu'à Isaktclia et Toultcha sur le Danube et jusqu'au Dunavez dans le delta. Ici apparaissent le Verrucano, différents étages du Trias, puis du Lias rouge * et des traces de Jurassique. C'est le Verrucano qui constitue le « Rocher », près de Toul-

Fio. 94. — Carte géologique de la Dobroudja (d'après K. F. Petcrs). Échelle de 1 : 1.500.000.

1 = Alluvions ; 2 ^= Loess ; 3 = Miocène (Sarmatique) ; 4 = Terrain crétacé ; 5 = Jurassique supérieur; 6 =^ Jurassique inférieur et Lias; 7 = Porphyre quartzifère et Mélaphyre; 8 = Trias; 9 ^ Terrains paléozoïques ; 10 =: Granité et Schistes cristallins.

tcha, sur le Danube, et au large, dans la mer Noire, l'île des Serpents est également formée, d'après Spratt, par une roche ancienne. L'île Popin, dans la lagune Raziem, est du Muschelkalk^ et le Trias

[1. K. A. Redlich vient de signaler dans ce prétendu « Lias rouge » des fossiles triasiques du Muscholkalk alpin {Geologhche Studien in Rumuiilen, II, Verhandl. k. k. Geol. Reichsanst. 1896, p. 499),]

2. T. Spratt, Remarks on Serpent Island (Journ. Geogr. Soc.London, XXVII, 1857, p. 220-224). J'avoue n'être pas arrivé à une opinion déterminée au sujet de la nature des

rappelle, par la présence de puissants dykes de mélaphyre, par ses fossiles : Halobia Lommeli, Arcestes, etc., les gisements des Alpes Méridionales. La direction des couches est W.N.W.

Ce petit massif constitue une énigme absolument inexpliquée. Tandis que la succession des roches, comme nous venons de le voir, fait songer aux Alpes, la direction des schistes verts, au nord de Kustendjé, comme celle du Trias près de Toultcha, est celle du Caucase. L'orientation du gneiss de Matchin se relève môme encore davantage vers le nord. Au point de vue des directions, il y a donc contraste très marqué avec la partie adjacente des Carpathes. De même le recouvrement des schistes verts par le Jurassique supérieur, resté horizontal, est en complet désaccord avec tout ce que nous savons au sujet de l'âge récent des mouvements qui se sont produits dans les Carpathes.

Les monts de Matchin représentent donc un fragment d'une chaîne plissée plus vaste, orientée dans le sens du Caucase ou même se relevant davantage vers le nord, mais où la succession des terrains est alpine, et qui, dans l'ensemble, était déjà formée avant le Jurassique supérieur.

Les Carpathes et les Balkans. — C'est seulement depuis très peu de temps que — grâce aux efforts de nos collègues de Hongrie, de Roumanie et de Serbie, venant très heureusement se relier aux résultats des. anciens travaux autrichiens et aux recherches locales si méritoires poursuivies en Transylvanie, — nous sommes en état de suivre les nombreux chaînons se rattachant à l'arc des Carpathes, ainsi que ceux qui leur servent d'intermédiaires avec les Balkans. Nous arrivons ainsi à la conception d'un phénomène tectonique tout particulier, qui n'est connu jusqu'à présent en aucun autre point de la surface terrestre avec une pareille netteté et une pareille ampleur; mais, ici encore, il est indispensable d'entrer dans quelques détails.

En dedans de l'arc carpathique, à l'intérieur du coude que la Marcs décrit en Transylvanie, nous avons montré, d'après les observations de Ldczy, qu'il existe un fragment d'arc autonome poussé vers l'est, le sud-est et le sud (p. 283, 303). Nous essaierons maintenant d'étudier tout d'abord dans quelles conditions l'arc

roches dont cette île est formée. Spratt dit qu'elle paraît être un contrefort du massii schisteux de la Dobroudja, étant constituée par des bancs siliceux avec de grands cristaux de quartz, passant parfois au jaspe rouge; ces bancs sont sépares par de minces lits schisteux et inclinés 10 — 20° à l'E. L'île est haute de 130 pieds [40 m.l

extérieur se poursuit, autant que le permet l'état actuel de nos connaissances sur la structure du versant roumain. Pour le Sud- Est de la Transylvanie, nous avons une série de descriptions excellentes, dues à Meschendôrfer, à Hauer et Staclie et à Herbich ; quant au versant méridional, je suivrai principalement les données de G. Stefanescu*.

Les Carpathes possèdent à l'est la structure normale d'une chaîne simple, plissée vers l'extérieur et effondrée vers l'intérieur. Une grande bande curviligne de roches anciennes, oii prédominent des micaschistes, s'étend depuis les sources de la Tisza (Theiss)", à travers la Bukovine méridionale, une partie de ta Moldavie et le nordest de la Transylvanie, jusqu'aux monts de Czik, dans la région des sources de l'Ait, où elle se termine ^ Cette bande mesure 230 kilomètres de longueur ; elle se dirige au N.W. dans sa partie septentrionale, puis s'infléchit de plus en plus vers le S.S.E. Dans sa partie méridionale, en Transylvanie, s'élève à l'ouest, sur la bordure interne, près de Ditrd, le massif isolé du Piritske, formé de syénite éléolithique ; puis vient, à l'ouest, parallèlement à la zone schisteuse, la longue rangée trachytique de l'Hargitta. — A l'est, on voit s'appuyer sur les roches anciennes une bande courte et escarpée de dépôts triasiques et jurassiques, à laquelle appartient le Nagy Hagymâs; cette bande est suivie, à son tour, du côté de Test, par la large zone boisée du Flysch, aux plis multiples, qui vient s'abaisser doucement sur la plaine de Moldavie*.

1. Les ouvrages fondamentaux sont : J. Mescliendôrfer, Die Gebirgsarten im Burzenîande (Verhandl. u. Mitt. des siebenbiirgischen Vereins fiir Naturwiss., XI, 1860, p. 236-249 et 255-287) ; F. Ritterv. Hauer und G. Stache, Géologie Siebenbûrgen' s, m-8°, 1863, carte; F. Herbich, Dns Széklerland, in-8°, 1878, carte (publié aussi dans les Mitt. k. ungar, geol. Anstalt, Y, Heft 2). [Voir aussi les récents travaux de L. Roth von Telegdet F. Schafarzik publiés dans le Jahresbericht der Kgl. Ung. Geologischen Anstalt, 1888 et années siii vantes]. Les informations de G. Stcfanescu sont dans Annuar. Biur. geol. Bucuresci, 1884, I, en particulier p. 17, 18 et 47. [Voir aussi Matti. M.Draghicenu, Geologische Uebersichtskarie des Kônigreiches Rumânien, 1 : 800,000, avec notice (Jahrb. k. k. Geol. Reichsanst., XL, 1890, p. 399-420, pi. III) ; et la Carte géologique générale de la Roumanie publiée par le Service officiel, sous la direction de G. Stefanescu.]

[2. Voir H. Zapalowicz, Fine geol, iSkizze des Ôstlichen Theiles der Pokutisch-Marmaroscher Grenzkarpathen (Jahrb. k. k. Geol. Reichsanst., XXXVI, 1886, p. 361-594, carte géol., 1 pi. de coupes).]

[3. Y. Uhlig a montré tout récemment que cette bande de roches anciennes représente le prolongement de la zone interne des « Klippen » vers le sud-est [Geotektonische Ergebnisse einer Reise in die Oskkarpathen, Anzeiger k. Akad. Wiss. Wien, 1896, n» XXII).]

[4. La bordure sédimentaire de cette partie de l'axe cristallin des Carpathes a été étudiée par Y. Uhlig ( Vorlûufiger Rericht ûber eine geologische Reise in das Gebiet der goldenen Bistritz [nordôstliche Karpathen), Sitzungsbcr. k, Akad. Wiss. Wien, XCYIII, Abth. I, 1889,p. 728-743).J

Plus au sud, toutes les zones intérieures disparaissent; le Flysch qui, dans cette région, est surtout crétacé, demeure seul, accompagné de calcaires du même âge. La direction des couches, d'abord S.S.E. devient S. et 'enfin S.S.W. Près de la Dimbovitsa, entre Campulung et Tergovista, toute cette large zone crétacée a disparu sous la plaine roumaine, et on n'aperçoit plus, du côté de l'ouest, que des lambeaux éocènes, dont il sera question plus loin. Cependant, de nouvelles traces du soubassement apparaissent à l'ouest. Des paquets de calcaire jurassique, orientés S. W., forment les environs de Brassô (Kronstadt) ; ils se prolongent vers le sud-ouest, de telle sorte que le col de Tômôs coïncide sur une certaine distance avec la ligne qui les sépare à l'est de la zone du Flysch, et en môme temps ils augmentent en importance. La puissante masse du Bucheschi (Bucsecs), qui sépare les couloirs accédant du côté du nord au col de Tômôs et au col de Tôrzburg, est en grande partie jurassique ; une autre partie appartient à un épais massif de conglomérats, dont l'âge est inconnu. Le calcaire jurassique se prolonge en Roumanie par La Strunga, mais en même temps son substratum devient visible. Ce sont des micaschistes dirigés vers le S.W, qui, au nord, forment une étroite bordure au pied des hautes montagnes jurassiques, mais qui, en Roumanie, d'après G. Stefanescu, s'élargissent et constituent, accompagnés de schistes amphiboliques, la masse du Monte Leota; au sud-ouest, ils disparaissent à leur tour comme le calcaire jurassique.

A l'ouest du chaînon du Monte Leota apparaît une nouvelle zone de calcaire jurassique et de dépôts crétacés, à laquelle appartient notamment le massif escarpé du Kônigstein; elle s'adosse contre la bordure orientale de la chaîne de Fogaras, qui sépare la Transylvanie de la Roumanie et qui est constituée par des roches anciennes. Près de la base septentrionale du Kœnigstein, Herbich décrit de larges affleurements crétacés, orientés N.-S., où les couches sont inclinées à l'est; ils constituent toutes les hauteurs inférieures, à partir de la chaîne frontière, au-dessous du col de Tôrzburg. Ces terrains jurassiques et crétacés se continuent au nord, débordent le contour général des montagnes et forment un long éperon indépendant, qui se détache de l'extrémité nordorientale de la chaîne-frontière en s'avançant vers le nord : ce sont les monts Persâmj.

Les monts Persàny représentent un pli orienté presque N.-S., coupé perpendiculairement par l'Ait, et dans l'axe duquel, audessous du Jurassique, on aperçoit le Trias et même, au sud, les

micaschistes. Herbich a montré que les terrains mésozoïques de la bordure orientale de la chaîne-frontière se prolongent dans le pli des monts Persany; s'il en est ainsi, les pointements de terrains anciens des monts Persany doivent être considérés comme une simple continuation de la chaîne-frontière elle-même, fortement infléchie vers le nord. Cette manière devoir est conforme aux faits, comme la structure de la chaîne-frontière va nous le montrer immédiatement.

En attendant, constatons ceci : Le grand arc moldave, formé de micaschistes, a disparu dans les monts de Czik. Sa zone extérieure, triasique et jurassique, avait déjà disparu précédemment. La grande zone de Flysch des Garpathes a tourné vers le sud-sud-ouest ou le sud-ouest et s'est évanouie avant d'atteindre la Dimbovitsa. Une chaîne jurassique et, plus en arrière, la chaîne de schistes anciens du Monte Leota, entre le col de Tômôs et celui de Tôrzburg, ont apparu en dedans de la zone de Flysch, avec une orientation S. S.W. ou S. W., et ont disparu également dans la direction du S. S. W. Puis la chaîne jurassique du Kônigstein et les monts Persany ont apparu à l'ouest de ces chaînes et également disparu dans la direction du S. S. W.; mais les percées de micaschistes de ces montagnes semblent se prolonger dans l'angle nord-oriental de la chaîne-frontière, et c'est cette chaîne que nous devons maintenant considérer de plus près. —

La chaîne de Fogaras, ou chaîne- frontière de la Transylvanie et de la Roumanie, suit, si l'on en juge par le relief extérieur, la direction de l'E. à rW. ; mais, il y a quelque temps, M. Bêla de Inkey, qui a étudié la structure de la partie située à l'ouest du col de la Tour Rouge, oii passe la vallée transversale de l'Ait, a bien voulu attirer mon attention sur un fait très remarquable : c'est que la chaîne en question se compose de plusieurs plis, qui s'écartent en divergeant vers l'ouest ^

Déjà l'intéressante description que Primicsa donnée delà partie de la chaîne comprise entre la Dimbovitsa et l'Ait permet nettement

1. Cette importante observation a été publiée depuis par B. von Inkey, Geotektonische Skizze der W. Ha Lf te des ungarisch-rumanischen Grenzgebirges (Fôldtani Kôzlony, XIV, 1884, p. H6-12i). [Voir aussi B. von Inkey, Die Transsylvanischen Alpen vom Rotenturmpasse bis zum Eisernen Tor (Mathem. u. naturwiss. Bericlite aus Ungarn, IX, 1892, p. 20-54, carte schématique, pi. I). Tout récemment, L. Mrazec a cherché à montrer qu'il existe dans la chaîne de Fogaras des intercalations nombreuses de terrains paléozoiques fortement métamorphisés, et discordants à la fois par rapport au soubassement archéen et à la couverture mésozoïque {Considérations sur la zone centrale des Garpathes Roumaines, Bull. Soc. Se. Phys. de Bucarest, 1895, n° 5-6).] ^

de reconnaître combien peu la structure correspond ici avec l'aspect extérieur.

D'après Hauer et Stache, dans la partie orientale de la chaîne, où le gneiss joue un rôle important*, la direction est N.E. -S. W. Un peu plus au sud-ouest, mais dans le même alignement, sur la Papusa, c'est-à-dire au coude supérieur de la Dimbovitsa, à l'ouest du massif mésozoïque du Kônigstein et à peu près à la moitié de la largeur de la chaîne, commence, d'après Primics, une longue bande de gneiss qui, se dirigeant au S. W., traverse en biais les montagnes. Elle atteint, encore assez à l'est de l'Ait, la bordure méridionale, qu'elle continue ensuite à former sur une grande étendue, flanquée de sédiments éocènes, jusqu'au delà de l'Ait {Gn, fig. 95).

En même temps apparaissent dans le nord du massif un grand nombre de bandes de calcaire schisteux et de marbre à trémolite, ainsi que des roches à staurotide et à grenat et des schistes amphiboliques, qui constituent l'axe orographique, sans toutefois suivre la direction de la zone gneissique.

La carte de Primics nous apprend qu'au nord-est ces traînées, qui rappellent par tant de traits certaines roches du Saint-Gothard, s'incurvent fortement vers le nord, c'est-à-dire suivant une direction qui les fait rentrer dans l'orientation des monts Persâny, tandis qu'à l'ouest elles suivent la direction E.-W. et, par conséquent, dans la vallée transversale de l'Ait, sont déjà très éloignées de la bande de gneiss ^

Dans le fond de cette vallée transversale, près du confluent du Lotru et de l'Ait, il existe un grand lambeau de Flysch pincé dans un synclinal; ce n'est probablement qu'un dernier reste de l'ancienne couverture éocène, dont on connaît des traces sur la bordure septentrionale et surtout sur la bordure méridionale, où elles constituent môme des hauteurs isolées jusque auprès du Jiu (Zsil), à l'est de Targu Jiu^

Nous arrivons maintenant aux montagnes qui bordent la rive droite de l'Ait, et nous suivons les données d'inkey.