‹ La face de la terre (Das Antlitz der Erde). Traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur et annotée sous la direction de Emm. de Margerie. Avec une préfChapitre 84 sur 147 · Marchesetti, Mém. cité, p · texte numérisé non relu

Marchesetti, Mém. cité, p

matie, le chacal [Canis aureus) est encore rencontré vivant à l'époque actuelle.

Mais il y a toutes les raisons d'admettre que les mouvements qui ont élargi l'Adriatique à une époque très récente n'ont pas cessé de se faire sentir. La région des fractures périadriatiques est exposée à des mouvements séismiques fréquents et intenses. On doit admettre, d'après les observations de Bittner et de Hôrnes*, que le grand tremblement de terre de Bellune, du 29 juin 1873, s'est produit sur deux surfaces de décrochement parallèles et dirigées vers le N.N.E., sur de véritables « blatt », en se propageant depuis le bord méridional des Alpes, au travers de la chaîne, jusque dans le massif de la Bohême, présentant ainsi une certaine analogie avec les tremblements de terre qui se produisent sur le bord nord des Alpes. Je ne suis pas à même de fournir une explication de ces secousses, qui se propagent en dehors de l'aire d'affaissement. Il est vrai qu'il existe d'autres décrochements horizontaux, tels que ceux de Raibl et de la v^allée de Weissenfels, et il n'est pas improbable que le grand tremblement de terre de Villach de l'an 1348 ait été un tremblement de terre transversal.

Mais c'est un fait bien connu que Zengg, Zara, Raguse, et d'autres parties des côtes dalmates dues à des lignes de dislocation ont été à plusieurs reprises le théâtre de secousses très violentes, etHôrnes a remarqué avec raison que, dans les années 1869 et 1870, la ligne du Karst Goritz-Klana-Fiume-Ottocac, c'est-à-dire la deuxième des lignes de dislocation énumérées à la page 345, a jalonné des centres d'ébranlement rappelant en tous points la ligne périphérique de Calabre, de 1783. Tietze a constaté des faits analogues le long de la ligne de dislocation voisine de la côte de Monténégro, près d'Antivari".

Aussi bien que l'on parle d'une Tyrrhenis effondrée et que l'on cherche, par des études zoogéographiques et phytogéographiques, à se rendre compte de l'ancienne corrélation de ceux de ses restes qui dépassent aujourd'hui encore le niveau de la mer, on peut parler

1. Bittner, Beitrdge zur Kenntniss des Erdbebens von Belluno vnm 29. Juni 1873 (Sitzungsber. k. Akad. Wiss. Wien, LXIX, 1874, 2. Abth., p. 841); R. Hôrnes, Erdbebenstudien{ifa.hTh. k. k. Geol.Reichsanst., XXVIII, 1878, p. 387-448, pi. XI); pour les secousses des Alpes Méridionales et leurs relations avec les lignes de dislocations, voir surtout îi.lloeiev, Die Ei'dbeben Kurntens undderen StosslinieniJ^QVtksdhv.'k. Akad. "Wiss. Wien, XLII, 1880, Abth. 2, 90 p., 3 pi., p. 87, affaissement de l'Adriatique) et R. Canaval, Dos Erdbeben von Gmund am 5. Nov. 1881 (Sitzungsber. k. Akad. Wiss. Wien, LXXXVI, Abth. 1,1882, p. 353-409, 2pl.); Tietze, Geologische Uebersichtvon Monténégro, p. 65 et 93.

2. Homes, Erdbebenstudien, p, 433. Voir surtout D. Stur, Das Erdbeben von Klana im Jahre 1870 (Jahrb. k. k. Geol. Reichsanst., XXI. 1871, p, 231-264, pi. IX, X).

également d'une AdriatiSj efTondrée à une époque récente, et on peut chercher à en fixer les limites, quand bien même les dépôts récents du versant externe de l'Apennin et des bords de la plaine lombarde rendent probable, à cette époque, une libre communication de la mer entre le Gargano et l'Apennin. Et, tandis que les événements qui se produisent sur la ligne séismique de la Galabre nous révèlent la continuation des phénomènes auxquels est dû l'efTondrement graduel de la terre ferme, nous voyons, sur la ligne de dislocation qui sépare l'Istrie du continent, des événements analogues se dérouler sous nos yeux.

Résumé général. — iVucun des résultats de ces études comparatives ne m'a, je l'avoue, paru aussi étrange que la disposition indiscutable en tourbillon des principaux éléments du système alpin, qui est représentée fig. 51, p. 302 et fig. 61, p. 3o2. Au risque de me répéter, je vais essayer maintenant de donner un aperçu général de l'ordonnance des chaînes et des champs d'affaissement.

En avant du Jura et de la chaîne principale des Alpes se trouvent, à l'ouest et au nord, des régions à structure variée. En venant de l'ouest, nous rencontrons d'abord le bord oriental du grand horst connu sous le nom de Plateau Central de la France; puis vient, sur le bord même du Jura, le petit massif de Dole ou de la Serre; un peu plus loin du bord, le bord méridional des Vosges; ensuite, plus près, l'extrémité méridionale de la Forêt-Noire, entourée, comme d'une ceinture, par le Jura tabulaire.

Nous arrivons maintenant au grand champ d'affaissement de Souabe et de Franconie, s'étendant depuis la Forêt-Noire et l'Odenwald jusqu'au Thûringerwald, au Frankenwald, au bord occidental du Fichtelgebirge et au Bairischer Wald. L'un des gradins du grand affaissement s'étend jusqu'à la fracture principale qui longe le Danube. Les bords se détachent par faille des horsts, l'affaissement va en augmentant, bien qu'interrompu çà et là par des fosses secondaires, vers le Danube, où apparaissent des eftbndrements circulaires, accompagnés de petits pointements éruptifs. On reconnaît des traces de mouvements tangentiels; le bord oriental du champ d'affaissement, en particulier, est chevauché par places; dans le cirque du Ries on constate également en un point un refoulement horizontal. La bordure, de Ratisbonne à Linz, est refoulée en plusieurs endroits vers le sud, et les dépôts crétacés ont été entraînés dans le plissement.

Au delà du horst de Bohème, l'avant-pays présente une consti-

tution différente. Les Sudètes butent par faille contre ce horst et se trouvent probablement cacliées sous la plaine dans toute la Basse- Autriche et la Moravie. A Weisskirchen ils sont en contact avec le bord des Garpathes et plongent ensuite zone après zone sous cette chaîne (fig. 43, p. 242). Il est possible, mais il n'est pas démontré, que les nombreux et importants rejets du bassin houiller d'Ostrau soient en rapport avec cet affaissement.

Plus à l'est vient enfin la Plate-forme Russe (fig. 44, p. 243).

Ceci est le Vorland; nous arrivons aux zones de plissement.

En avant de la chaîne principale se trouve le rempart arqué du Jura, écrasé contre le massif de Dole, et refoulé à son extrémité orientale, avec de multiples imbrications, sur le Jura tabulaire. En arrière du Jura vient la plaine mollassique, puis les Alpes.

Je crois qu'il est essentiel, pour la compréhension des Alpes, que l'on ne perde pas de vue l'unité du bord externe de la chaîne, qui ressort si nettement, depuis l'extrême ouest, dans le Midi de la France, jusque dans l'extrême est, en Valachie. Car les Garpathes sont la continuation immédiate des parties extérieures de la chaîne principale des Alpes. Toute cette bordure, retenue par les horsts, s'avançant sans obstacle sur le Vorland affaissé, et se développant enfin avec une vaste courbure vers le nord, se comporte, d'après tout ce que nous savons de sa structure, comme le bord antérieur d'une écaille superficielle de Fécorce terrestre, chevauchant sur le Vorland affaissé.

Au delà de cette bordure, nous rencontrons vers l'intérieur, avec une disposition plus ou moins régulière — formant des chaînes plissées, des écailles refoulées vers l'extérieur, des bandes affaissées dans la même direction le long des fractures longitudinales — des terrains de plus en plus anciens, jusqu'à ce que nous arrivions de nouveau, vers le sud, à une région affaissée.

Le Vorland des Alpes était hétérogène, le bord externe homogène, le côté interne est de nouveau hétérogène.

Les effondrements ou les affaissements du côté interne se produisent de diverses manières. Dans les Garpathes, ce sont des cassures, avec éruptions volcaniques, qui pénètrent souvent profondément dans l'intérieur de la chaîne, comme entre Tokaj et Eperies, et la zone du Flysch reste alors seule visible. D'autres fois, la partie interne de la chaîne est visible sur une grande largeur, comme immédiatement à l'ouest de la ligne Tokaj-Eperies. Nous avons déjà étudié en détail l'effondrement du bassin de Vienne et ceux

qui se sont produits sur le bord oriental des Alpes, près de Landsee, et plus au sud entre l'éperon de Gûns et le Bachergebirge.

Au sud du Bâcher commence la branche indépendante et unilatérale des Alpes qui, sous le nom de Mittelgebirge de Hongrie, s'étend dans la direction du nord-est, vers le bord interne des Garpathes, et dont les zones internes eilondrées se trouvent sous le lac Balaton, tandis que leurs restes apparaissent près de Stuhlweissenburg (Albe royale).

D'accord avec Mojsisovics, je crois devoir considérer les reliefs isoles qui, commençant à l'ouest d'Agram, se dressent au-dessus de la plaine, au sud, le long de la Save, puis, vers le nord, jusqu'au delà de Fiinfkirchen, comme des parties d'un grand massif étranger aux Alpes, tant par sa constitution que par sa structure. Contre ce massif sont venus buter les plissements de la zone du Flysch du rameau dinarique, accompagnée de traînées de serpentine. Le rameau dinarique, par suite de la proximité de ce massif, n'a pas pu se développer aussi régulièrement que les autres branches du système alpin. Déjà, à partir de l'effondrement de Laibach et jusque dans le Monténégro, s'étendent, d'après les travaux récents, des bandes de schistes en grande partie carbonifères, et rappelant bien plutôt les voûtes surbaissées de la chaîne métallifère de Toscane que les noyaux de gneiss des Alpes. Elles constituent la série la plus ancienne de la chaîne; plus à l'ouest commencent les fractures et les flexures qui leur sont parallèles et se développent en longueur, en déterminant un affaissement général du terrain vers l'Adriatique. Le Karst et la péninsule de l'Istrie ne représentent qu'un segment de la même chaîne ; ces régions sont traversées par les mêmes lignes de dislocation, dont la direction se traduit très nettement dans le tracé en zigzag de l'Isonzo.

Nous voici revenus à la chaîne principale des Alpes. A l'endroit oii, sur risonzo, ces lignes ont pénétré dans les Alpes, de nouvelles fractures apparaissent, qui s'étendent jusqu'à Meran et jusqu'au lac d'idro. Toutes ces grandes lignes, depuis le Monténégro jusqu'au lac d'idro, entourent la mer Adriatique à l'est, au nord et au nordouest et peuvent être appelées avec raison les fractures périadriatiques.

Elles limitent les gradins de l'affaissement, et la mer Adriatique se trou\e au fond de la région effondrée, de sorte que la situation de la mer Adriatique se trouve indiquée déjà dans la structure des Alpes Méridionales. Au milieu de cette aire d'affaissement se dresse comme un horst, dans le Tyrol méridional, le massif granitique

de la Cima d'Asta; les gradins qui lui font suite au nord sont abaissés en sens inverse. Dans toute la région, les fractures périadriatiques sont accompagnées non seulement d'un affaissement, mais encore d'un chevauchement des masses les plus élevées sur les masses affaissées, et comme, à l'exception de la région située au nord de la Cima d'Asta, la masse affaissée est toujours celle qui est le plus rapprochée de la mer, le chevauchement se produit de toutes parts de la montagne vers la mer, c'est-à-dire des parties élevées vers les parties basses de l'aire d'affaissement. 11 est donc dirigé vers le sud-est dans les Alpes de l'Adige et du lac de Garde, vers le sud-sud-est ou vers le sud, au sud de la Cima d'Asta, et vers le sudouest en Istrie, en Croatie et en Dalmatie.

Ces diverses lignes de dislocation périadriatiques sont toutes, comme on voit, disposées sur le même plan; il s'est produit un mouvement vertical et un mouvement horizontal, et en même temps tout paraît confirmer un résultat obtenu, il y a un certain nombre d'années, par Gilbert dans l'Ouest américain : le mouvement vertical aurait son siège en profondeur, le mouvement horizontal serait plutôt superficiel (p. 140).

On pourrait être tenté d'appliquer ces résultats aux Alpes Septentrionales et de considérer tous les plis de ce versant comme des fractures chevauchées ou comme des flexures, conformément aux vues exprimées par Lory au sujet des Alpes Occidentales ^ Je suis d'avis néanmoins qu'une telle assimilation dépasserait les limites permises et ne serait pas conforme à la réalité.

On a vu que dans les Alpes Méridionales on avait affaire à des mouvements d'affaissement et à des mouvements tangentiels ; des flexures parallèles pourraient ainsi s'être transformées en synclinaux déjetés parallèles ou avoir donné naissance à une structure imbriquée. 11 est possible que, dans les Alpes Occidentales, en vue du Plateau Central, la structure de la chaîne ait été influencée par de grandes fractures et les mêmes faits paraissent s'être produits, d'après des observations récentes, dans les Alpes Septentrionales, dans le voisinage du massif de la Bohême. Mais les plis du massif du Finsteraarhorn, qui se répètent plusieurs fois dans la même paroi de rocher et dans lesquels le calcaire jurassique est enveloppé vers le haut et vers le bas par le Trias, les plissements du Pilate ou du Sentis et toutes les masses repliées sur elles-mêmes ne per-

1. Ch. Lory, Essai sur l'Orographie des Alpes occidentales, iii-8% Grenoble, 1878; Coupd'œil sur la structure d^s juassifs pri77iitifs du Dauphiné (Extr. du Bull, de la section de l'Iscrc du Club alpin français, II, 1 878) ; et ailleurs. [Voir ci-dessus, p. 282, note 1.]

a: a: 2^f- -J o o co

Page 1