CHAPITRE V. — NOUVEAUX CATALOGUES DES LIVRES CENSURÉS

l'Ancien Testament d'après le texte hébreu, et du Nouveau d'après le texte grec i. Quel est ce Martin Bûcher? S'agirait-il de Martin Bucer et de versions de deux de ses œuvres ?

Calvin écrivit beaucoup en français. Il n'est donc pas étonnant de le voir figurer ici avec les écrits dont les titres suivent :

Contre la secte des Libertins, branche d'Anabaptistes, lesquels se nommaient Spirituel! ;

Une Brieve instruction pour armer tous bons fidèles contre les erreurs de la secte des Anabaptistes 2 ;

Un Exemple notable et digne de mémoire d'un homme désespéré pour avoir renoncé la vérité de V Evangile;

Une Epistre au roi de France dans laquelle sont demonstrées les causes dont procèdent les troubles aujourd'hui en V Eglise 3;

Deux Sermons, l'un pour le 4 novembre 1545 *, l'autre pour le mercredi suivant ;

Enfin, des Commentaires sur les Epistres de saint Paul aux Galates, aux Ephésiens, aux Philippiens et aux Golossiens 5 à Tite 6.

Etienne Dolet, à la fois imprimeur, historien, philosophe, théologien, produisait, en cette quadruple qualité, certaines œuvres défectueuses. Nous connaissons plusieurs de ces œuvres. Nous devons encore signaler ici :

Une Exhortation a la lecture de la saincte Bible ou des sainctes Lettres;

Une Exposition sur la première Epistre de sainct Jean, divisée par sermons;

Une traduction française du Cantique des cantiques.

A cela il faut ajouter un livre, imprimé par Dolet et renfermant les Evangiles et les Epistres des cinquante-deux dimanches de l'année.