VIII NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE

Jonzac et Desbarreaux qui nous arrivent... — Allons nous mettre à table, mon ami, et commencez par oe qui vous a déjà plusieurs fois réussi, c'est-à-dire par vous relâcher sur l'austérité de votre triste et maudit régime. Imiteznous en6n, quoique de loin, et parlons de choses plus jg^aies. > Ce passage ne figurant pas dans l'édition annoncée, non plus que dans les autres, Barbier et, d'après lui, M. Taschereau ont cru qu'il a existé deux éditions de 1690. Nous ne partageons point cet avis; car, dans cette hjpothèse, parmi les écrivains qui ont reproduit le fragment en question, il s'en serait trouvé qui auraient pris l'édition 1690 bis. D'ailleurs, à partir de « Je vois bien que vous n'avez encore rien aimé. » Laplace déclare qu'il copie textuellement le dialogue, ce qu'il est loin de faire. ^^on chapitre intitulé Visite de Chapelle à Molière est un arrangement très fantaisiste de l'épisode raconté parles Intrigues amoureuses .

L'édition de Dombes, 1690, est une reproduction, sans coupure, de celle de 1688; mais, outre que l'exécution matérielle en est inférieure, le style en a subi, notamment dans la première moitié, des modifications gratuites, qui n'aioutentrien au sens, ni à la forme, et ne sont qu une 'fade paraphrase du texte primitif. J'ignore ce qui a fait penser à M. P. Lacroix que c'était une édition corrigée, c'est-à dire améliorée. (Pourquoi n'est-ce pas celle-là qu'il a réimprimée?) Une autre preuve que cette édition et les suivantes sont bien des contrefaçons ineptes delà première et n*ont pas été corrigées par l'auteur, ce sont les anachronismes qu'elles contiennent: certains détails, vrais en 1688, ne l'étaient plus deux ans après. Nous reviendrons sur ce point.

3^ Histoire des Intrigues amoureuses de Molière et de celles de sa femme. Francfort, Frédéric Arnaud, 1G97; in-12 de 96 p. : reproduction française