ACTE DEUXIÈME

flanquera la puerta parle propriétaire, vous savez?

Si ta mère ne contrariait pas toujours la vocation de ton frère...

MADAME BOLERO, sévèrement, le menaçant.

Vous, une dernière fois, je vous engage à vous taire !

BOLERO, criant.

Laissez-moi tranquille, diavolo !

MADAME BOLERO, criant et menaçante.

Antonio Boléro y Ferez !

BOLERO, menaçant.

Pépita !

CONSUELO, les séparant.

Voyons, mama, voyons, papa, vous n'allez pas commencer à vous disputer, hein?

On entend le perroquet pousser des cris stridents. MADAME BOLERO.

Silence, Coco !

On entend Brutus qui rugit à la cantonade. CONSUELO.

Et Brutus, maintenant !

MADAME BOLERO, allant à droite, deuxième plan. Brutus, veux-tu te taire ' (Elle ouvre la porte et le menace de sa cravache.) Coucllé, tOut de SUite I CONSUELO.

Tiens! tu as changé Brutus de chambre ?

Oui, je l'ai mis ce matin dans ce cabinet noir; il abîmait tout dans le salon. Demain je l'enverrai au Jardin des Plantes.

74 LAFAMILLEBOLERO

CONSUELO, s'asseyant à droite de la table.

Et tu feras bien... Le locataire du dessus s'est plaint au concierge que Brutus l'empêchait de dormir.

MADAME BOLERO

Il n'avait qu'à aller coucher dehors ! (a concepcion qui agace le perroquet.) Toi, rentre dans ta chambre et prends toujours modèle sur ta sœur (Elle montre consueio.) qui par son travail et sa conduite est arrivée jusqu'aux Folies-Bergère.

! GONGEPGION.

Oui, marna.

Elle sort par la droite, premier plan.