ULTIMA VERBA

Mon rêve a ployé l'aile. En l'ombre qui s'étend. Il est comme un oiseau que le lacet captive. Malgré des jours nombreux, ma fin semble hâtive ; Je dis l'adieu suprême à tout ce qui m'entend.

Je suis content de vivre et je mourrai content. La mort n'est-elle pas une peine fictive ? J'ai mieux aimé chanter que jeter l'invective. J'ai souffert ; je pardonne, et le pardon m'attend.

Que le souffle d'hiver emporte, avec la feuille.

Mes chants et mes sanglots d'un jour ! Je me recueille

Et je ferme mon cœur aux voix qui l'ont ravi.

Ai-je accompli le bien que toute vie impose ? Je ne sais. Mais l'espoir en mon âme repose, Car je sais les bontés du Dieu que j'ai servi.

Pamphile Le May

Dernier sonnet des Gouttelettes. h'Almanack de l'Action sociale catholique de 1919 en publie l'autographe original, p. 85.

Planche 49.— Ancienne et Nouvelle-France : 1, Pamphi^ Le May, " poète du terroir". — 2, Albert Jolivet, de Limoges. — 3, La " Maison Ancestrale". — 4, Eglise Saint-Pierre. L-0. — 5, Vue de la Côte-Nord — 6, La maison des Pierrichi Marquis. — 7, Joseph Marquis, m. à Lazaria Faucher. — S, "Je me souviendrai "...

BÉGIN, J.-VicTOR :

Malgré la démobilisation et la date où nous sommes arrivés, 14 janvier 1919, ni M. Bégin, ni son fils ne parlent de leur retour au pays. M. Bégin, naguère Area Commandant à Blangy près d'Arras, vient d'être transféré en cette même qualité à Étaples, poste plus important. Une vacance de quelques jours a permis à Jean-Berchmans, alors en Ecosse, d'aller voir son père, et en passant par Billancourt (Paris), de faire connaissance avec la Rév. Mère Marie-Cécile (Charland), dominicaine du Grand-Ordre depuis 1886, une tante qu'il n'avait jamais vue. Nous citons : " J'ai pu passer trois délicieuses journées avec mon cher Père, à Blangy, près d'Arras. Vous ne pouvez imaginer le bonheur que nous avons éprouvé à nous revoir après ces quatre années de séparation. L'heureux jour que nous attendions était enfin venu, et quelle joie de retrouver papa, peut-être un peu vieilli, mais encore en très bonne santé, et disposé à faire du service aussi longtemps que ce sera utile à notre cause ! . . . Je suis allé voir ma tante Marie-Cécile deux fois. La première fois, elle ne m'attendait pas, et vous devinez la belle surprise que je lui ai faite. . . J'espère avoir le plaisir de lui faire une autre visite avant mon retour au Canada, etc."

BILODEAU (lignée de M.-A., 3e partie) :

L'historien François-Xavier Garneau épousa à S.-Roch de Québec, ie 25 août 1835, Esther Bilodeau, fille de Jean — et de Marie-Louise Fournier. Esther avait été baptisée à Notre-Dame le 1er octobre 1812, les parents étant " de cette paroisse."

Ascendance d' Esther : Jean, m. Québec, 21 janv. 1806, à Louise Fournier. — François {et Jean), m. S. Joachim, 15 juil. 1765, à Louise Poulin. — Jean, m. Beaumont, 9 nov. 1716, à Marguerite Turgeon. — Jean, 2e m. S.- Fm., 20 nov. 1684, à Marie Jahan {ou Jean). — Jacques, m. Québec, 28 oct. 1654, à Geneviève Longchamp.

Nous avons donné plus haut, page 73, l'ascendance de Sophie Bilodeau mariée à François Canac-Marquis. Si on y réfère, on constatera qu'elle ne se rencontre avec Esther qu'à l'ancêtre Jacques, ce qui les fait parentes du 4e au 5e degré seulement.

Nous ajoutons ici, d'après M. Beaumont, quelques notes à la descendance de —

JACQUES-FRANÇOIS, m. S.-Marie, Bce^, 1780, à Cathebine Marcoux :

M. -Catherine, m^ 1800, à Guillaume Prévost. — Véronique, m^, 1804, à J. -Baptiste Lheureux, et 2° 1825 à Urbain Paré. — Jean-B,, m. S. Jos., 1804, à M. -Josette Grondin, — Hélène, m^ 1806, à Pierre Lacroix. — Louis, m^ 1807, à Louise Gagnon. — Thomas, m^ 1809, à Geneviève Bélanger. — François, m^ 1811, à M. -Louise Gagnon. — Marie- Josette, m^ 1818, à Pierre Vachon. — Charles, m^ 1819, à Catherine Marcoux. — Antoine, m^ 1821, à M.-Louise Bonneville. — Joseph, m^ 1821, à M -Reine Rouleau ; 2° ibid. 1826, à M. -Josette Hébert. — M.-Modeste, m^ 1825, à Jean Bennett.

Fils :

Antoine, m^ 1821, à M.-Louise Bonneville :

Marie-Louise, m^ 1844, à Joseph Leblond. — Emilie, m^ 1855, à Joseph Nadeau.

Charles, m^ 1819, à Catherine Marcoux :

Zoé, m? 1847, à François Bisson. — Elisabeth, m^ 1849, à Olivier Gosselin. — Henri, m^ 1856, à Euphémie Jacques. — Julie, m* 1861, à Michel Larivière. — Philomène, m^ 1865, à Phydime Bédard.

François, m^ 1811 à M.-Louise Gagnon •

M.-Louise, m^ 1829, à Michel Faucher ; 1839^, à Ambroise Beaucher ; 1845^, à Prisque Bolduc. — Sophie, m^ 1837, à François Canac-Marquis. — Louis, m^ 1843, à Anastasie Vachon (Enfants de ce dernier : Charles- Albert, m^ 1874, à Alphonsine Grégoire. — M.-Zénaïde, m^ 1875, à Olivier Bolduc. — François, m. S.-Ephrem, 1876, à Marcelline Drouin. — Georges, m^ 1882, à Adéline Vachon). — Charles, m. S.-Jos. 1846, à Rose de Lima Vachon, et 2°, 1885 (S. Évariste) à Rosalie Proulx. — François, m^ 1847, à Geneviève Blouin. — Octave, m^ 1851, à Apolline Doyon; 2° 1862^ à Philomène Bertrand. — Henri, m^ 1854, à Rosalie Grégoire. — Théodule, m^ 1865, à Emilie Marcoux.

Jean-Baptiste, m. 1804, à Josette Grondin :

Louis, m. S.-Honoré, 1879, à Zorilda Boulanger. — M.-Athalie, m^, à Joseph La Rochelle. — Théophile, m^ 1883, à Delvina Mercier.

Thomas, m. 1809, à Geneviève Bélanger :

Jean-B., m^ 1832, à Geneviève Deblois. — Geneviève, m^ 1836, à Ignace AUaire. — Marcelline, m^ 1840, à Germain Beaudoin. — Mathilde, m^ 1842, à Joseph Sylvain. — Anastasie, la^ 1843, à François Nadeau. — Aurélie, m^ 1844, à Charles Lehoux. — Georges, m^ 1844, à Sophie Gagnon. — Rachel, m^ 1856, à Damase Rhéaume. — Zoé, m^ 1854, à Damase Tanguay. — Vital, m. S. Jos., 1858, à Lucie Lessart.

Filles :

Lacroix, Pierre, m^ 1806, à Hélène Bilodeau :

Emilie, m^ 1831, à Clément Bisson. — Charles, m^ 1833, à Nathalie Davis. — Esther, m^ 1834, à François Marois. — M .-Louise-Caroline, m^

1838, à Ambroise Martel.— Zoè, m^ 1840, à Daniel Roy.— Ju/te, m^ 1841, à Louis Berlinguet. — Mathilde, m^ 1845, à Charles Gagné. — André, m^ 1847, à Marguerite Cadrin. — Anastasie, m^ 1847, à Edouard Nadeau.

Lheubeux, Jean-B., m^ 1804, à Véronique Bilodeau :

Marie, m^ 1823, à Joseph Reny, — Marcelline, m^ 1839, à Pierre Binet. — Joseph, m^ 1840, à Luce Binet.^ — - Rosalie, m^ 1840, à Louis-Thomas-Elzéar Taschereau, f . d'Antoine — et d'Adélaïde de La Gorgendière.

Paré, Urbain, m'^ 1825, à Véronique Bilodeau, veuve de Jean-B. L'heureux Joseph, m* 1857, à Adèle Gilbert.

Prévost, Guillaume, m^ 1800, à Catherine Bilodeau :

M. -Catherine, m^ 1825, à François Vallée. — Guillaume, m^ 1825, à M.Josette Morin. — Ursule, m^ 1831, à Jean-B. Berthiaume. — Pierre, m* 1842, à M. -Théophile Pépin. — Modeste, m^ 1842, à Jean Lehoux. — Georges, m^ 1843, à Marie Parent, et 2° 1859^, à Angèle Drouin. — Josette, m^ 1843, à Magloire Roy. — Basilisse, m. Ange-Gard. 1851, à Joseph Gariépy.

Vachon, Pierre, m^ 1818, à Marie-Josette Bilodeau :

Pierre, m^ 1844 à Catherine Demuth. — Antoine, m^ 1846, à Marguerite Fousin. — Zoé, m^ 1848, à Jean-B. Veilleux. — Sophie, m^ 1851, à Pierre Sylvestre. — André, — m^ 1854, à Julie Rancourt. — Adèle, va? 1856, à Antoine Rancourt. — Agnès, m^ 1864, à Louis Jacques. — Julie, m^ 1868, à Louis Hébert.

BOISSONNAULT, lignée de Joseph (addition à la 2e partie).

Saint- François, I.-O., 25 août 1884- Amable, f. de François — et d' Emilie Demeule ; Marceau, Séraphine, f . de Flavien — et de Marie Picard.

Saint-Jean, I.-O., 14 avril 1890 François (S.-Flavien), f. de François — et d'ÉMiLiE Demeule ; Demeule, Aglaé, f. de Pierre — et de Geneviève Deblois (par. au 2e).

Saint-Flavien, 7 mai 1883 Magloire, f. de François — et d'ÊMiLiE Demeule ; Desruisseaux, Octavie, f. min. de Cyrille — et d'Aglaé Daigle.

Sainte-Croix, 12 juillet 1864 Magloire, f. d' Amable — et d'URSULE Pichet ; St-Hilaire fGuÉRiN-), Marie, f. de Michel — et de Sophie Dion.

2e mar. S. -Apollinaire, 16 février 1 874 Lamontagne, Flavie, f . de Frs-Xavier — et de Flavie Huot.

Saint-Apollinaire, 9 février 1892 Napoléon, f. de François — et d' Emilie Demeule ; Côté, Emilie, min. d'Arcade — et d'Emilie Thérien.

Québec, Saint-Roch, 31 juillet 1861 J.-Napoléon, f. d'AMABLE — et d'URSULE Pichet ; GiGUÊRE, M.-Caroline, f. de Ferdinand — et d' Angèle Bussière.

Saint- Apollinaire, 1er février 1875 Napoléon (S.-Croix), f. d'AMABLE — et d' Ursule Pichet ; Huot, Aurélie, f. de Jean-Baptiste -^ et d' Angèle Grenier.

CANAC-MARQUIS :

Basile — Constance Asselin — .ajouter : Louis, décédé au Michigan, ainsi que son frère François, noyé accidentellement. — Pierre, décédé dernièrement à S. -Sauveur.

Emile (Georges-E.) —

Elu, le 7 décembre 1918, président de la Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec. — Collaborateur du Terroir, revue mensuelle publiée à Québec par la même Société, — Lieutenant-colonel du 17e régiment canadien.

François — Thède De Biais

Donnent à leur fils François, à l'occasion de son mariage avec Sophie Poulin, une terre d'un arpent, huit perches et 6 pieds, joignant du côté sudouest à François Dorval.^ — {Insinuations, volume du 3 janv. au 31 mai 1835, pages 622-637.)

François-X. — Clorinde Tanguay

Alfreda, religieuse missionnaire d'Afrique, s'apprête à partir pour ce pays. Sa sœur Eva, entrée fin septembre (1918) dans la même Communauté, partage les mêmes goûts d'apostolat lointain, — Joséphine lui a succédé au Bureau des Statistiques de l'Instruction publique. Avec elle, après les longues heures de Bureau, Anna-Marie a bien voulu travailler à la correction de nos épreuves, un vrai <raî)a?7 en effet, et si long, si ingrat et difficile. Ce n'est sûrement pas leur faute s'il se trouve des errata, coquilles, barbarismes etsolécismes dans ce volume. Encore ici, de pauperta mea gratias ago,

Joseph — M.-Josette Gagné

On trouve son nom parmi les " Censitaires du domaine du Roy à Québec," en 1754. — Il demeurait à la Basse-Ville, alors le Quartier des affaires et plus peuplé que la Haute- Ville. Son église était Notre-Dame des Victoires, et en 1772, il y avait son banc, le 10e le long de la muraille, du côté de l'Evangile (Archives de Notre-Dame, manuscrit 9) ; banc que sa veuve possédait encore en 1785.

Joseph — Marguerite Pouliot

Contrat de mariage passé devant le notaire Abraham Turgeon, le 30 décembre 1819.

Gauvin-Drouin : A Jacques-Cartier, Québec, le 3 mars 1919, aura lieu le mariage d'Elzéar Gauvin, f. de Samuel — et de Malvina Giguère, avec Mlle Blanche Drouin (souvent nommée en ce volume), f. d'Edmond— et de Georgiana Létourneau. — Vœux de bonheur.

J.-B. et J* Sainte-Anne de La Pérade^, 24 octobre 1881

LANGUETTE, J,-Louis-Philippe, f . de Narcisse — et de Marie-Marine Laroche ;

Mabceau, Marie-Eutychienne, f. de J.-Chrysostome — et de Marguerite Desaulniers.

M. -Anne-Félicité, b" 4 fév. 1883 ; m. à Louis Gignac. — M .-Anne-Rose-

Alma, b2 14 sept. 1884 ; m. 1908 à Pierre Lanouette. — J,-Narcisse, b« 17

juil. 1887.— M.-Cécile, h^ 19 sept. 1889»

J.-B. et J.* Sainte-Anne de La Pérade, 18 février 1908

Languette, Pierre, f. d'Êphrem — et de Cléophée Rivard ; Languette, M.-Rgse-Alma, f. de Philippe — et d'EuxY chienne Marceau.

Marie. — René. — Adrien. — Léonce, — Rachel.

J. Sainte-Famille, 27 janvier 1919

LÉTOURNEAU, Albert, f. de Paul-Miki — et de Léonie Marquis ; TuRCGTTE, M.-Anne, f. de François — et d'Arthémise Asselin.

J. Québec, Saint-Roch, 18 juillet 1893

Létgurneau, Elzéar, f. de Jgseph — et de Marie I/Étgurneau ; FiLLiGN, Marie-Louise, f. de Napoléon — et de M.-Adélaïde Emond.

J.-B. et J.* Sainte- Anne de La Pérade^, 12 octobre 1903

MARCEAU, J.-Armand, f. de Napglégn — et de Clémentine Ran-

CGURT ;

Ngbert, M.-Augustine, f . de Séraphin — et de M. -Clémentine Garceau.

Charles-Henri^, 12 avril et déc.^ 15 août 1905. — M .-Anne-Lucette- Gabrielle, h\ 21 fév., s^ 11 août 1907.— Laureni-Wilfrid, b* 28 mai 1908. — Lionel, n^ 29 avril 1910.— J. -Charles-Henri-Roméo, h^ 21 juillet 1911. — Pauline, n" 12 mars 1913.

MARQUIS non CANAC :

A Québec, le 18 septembre 1673, Charles Marquis, ou Le Marquis, natif de Mortagne, évêché de LaRochelle, épousait Marguerite Beaugrand, et en secondes noces, à Sainte-Anne de Beaupré, le 7 janvier 1698, Agnès Giguère. Le 23 mai 1700, un fils lui naissait, Charles-François, qui épousa, vers 1724, Marie-Anne Boucher, et fut le père d'une nombreuse famille. Trois fils de ce dernier se marièrent : Joseph-Marie, à Françoise Côté (Trois-Pistoles, 27 oct. 1752) ; Joseph-François, à Agnès Côté, sœur de la précédente (lieu inconnu, vers 1762) ; Jean-Baptiste, à Marie-Claire Talon (Kamouraska, 11 janvier 1768). — -Mgr Tanguay donne comme fils de Joseph-Marie et de Françoise Côté : Joseph-Marie, m. à Marguerite Lisotte (S.-Roch des Aulnaies, 8 avril 1777) ; Amable, m. à Marguerite Guérêt-Dumont (lieu inconnu, 1785) ; Alexandre, m. à Geneviève Saint- Laurent (Trois-Pistoles, 27 août 1792). — Ajoutons nous-même le mariage, à S.-Vallier, 1827, d'Edouard Marquis, fils de Joseph — et de Marguerite Lizotte, avec Marie-Josette Gosselin.

A Québec, le 8 février 1712, Jean Dupuyau, dit Le Marquis, de Saint- Martin, diocèse de Rayonne, épousait Marie-Charlotte Gosselin, et Monseigneur Tanguay lui donne 18 enfants, plusieurs, il est vrai, décédés tout jeunes. Vingt-cinq ans plus tard, le surnom avait prévalu et nous avons par exemple aux Grondines, 7 avril 1739, le mariage de Jean-Baptiste Marquis, f. de Jean-Baptiste — et de Charlotte Gosselin, avec M.-Josette RoUet.

Sans parler, du moins maintenant, d'une autre famille de Marquis qui vint s'établir en "Virginie vers 1720 et qui a rayonné de là dans toute l'Amérique, on voit déjà que ce nom doit apparaître assez souvent dans les registres un peu partout; d'autant que, depuis nombre d'années, la plupart des Canac-Marquis se sont appelés Marquis tout court. Inversement, on trouvera dans les Insinuations d'août 1821 (p, 290), le mariage de David Choret avec Salomée Canac dit Marquis, veuve de Jean Chassé, pilote de l'Ile- Verte, celle-ci cependant non Canac du tout, étant la fille d'Amable Marquis et de Marguerite Guéret-Dumont, nommés tout à l'heure dans la descendance de Charles et d'Agnès Giguère.

Le travail que nous avons entrepris offrait donc une difficulté grave, celle de démêler nos Marquis à nous d'avec leurs homonymes étrangers. Ceux que nous avons présentés ci-dessus sont sûrement des nôtres, mais probablement plusieurs autres en étaient aussi que nous avons omis, par incertitude sur leur ascendance.

Grâce à Mgr Tanguay, à M. le chanoine Carbonneau, à nos recherches personnelles, nous sommes à peu près fixé sur les nombreux Marquis d'en aval du fleuve, depuis Kamouraska jusqu'à la côte nord d'un côté, et de l'autre, jusqu'à Sainte-Anne des Monts, Sauf Pierre Canac-Marquis de Saint- André et sa descendance, tous les autres de Kamouraska, de la Rivière du Loup, Cacouna, l'Ile- Verte, Trois-Pistoles, Bic, Rimouski, Matane, Grande-Rivière, Comté de Gaspé, Sainte-Anne et Saint-Basile de Madawaska, Van Buren, Notre-Dame du Lac, Saint-Honoré de Témiscouata, etc., sont des Marquis tout court, et se rattachent presque tous, d'après M. le chanoine Carbonneau, à la souche Charles et Agnès Giguère.

Mais il s'en trouve une autre légion en amont du fleuve, depuis l'Ile d'Orléans jusqu'à Montréal et bien au delà. Il est possible que plus d'un garçon Canac dont nous avons donné plus haut le baptême, mais non le mariage, soit allé chercher femme dans les hauts, et pour l'occasion ait pris de ses deux noms le plus agréable à l'oreille, le plus à la mode. Encore ici, nos neveux auront de quoi s'occuper si l'envie leur en prend; Nous leur indiquons, entre autres localités à explorer : Saint- Alban. Saint-Marc des Carrières, Rivière du Loup (en haut), Saint-Léon le Grand, Sainte- Elisabeth, Joliette, Berthier (1786), Montréal, Saint- Athanase d'Iber vaille (1827), Dunham (1859), Granby (1846), Saint-Norbert (1847), Richmond (1866), Plessisville. . .

Aux Etats-Unis, à part ceux des nôtres qui s'y sont fixés, il y a dès longtemps, disions-nous, une autre famille Marquis. Voici, un peu abrégé, ce que nous en écrit une aimable correspondante :

Chester, South Carolina, June 20th, 1917. Dear Friend,

I thank you sa much for your letter which should hâve been answered long ago. I will give you a brief account of the early history of ourfamily.

We know that they came from France and were Huguenots, who first went to the north of Ireland. What date, we do not know. The flrst date we hâve is that in 1720 William Marquis and Margaret, his wife, who had emigrated from Ireland, settled in the Opequehan Valley, near Winchester, Va. There they are buried and the atones can still be seen. They brought with them two child-

rerif one son and one daughter : Thomas and Mary. Both of thèse children were married soon after coming over, so they must hâve been grown. Thomas married a Miss Mary Colville and Mary, a Mr. John Wilson. Mary died at birth of her first child and the child also died. Thomas had seven children, four sons and three daughters, viz : William, James, John and Thomas ; Sarah, Ann and Elizabeth. Thomas, the father, was killed by the Mailing of a tree while gathering his corn and the care of the mother and children devolved upon the brother-in-law, John Wilson. The mother soon died, but Wilson kêpt the children together and gave great attention to their éducation. Thèse children are known as the " Seven Orphans", and nearly ail the branches of the Marquis family in the United States can trace their descent from one of thèse *' Orphans ". There are still several branches who cannot be placed, and John- Clyde Marquis, an editor of the Country Gentleman Magazine, also A.-N. Marquis, author of Who's who in America ? cannot trace theirs to any of thèse. Our trouble seems to be to find oui about the days in France before they left and also the time they spent in Ireland. From ail we can gather they spent only a short time ihere . . .

Our branch of the family is descended from John, the third son of the " Seven Orphans ".

One of my cousins, in traveling in Switzerland, heard of a noted man who was in one of the highest government positions, corresponding to our secretary of State. His name was Marquis and he lived at Montreaur, Switzerland. Shc went to call on him but found that he had died a short time before, and his family were not at home.

We hâve a very complète history of our branches we know, but as I said before, there are some we cannot find their origin. Do y ou hâve any written history of your mother's family ? We would gladly pay for a copy or the making of one, if there is such a history. Thanking you for your interest.

Very cordially,

Margaret Marquis

Nous regrettons vivement de n'avoir pu rendre aucun service à une amie si dévouée. Nos recherches aux États-Unis et particulièrement à New- York, n'ont rien produit de satisfaisant, ni pour elle ni pour nous. Nous savons seulement que des gens catalogués Marquis n'en sont pas, mais des Markey, Marquiz, Marchi, Marchis, Marquisee. Nous nous rappellerons aussi qu'une adresse appétissante : The Marquis F. Chocolatés, nous a fait trouver, non un Monsieur ou une famille, mais un bonbon, un chocolat très recherché, parce qu'il vient de Paris.

Nous sommes réduit nous-même à des questions : D'où est venu le nom de blé Marquis ? Le nom aussi d'une petite ville de la Saskatchewan, dans le diocèse de Régina .'' Qui est M. Thomas Guthrie Marquis, l'un des onze éditeurs-associés du grand ouvrage de MM. Adam Short et A.-G. Doughty : Canada and its Provinces {22 vols in. 4:°) ? Qui est M. J. Marquis nommé surintendant des écoles de Two Harbors, Minnesota, en août 1909 ? Qui est le juge George-H. Marquis de Sioux Falls, juge-en-chef du Dakota-Sud ? MORENCY (BEAUCHER) :

Sainte-Famille, . . . 1858 B.-MoRENCY, Joseph, f. de Joseph — et de Geneviève Prémont ; Dbouin, Cécile, f. d'Etienne — et de Marie Létourneau.

J. Sainte-Famille, é février 1918

PRÉMONT, Placide, f. de Joseph — et de Virginie Hébert ; LÉTOUBNEAU, Marie-Louise, veuve d'Adrien Turcotte (fille de Paul- MiKi — et de Léonie Marquis.