ABRÉVIATIONS
Nous allons de fait en employer quelques-unes, mais toutes simples et faciles à retenir. Prenons d'abord une des familles mentionnées dans ce volume, et de préférence une où se rencontrent le plus d'abréviations, surtout en chiffres exposants. Ainsi :
J. Québec, Saint-Roch^ 24 juin 1884
GERMAIN, Alfred-Ulric, f. maj. de Norbert — et de Josette Parent ;
s. à N.-Dame^ 14 juin 1907 ; Canac-Marquis, Mathilda, née à Oswego, 12 déc. 1863, f. de Charles-
RoMAiîï — et d'ÂBiGAiL Graham.
Marie- Joseph-Edmofid-Ulric, h. à Lévis, S. -Joseph, 4 avril 1886 ; m. à Ella-Joséphine McDonell. — M .-Louise- J ose-ph-Graziella-Alhertine-Aiala, h- 16 janv. 1888 ; m^ 8 sept. 1913, à Jean-Baptiste Poliquin, de Trois-Rivières. — M.-Georgiana-Fabiola-Bernadette, b- 20 mars 1890 ; s^ 1er sept. 1892. — M. -Blanche-Gahrielle- Jeanne, b. à S. -Jean, Que., 7 fév. 1894 ; m. à Albert Nadeau. — M. -Joseph-Paul- Antoine, b^ 27 nov. 1895 ; s^ 27 oct. 1900. — M.-Marguerite-Alphonsive-Germaine, b. à Victoriaville^, 13 janv. 1898 ; décédée* 16 janv. et s., 29 avril 1898, au Cim. S. -Charles. — Paul-Antoine- Germain- Edouard, h. à Methot's Mills^ 20 janv. 1901. — Charles-Eugène- Maurice -Albert, h^ 5 janv. 1903.
Voir : Marchand, Achille, pour 2e mar. de madame Germain.
Explication :
Titre : Cette première ligne indique d'abord la lignée, ensuite le lieu et la date du mariage. J. veut dire Joseph, c'est-à-dire Lignée de Joseph. 8i ce mariage entrait dans la lignée de Marc-Antoi?ie fils, ou de Je an- Baptiste, on mettrait, selon le cas, M.- A. ou J.-B. Quelquefois un mariage appartient à deux lignées et alors l'indication est double. — Saint-Rock^ : le chiffre exposant"^ dispensera de répéter le mot Saint-Roch quand il se représentera plus loin. Ainsi, après Albertine-Atala, 2e ligne du groupe des enfants, b^ voudra dire : baptisée à Saint-Roch.
Enfants : Première ligne : après Lévis, S.-Joseph, pas de chiffre exposant, parce qu'on ne trouve pas d'autre acte relatif à cette famille dans cette paroisse.
L'abréviation : m. est pour marié ou mariée selon le cas. — M. est pour " Marie " et nous employons cette abréviation quand " Marie " n'est pas le nom porté. De même, et dans le mêm,e cas, J. est pour " Joseph ".
Troisième ligne : m^ veut dire . mariée à Notre-Dame de Québec, paroisse mentionnée plus haut avec ce chiffre.
Cinquième ligne : m. à Albert Nadeau. Nous ne donnons pas ici les noms des parents de ce Monsieur, mais on les trouvera à son mariage, à lui, facile à trouver, dans la catégorie des N. Ainsi faisons-nous, sauf quelques exceptions, avec tout le monde, et nous gagnons' ainsi un peu d'espace.
Neuvième ligne : Methot's Mills porte exposant^, pour dispenser de répéter ce nom au baptême suivant.
Autres abréviations : Dans la première partie de ce livre, le nom de l'époux étant toujours Canac, ou Canac-Marquis, ou Marquis tout court, il a suffi d'écrire M., M.-C. ou M. — Superflu de noter : jajiv., fév., juil., pour " janvier, février, juillet " ; b., m. (ou mar.), s., pour " baptême ", " mariage ", " sépulture " ; dj. pour " décédé jeune " ; S. pour " Saint ou Sainte ", licence que nous n'avons cependant pas prise dans les titres des mariages ; maj., min., pour " majeur, mineur " ; /. pour "fils " ou "fille ", etc., P. S., pour Post-Scriptum, addition faite après coup, quand l'imprimeur avait déjà composé la matière précédente.
Par contre, nous n'avons pas mesquine l'espace aux noms de baptême, même quand il y en avait trois ou quatre, cinq ou six.
Ordre alphabétique : // a été suivi dans les trois parties de ce livre, cela pour faciliter partout les recherches. La première partie : Descendance masculine, procède par les noms de baptême des garçons Canac, Canac-Marquis, ou Marquis simplement, qui se sont mariés : Basile venant 'avant François, évidemment ; François avant Joseph, Napoléon ou Pierre. Et comme il se trouve plusieurs François, plusieurs Joseph et Pierre, alors c'est le nom de la femme qui établii entre eux l'ordre alphabétique absolu. Ainsi :
Pierre, marié à Boissonnault, Françoise, vient avant Pierre, marié à Michaud, Salomée, et celui-ci avant l'autre Pierre, marié à Marie-Louise Quentin. Ainsi pour tous les autres.
La deuxième partie : Descendance féminine, et la troisième : Familles alliées, procèdent par noms patronymiques {noms de famille) : Asselin, Baillargeon, Chatigny, Drouin, etc., etc., et comme les homonymes sont partout assez nombreux, c'est le nom de baptême qui établit l'ordre, François Drouin, par exemple, venant avant Joseph Drouin, et le nom de la femme déterminant la place de chacun des François, ou des Joseph, ou des Pierre, quand il s'en trouve plusieurs. Ainsi Joseph Drouin, marié à Victoire Canac, vient avant Joseph, marié à Geneviève Laverdière. Ainsi des autres.
Ce procédé a V inconvénient de repousser parfois jusqu'à la fin d'une nomenclature le fondateur de toute une famille, mais nous en avons déjà signalé l'avantage. Il est d'ailleurs toujours facile de trouver les dates anciennes, les mariages se détachant partout du te.ite en lettres grasses.
Et ce point mis au clair, venons aux
TABLEAUX d'eNSEMBLE
Il importe en effet que les lecteurs puissent voir, comme d'un seul coup d'œil, la descendance de notre ancêtre par celles de ses trois fils Marc-Antoine {M. -A.), Joseph (J.) et Jean-Baptiste (J.-B.), ses trois seuls fils qui nous en aient laissé. Les voici à la suite, et nous croyons que tout le monde y verra clair. Le premier chiffre, celui de gauche, est un numéro d'ordre, et indique en même temps la paternité, c'est-à-dire, de qui le personjiage ainsi numéroté est le père ; le chiffre de droite, quand il y en a deux, ou du milieu, quand il est seid, ou de la fin quand il vient après un ou plusieurs noms de garçons, indique la filiation, c'est-à-dire de qui l'enfant ainsi numéroté est le fils ou la fille. Ainsi :
2 Charles (1) Madeleine Portier ; c'est-à-dire : Charles, père de Marie, Basile, François, Pierre, Antoine, tous marqués (2) à droite. Charles marqué (1) à droite est fils de Marc-Antoine marqué 1 à gauche.
Ce devrait être assez clair.
Dans les tableaux qui suivent, 7ious îf avons irrdiqué ni les lieux, ni les dates des mariages, deux choses qui auront leur place ailleurs.
Nous n'avons pas non plus marqué le degré de descendance, oula génération : première, deuxième, troisième, quatrième, etc. Rien de plus facile pour chacun de nous que d'établir ce point : Ecrivez votre nom et mettez 1 ; celui de votre père et mettez 2 ; celui de votre grand-père, et mettez 3 ; celui de votre bisaïeul, et mettez 4 ; celui de votre trisaïeid et mettez 5 ; ainsi de suite jusqu'à
TABLEAUX D ENSEMBLE
Vaneêtre, à qui vous ne mettez rien parce qu'il est la souche, lui, non une génération. Il ne faut pas grand temps ensuite pour compter jusqu' à 5, 6 ou 7.
A propos, on procède de la même manière quand on veut établir son degré de parenté avec quelqu'un — il se trouve des exercices de ce genre au cours du présent ouvrage. Prenez deux morceaux de papier, ou bien pliez votre feuille en deux. D'un côté écrivez le nom de la personne qui vous intéresse ; de l'autre le vôtre ; au-dessus, des deux côtés, les noms des parents ; au-dessus, les noms des aïeux ; et si vous ne vous rencontrez pas encore tous deux dans un bisaïeul commun, alors montez encore, jusqu'à la rencontre, et alors comptez les degrés, en excluant la souche, et vous avez deuxième génération, si vous vous rencontrez à l'aïeul; troisième, au bisaïeul; quatrième, au irisaïeïd.
D'autres avis particidiers pourront trouver place ici où là en ce volume, et notamment aux en-têtes de la deuxième et de la troisième partie.
LIGNEE DE MARC-ANTOIXE (fils)
Souche :
A. Marc-Antoixe, m., 168S, à Jeanne Xorrice
Marc-Antoine (A) Catherine Loignon Madeleine (1) Jos. Campagna
Le même Cath. Davion
Catherine (1) Aug. Beaucher
Monique (1) Aug. Martineau
Charles (1)
Charles (1) __ Mad. Fortier
Marie (2) Etienne Drouin
Basile, François, Pierre, Antoine (2) Basile (2) Victoire Beaucher
Victoire (3j Joseph Drouin
Basile, Frs., F.-Régis, Magl.. Louis (3)
François (2) Jos.-Olive (4) François-Louis (4) Pierre (2) Antoine (2) Le même Basile (3) Philomène (7) Julie (7) Anastasie (7) Pierre (7) Le même François (3) M.-Zoé (S) Anastasie (8) Démcrise (8) R.-de-Lima (8) Louis, Joseph
Philéas, Frédéric (8) Le même
Josette Wolff Joseph Lafond
M. -Anne Gaulin
Marie Pépin
Marie Guérard
Constance Asselin
Franc. Hébert
Abraham Beaucher
Napoléon Clavet
Marg. Chartier
Sophie Bilodeau
Ferdinand Gosselin
Ferdinand Rover
Joseph Deblois
Alfred Talbot
F. -Xavier, Ferdinand-
9 François-Régis (3) Ombéline Lamothe Démerise (9) Joseph Giguère
Rose-de-Lima (9) Olivier Labbé
^'irginie (9) Pierre .\sselin
Onésime, Hubert (9)
Le même 10 Magloire (3) Zoé (10) M.-Louise (10) Célina (10) Corinne (10)
Marie Boissonnault
Célina Latulippe
Nap. Kirouac
Arthur Béland
Samuel Alain
F.-X.-A. Verrette
Gaudiose, Damase, Jules (10)
11 Louis (3) Élise (11) Joséphine (11) Philomène (11) Sédulie (11) Julie (11) Virginie (11) Louis. Onésime (11) Le même
12 Louis (4)
13 Pierre (7) Victoria (13)
14 Louis (8)
Marie Dion
Martine Drouin Elzéar Dolbec Jos. Blouin P. -Tél. Asselin Alexis Gagnon Edouard Boily Albert Lamarche
Scol. Létourneau Angélique Coutu Philomène Drouin Joseph Turcot Zelph. Laliberté Cordélia (14) A. Lenoir-Rolland
Frédéric-Raoul (14)
15 Joseph (8) Emma Demeules
16 Ferdinand (8.) Emma Plante Le même Jeanne Van Flueg
17 François (8) Lumina Bilodeau L.-Diana (7) Ovide Beaucher
Elvine (17) Jos. Rousseau
Yvonne (17) Napoléon Drouin
Joséphine (17) Lauréat Asselin
Wilfrid, Joseph (17)
18 Frédéric (8) Euphrasie Turcotte Le même Césarie Côté
19 Onésime (9) Marie Martineau Rose-de-Lima (19) J.-Elz. Dion
20 Hubert (9) Pétron. Philippon
21 Damase (10) Adéline Maillé B.-I.-Berthe (21) Georges Laroche Victor-Jean (21)
22 Jules (10)
23 Louis (11) Louis (23)
24 Frs-Xavier (11) Louis-Alfred (24)
25 Onésime (11)
26 Raoul (14)
27 Wilfrid (17)
28 Joseph (17)
29 Victor-J. (21)
30 Louis (23)
31 Wilfrid (24)
Fabiola Angers Marie Drouin
Georg. Labb('
Carol. Corriveau
A. -A. Coiilombe
Lillian Carlson
Lazaria Faucher
M.-Y. Chassé
Bernadette Chatel
Alex. Lapointe
