FRANCE
J. Saint-GervaisS 14 juillet 1902
BÉLANGER, François-Xavier, instituteur, f. de François-Xavier
— et de Léda Gignac; Marquis, M.-Anne-Joséphine-Octavie, b. 1883, f. de Pierre —
et d'ELisE Racine.
Marguerite-Marie-Elise, b^ 19 juin 1903.
J. Trois -Pistoles, 13 septembre 1870
BÉLANGER, Guillaume, f. de Pierre — et de Christine Picard ; Bellisle, Adélaïde, f . de Magloire — et d'OLivE Métayer. J. Saint-Silvestre^, 30 janvier 1883
BÉLANGER, Honoré, f. d'Ignace — et d'Apolline ■ Fontaine; s^ 11
octobre 1892 (30 ans) ; LÉTOURNEAU, Eléonore, f. de François-Xavier — et d'ELÉONORE
Croteau.
M.-Rose-Anna, h^ 26 mai 1885. — M.-Valéda, h^ 27 janv. 1887.— J. -Alfred, b^ 20 sept. 1888. — M. -Louise, b^ 24 août 1890.— Mane- Alhertine, b^ 28 fév. 1892, etc.
J. Sainte -Angèle, Rim., 21 mars 1871
BÉLANGER, Joseph, f . de Georges — et d'Euphémie Hudon ; Lepage, Célestin, f. d'EusÈBE — et de Célestine Marquis. J. Matane, 18 novembre 1895
Bélanger, Luc, f . de François — et de Priscille Morency ; Harrison, Apolline, f. d'AuGusTiN — et de Marcelline Turcot. J. Québec, N. -D. , 16 avril 1901
BELLEAU, Georges-Gabriel, f. d'Alfred-Gauvreau-B.,coroner du
district, et d'Emma Carrier ; Baillargeon, Anita, f, d'ELzÉAR — et de Catherine Lelièvre. J. Trois -Pistoles, 1er février 1842
BELLISLE, Magloire, f. d'Anselme — et de Geneviève Gamache ; MÉTAYER, Olive, f. de Jacques — et de Marguerite Turcot.
J. Montréal, Immaculée -Conception, 25 avril 1892
BENOIT, Hubert, maj. de feu Isidore — et de Sophie Bolduc ; Canac-Marquis, Marie-Louise, b. 1857, f. de Pierre — et de
Madeleine Gaboury.
J. Saint-Mathias de RouvilleS 1891
BÉRARD, Louis- Amédée, né^ le 30 mai 1870 ; LÉTOURNEAU, DÉLIA, f. de JoACHiM — et de Célina Asselin.
Notes envoyées par madame Bérard à Melle Blanche Drouin, de Québec. Delphis, n^ 9 juil. 1892, soldat, décédé en Angleterre le 2 déc. 1915. — M.-Eva, n2 1er janv. 1894. — J. -Adrien, n^ 2 sept. 1895. — M.- Clara, n^ 22 sept. 1896. — J.-René, n^ 9 juin et déc. 9 oct. 1898. — M.-Yvonne, n^ 15 juin 1899 et déc. 29 déc. 1900. — J. -Raymond, n^ 1er juin 1901. — M. -Germaine, n^ 14 sept. 1902. — J. -Lucien, n^ 26 juin 1904. — M.-Aïbertine, n^ 25 oct. 1905. — M.-Marthe, n^ 28 mars 1907; déc. 9 fév. 1908. — Paul- Emile, n^ 23 mai 1908. —J.- Maurice, n2 11 mars 1910. — M.-Jeanne, n^ 13 mai et déc. 7 juill. 1911. — M.-Béatrice, n^ 6 août 1912. — M.-Lucienne, n'- 20 nov. J. Lewiston, Maine, 19 juin 1899
BERNARD, J. -Albert, f . d'ÉLEUTHÈRE — et de Célenire Marquis; Thibault, Marie, f. d'Antoine — et de Joséphine Moreau. (n.f.) M. -A. Beauce, Saint-François, 3 octobre 1826
Bernard, Antoine, f. de Godefroid — et de Brigite Miray ; Beaucher, Delphine, f. de Jacques — et de Catherine Faucher. M.-A. Beauce, Saint-François, 26 novembre 1866
Bernard, Godefroid, f. d' Antoine — et de Delphine Beaucher;
Ruel, m. -Desneiges, veuve de Thomas Vachon.
J. Saint-François de Beauce^, 23 novembre 1869
Bernard, Olivier-Eleuthère, f. d'Olivier — et de Marie Lambert-Champagne ; b2 7 déc. 1843 ; déc. à Auburn, Me., 12 oct. 1911 ; Canac-Marquis, Mathilde-Honorine (Célerine), f. de Célestin — et d' Apolline Latulippe ; b^ 29 juil. 1851. M.-Augustine-Mathilda, n- 1 sept. 1870 ; m. à Eugène Saint-Pierre. — J.-Napoléon-Gédéon, n^ 23 oct. 1871; m. à Abigaïl Jutras. — M.-Léa- Alberta, n^ 12 janv. 1873 ; déc. 29 juil. 1884.~Marguerite-Nellie, b. à Waterville, 11 sept. 1875 ; m. à Eugène Bélanger. — J.- Albert, n» 21 sept. 1877 ; m. à Marie Thibault. — M. -Anne-Eugénie, n^ 8 juil. 1879 ; m. à Antonio Guillemette. — J .-Abraham, n^ 11 mai 1881. — J.-Arthur, n. à S. -Georges de Beauce, 3 juin 1883 ; déc. à
Descendance féminine 129
Waterville, 12 janv. 1885. — M.-Laura-Cordélia, n. à Waterville, 29 juil. 1885. — Olivier-Wilfrid-Rosario, b. à Lewiston, 23 oct. 1894.— J .-Armand-Roméo, n. à Auburn, 3 nov. 1897.
Nos remerciements à madame Bernard (d'Auburn, Maine), pour ces notes si précises et d'autres encore.
J. Dorchester, Mass., E.-U., 26 juin 1905
Bernard, J.-Xapoléon-Gédéon, M.D., f. cI'Eleuthère — et de CÉLÉRiNE Marquis ;
Jutras, Abigaïl, f. de Léopold — et de Mary-Jane Maher ; déc, à Waterville, Me., le 26 août 1907. (n.f.)
J.-B, Sainte-Famille, 9 août 1756
BERNIER, Jean-B., f. de Nicolas — et de Marguerite Galerneau ;
Canac, Marguerite, b. 1735, f. de Jean-B. — et de Marguerite Drouin.
J. Sainte -Angèle, 28 juin 1904
BÉRUBÉ, Pierre, f. d'Hippolyte — et de Philomène Bérubé ;
Lepage, Adèle, f. d'EusÈBE — et de Marie Litalien.
J. Sainte-Rose de Watford, 19 avril 1910
BILODEAU, Aimé, f . de Jean — et de Louise Vallière ;
Marquis, Joséphine, f. de Léon — et de Marie Lessard.
J. Sainte-Famille, 26 juillet 1915
BiLODEAU, Alphonse (Limoilou), f. de Mathias — et d'Alvine Simard ;
Faucher, M.-Lucine, f . de Télesphore — et d'EuGÉNiE Turcotte.
J. Saint -Silvestre, 20 mai 1907
BiLODEAU, Julien, veuf de Vitaline Boutin (de S. -Etienne);
Therrien, Emilie, f . de Maximin — et de Rose Marquis.
J. Cookshire, Saint -Camille, 12 mai 1913
BiLODEAU, LÉO, f . de Léon — et d'Adèle ... ;
Marquis, Marie-Aimée, b. 1890, f . de Joseph-Xapoléon — et de Caroline Mathieu.
J. Saint -Ferdinand d'Halifax, 25 avril 1892
BISSONNETTE, Joseph, f . de Ferdinand — et de Hortense Marcotte ;
Grenier, Virginie, f. de Prudent — et d'AuRÉLiE Marquis.
J. Manchester, N.-H.-, 28 juillet 1896
BLAIN, Aristide, f. de François — et d'Agnès Robert ;
Létourneau, Célina, f. de Joachim — et de Célina Asselin. Aristide, n^ 12 août 1897. — Yvonne, n'- 10 oct. 1898. — Germaine,
n. à Manville, R.-L, ^ 29 nov. 1900. — Lucien, n^ 13 oct. 1902. —
Maurice, n^ 13 oct. 1904. — Florent, n^ 10 janv, 1906. — Ferdinand,
130 LA FAMILLE C ANAC-M ARQUIS
n. à Woonsocket, R.-I., ' 14 sept. 1908. — Marcel, n' 28 avril 1910-
— Marguerite, n'* 7 sept. 1915. . .
Notes fournies par Melle Blanche Dronin. J. Sainte -Claire, Dorchester, 23 août 1897
. BLANCHET, Georges, f . de Jean — et de Caroline Chabot ; C. -Marquis, Claire (b. Marie-Claire-Joséphine, 1879), f. de
Pierre-Edouard — et de M.-Emilie Portier; s. 21 août 1905. J. Saint-Gervais, 7 septembre 1897
BLOUIN, Adélard, f. de Louis — et de Marguerite Talbot ; Marquis, M.-Joseph-Elisabeth-Angéline, b. 1872, maj. de
Pierre — et d'ELisE Racine.
J.-B. Saint-François, I. -O., 3 octobre 1843
Blouin, Jean, f . de Jean-François — et de Marguerite Turcot ; Marceau, Emilie, f. de Joseph — et de Catherine Plante. M. -A, Sainte-Famille, 3 mai 1886
Blouin, Joseph (de S. -Jean, I.-O.), veuf de Marguerite Labbé ; Canac-Marquis, Joséphine, f. de Louis — et de Martine Drouin. Ane. Saint-François, I.-O., 1863
Blouin, Joseph, f. de François — et de Christine Blouin; Labbé, Marguerite, f. de Joseph — et de Marguerite Lemelin. Ane. Sainte -Famille, 23 août 1831
Blouin, Joseph, f. de Louis — et de Josette Drouin ; Turcot, Marie, f . de Marc — et de Marie Girard. J. Sainte -Famille, 2 août 1904
Blouin, Léonidas, f. de Joseph — et d'Elise Einond ; AssELiN, M. -Eugénie, f. de Frs-Xavier — et de M.-Sédulie Lé-
tourneau.
Ane, Saint-Jean, I.-O., 26 avril 1790
Blouin, Louis, f . de Jacques — et de M. -Catherine Gosselin ; Drouin, M. -Josette, veuve de François Audet-Lapointe. M. -A. Sainte -Famille, 25 février 1895
BOILY, J. -Edouard, f. d'Ovide — et de Josette Simard ; Canac-Marquis, m. -Julie, f. de Louis — et de Martine Drouin.
Instituteur, puis inspecteur d'écoles au Lac Saint-Jean. J. et M. -A. Saint-Laurent, 27 novembre 1821
BOISSONNAULT, Amable, f. de Joseph — et de Madeleine Blouin; Pichet, Ursule, f. de Pierre — et de Françoise Demeule. M. -A., J.-B. et J. Saint-Jean, I.-O., 12 novembre 1850 Boissonnault, François, f. d'AMABLE — et d'UnsuLE Pichet ; Demeule, Emilie, f. de Pierre — et de M.-Thècle Marquis.
Descendance féminine 131
J. Saint-Roch, 14 février 1870
BOLDUC, David, f. de Jacques — et de Marie Thivierge ;
GoBEiL, Philomène-Lumina, f. d'EoouARD — et de feu Emérance
Lafrance.
J. Saint-Isidore, Dorchester, 15 juillet 1907
BoLDUC, François, f, de François — et de Célina Morin ;
Laliberté, Aurélie-Henricia, f. de Louis — ■ et de Laure Fortier.
J. Saint-Isidore-, 8 novembre 1869
BoLDUc, François, f. de François — et de Julie Plante ;
Parent, Olive, f. de Jacques — et d'Anastasie Roy.
2e mar. 14 avril 1874
Morin, Célina, veuve de Télespore Pelchat, fille de Pierre — et
d'Adélaïde Roy.
M. -Louise- An&elvia, b- 7 oct. 1876 (m. à Québec). — Alphonse, h^ 17 fév. 1882; ordonné en 191Q.— Joseph, h' 5 sept. 1878; mar.— ilf.- Alphéda, h' 21 nov. 1883.
J. Saint -Isidore-, 11 janvier 1848
BoLDUc, François, f. de Louis — ^ et de Josette Rousseau; Plante, Julienne, f. de Joachim — et de Julienne Canac.
François-Xavier, bMl déc. 1848 ; m. à Olive Parent. — M.-Olive- Eléonore, b^ 28 sept. 1850. — M. -Rose-de-Lima, b^ 3 mai 1852. — M .-Olympe-Georgiana, b^ 2 juil. 1853. — M.-Belzémire, b^ 28 sept. 1855. — M.-Adèle, h' 17 déc. 1857 ; m. à Romuald Roy. J, Bismark, North Dakota, 1er octobre 1908
BoLDUc, Joseph, f . de François — et de Célina Morin ; Joséphine Stein.
J.-B. Québec, Saint-Roch, 25 mai 1863
BoLDUc, Louis, f. de Louis — et d'Angèle Lebeuf ; Canac-Marquis, Théotiste-Séraphine, b. 1839, f. de Jean — et
de Théotiste Grenier ; s. à S. -Sauveur, 24 mars 1880. J.-B, Québec, Notre-Dame, 13 mai 1873
BOUCHER, Jean, f . de Gervais — et de feu Marguerite Lemay ; Canac-Marquis, Marie-Célina, b. 1854, f. de Pierre — et de
Madeleine Gaboury.
J. Sainte-Claire^ 2 août 1900
BOUFFARD, Eugène, f . de Louis — et d'Angèle Corriveau' ; Cameron, Ombéline, veuve de Joseph Côté (fille de Thomas — et
de Marie Canac-Marquis).
J. Sainte-Hénédine, 23 septembre 1856
Bouffard, Louis, veuf d'Angèle Corriveau ; Canac, Marie, veuve de Thomas Cameron ; s. 1880, à S. -Claire*
J. Montmagny, 24 janvier 1899
BOULET, Georges, f. d'Elzéar — et de Rose-de-Lima Biais ; GoBEiL, M.-Anne-Phébée, min. de Pierre-Célestin — , huissier,
et de Philomène Verreault.
J. Ottawa, Sainte -Anne, vers 1910
Boulet, Onésiphore;
Marquis, M. -Alice, f. de Joseph — et de Malvina Montreuil. J. Saint-Wenceslas, Nie, 27 mai 1907
BOURASSA, Joseph, f . de Joseph— et de Marie Therrien ; Lajeunesse, Antoinette, f. de Louis — ^et de Joséphine Loranger. J. Saint-Siivestre, 9 septembre 1878
BouRASSA, Joseph, f. de Joseph — et d'Émihe Bourassa ; déc. à
S.-David, le 26 mars 1912 ; Therrien, Marie, f. de Maximin — et de Rose Canac-Marquis. J. Québec, Saint-Sauveur-, 11 juillet 1892
BOUTET (Albœuf dit), Joseph, f. de Louis — et de Philomène
Petitclerc ; GiGuÈRE, EvA, f, de Cyrille — et de M.-Delvina Turcotte ;
M. -Blanche, b^ 20 avril 1901. — Joseph, n^ 11 nov. 1903. — Adéla, n2 8 déc. 1905. d^ 26 juil. 1906. — Eva, n^ 20 fév. 1907.— Adélard, n2 28 avril 1908.
J.-B. Saint-Henri, 27 novembre 1815
BRETON (Hély-), André, f. d'André- et de Marguerite Portier ;: Lantagne, Angèle, f. de Pierre — et de Thérèse Canac. J. Beauce, Saint-François, 19 janvier 1858
Breton, Jean, f. d'ANDRÉ — et d'ANGÈLE Lantagne ; Plante, Hélène, f. d'Augustin — et d'x\délaïde Doyon. J. Saint-Gervais-, 29 août 1853
PRUNEAU, Pierre, f . de Pierre — et de Marie Morin ; Canac-Marquis, Rose, f. de Joseph — et de Marguerite Pouliot;
Marie-Arthémise, b^ 23 sept. 1854, etc. — Famille nombreuse — demeure à Lawrence, Mass.
J. Montana, vers 1906
BUNNELL, WiLLiAM-C.
Charland, Alexina, f. de Télesphore et de Sédulie Dorval.
Trois gentilles petites dont nous donnons le groupe en gravure. J. Québec, Saint-Roch, 16 janvier 1860
BUSSIERE, Honoré, f. de Prisque — et de feu Angèle Garneau; Canac-Marquis, M.-Olivine, b. 1838, f. de François — et de Sophie Poulin.
Descendance féminine 133
J. Québec, Saint-Roch, 3 juin 1889
BussiERE, Omer-Gaspard, f. d'HoNORÉ — etd'OLivE C. -Marquis; Drolet, Émilia, f. de François-Xavier — et d'Anna Lapointe.
J. Winslow, 24 juillet 1882
CAMERON, CÉLESTiN, f. de Joachim — et de Rosalie Dion ; Boulanger, Rose-de-Lima, f. de Dieudonné — et de Marie Godbout.
Voir plus bas : Cameron, Thomas et Françoise Roy. J. Sainte -Hénédine-, 4 février 1861
Cameron, Georges, f . de Thomas — et de Marie Canac-Mar-
QUis; s. à Winslow, 28 mai 1901 (59 ans); Gagnon, Euphémie, f . de Laurent — et de Marguerite Marceau. Ewphémie, b^ 4 mars 1862 ; m. à S. -Michel de Sherbrooke, 28 sept. 1915, à Esdras Lefebvre. — Angélina, religieuse sous le nom de Sœur Marie du Carmel. — Laurent. — Eugénie. — Hippolyte, h. à Stratford, 14 juin 1864 ; m. à Philomène Gagné-Bellavance. — M.-Anne, h. à Winslow, 28 avril 1872. — Joseph. — Léonie. — Anna. J. Winslow^, avant 1889
Cameron, Hippolyte, f. de Georges — et d'EuPHÉMiE Gagnon ; Gagné-Bellavance, Philomène, déc. 16 avril 1906 (62 ans).
M. -Louise- Azélie, b^ 10 fév. 1889.
J. Saint-Anselme, 26 novembre 1850
Cameron, Joachim, f. de Thomas — et de Marie Canac ; Dion, Rosalie, f. de Jean — et de Marguerite Racine.
. . .Olive, b. à StratfordS 17 oct. 1858. — Jean, b^ 19 fév. 1861.— Alfred, registre de S. -Gabriel et de S. -Romain, b. 25 mars 1863 . . . J. Saint -GervaiS", 22 janvier 1821
Cameron, Thomas, f. de Jean-Baptiste — et de Rosalie Roy ; s.
S.-Anselme^ 23 nov. 1846 (52 ans); Canac, Marie, f. de François — et de Marie Gosselin.
Marie, b^ 29 juin 1822; 1er m. à S.-Anselme, 23 fév. 1846 à Joseph Gagné ; 2° à un M. Biais. — Thomas, h- 15 oct. 1824. — Jean-Baptiste, b^ 19 fév. 1830 ; m. à Lambton ? à une Dlle Lapointe. — - Sophie, b. à S.-Anselme^, 30 oct. 1833 ; m. à Lambton ?. — Euphrosyne, h^ 24 juin 1836. — Arthémise. — Thomas, b^ 10 déc. 1840. — Omhéline, m. 1° à un^M. Côté ; 2° à Eugène Boufîard; déc. 21 avril 1916.
Marie Canac épouse en 2es noces à Ste-Hénédine, le 23 septembre 1856, Louis Bouffard, veuf d'Angèle Corriveau.
J. Saint-Anselme, 23 avril 1850
Cameron, Thomas, b. 1824 (15 oct.), f. de Thomas — et de Marie
Canac ; Dion, Rose-de-Lima, f . de Jean — et de Marguerite Racine.
M.-Célina, h. à Stratford, 24 déc. 1864 ; s. à Winslow, 20 déc.
Famille intéressante, mais difficile à retracer. Le premier du nom vint ici au temps de la cession du pays, peut-être avec les troupes du général Wblf. Il était protestant, si on peut le conclure de l'acte suivant, trouvé dans les archives de Montmagny, à la date du 8 juillet 1787: "Abjuration de Marie-Louise Cameron, 24 ans, née dans cette paroisse, de feu Thomas Cameron, et de feue Anne Fraser, et comme la dite Cameron a témoigné depuis plusieurs années avoir un grand désir d'embrasser la religion catholique. . . etc." Probablement, Jean-Baptiste, son cousin ou son neveu, suivit ce bon exemple, et en tout cas, voici son mariage, avec celui de son père:
Saint-'Vallier, 6 octobre 1788
Cameron, Jean-B., f. de Thomas — et de Françoise Roy ; Roy, Rosalie, f. de François — et de Rosalie Tanguay. Thomas C. signe sur l'original.
Saint-'Vallier, 6 juillet 1772 Cameron, Thomas, f. de feu Jean — et de Marie-Anne Fraser, ses père et mère, natifs
de la ville Dunvernesse (Inverness) de la province de Ross, en Ecosse, présente ment domicilié en ce pays, dans cette paroisse, d'une part — et
Françoise Roi, fille d'Augustin Roi — et d'Isabelle Fradette.
Il n'est pas question de religion. L'n enfant leur était né en 1762 et ils avaient dû se marier d'abord devant un ministre protestant, probablement un aumônier militaire. On n'a pas les actes des mariages ainsi contractés, les aumôniers, s'ils les ont inscrits quelque part, ne les ayant pas laissés au pays.
Par monts et par vaux, nous avions cherché les descendants de Thomas et de Marie, quand un vieillard de Sainte-Hénédine, M. Eugène Bouffard, allié lui-même à cette famille, nous mit sur la voie : " Autour de Saint-Romain de Winslow, disaitil, vous devriez trouver des Cameron, et je regrette de ne pouvoir pas vous aider davantage ". Merci, car c'est encore beaucoup de savoir où chercher. Seulement, les voyages sont longs, la vie est courte, les loisirs passent vite, et à part les notes déjà données pour cette région, il nous reste peu de chose, et encore nous citons sous bénéfice d'inventaire: " S. -Bernard, 30 sept. 1895 : George Cameron, f. d'Isidore et de Sophie Leblond, m. à Marie Nadeau ; 1910, S. -Alphonse de Stornway, William Cameron, m. à Anne Vachon ; 1905, 11 juil., Georges Cameron, f. de Michel — et de Philomène Bolduc, m. à Rébecca Blouin; 1914, Winslow, Joseph Cameron et Marie Gagnon. . .
M.-Â. Saint-Gervais, 17 septembre 1811
CAMPAGNA, Augustin, veuf de Susanne Charron (de Beauce) ; Henry, Louise, veuve d'Edmond Comeau. M.-A. Saint-François, I.-O., 27 juillet 1778
Campagna, Augustin, f. de Joseph — et de M. -Madeleine Canac ; Landry, Geneviève, f. de Charles — et de Catherine Deblois. J. Saint-François de Montmagny, 1846
Campagna, Michel, f. de Jean — et d'ANOÉLiQUE Boucher ; Pépin, Catherine, f. de Chrysostome — et de Catherine Lepage.
Descendance féminine 135
M. -A. Saint-Gervais, 23 juin 1800
Campagna, Olivier-Augustin, veuf de Geneviève Landry ;
Charron-Laferrière, Susanne, veuve de Jean-B. Forgues.
J.-B. Saint-François, I.-O., 18 janvier 1825
Campagna, François, veuf d'Apolline Blouin ;
Marceau, M. -Louise, f. de Joseph — et de Catherine Plante.
M. -A. Saint-Joachim, 8 juillet 1806
Campagna, Jean, f. de Jean — et de Madeleine Gagnon ;
Boucher, M. -Angélique, f. de Jacques — et de Marie Caron.
M. -A. Saint -François, I.-O., 20 octobre 1777
Campagna, Jean, f. de Joseph — et de M. -Madeleine Canac ;
Gagnon, M. -Madeleine, f. de Louis — et de Madeleine Emond.
M, -A. Sainte -Famille, I.-O., 11 janvier 1745
Campagna, Joseph, f. de Charles — et de Madeleine Blouin ;
Canac-M., m. -Madeleine, f. de Marc-Antoine — et de Catherine LoGNON ; s. à S.-Frs, 23 oct. 1809.
M. -A. Saint-Joachim, 1862
Campagna, Jean, f. de Jean — et d'ANGÉLiQUE Boucher ;
Lessard, Flore, f. de François — et de Christine Pépin (n.f.).
J. Ottawa, Saint- Jean-Baptiste, 28 septembre 1918
CAPDEVIELLE, Henri, baptisé sous les noms de H. -Jean-Baptiste-Laurent, f. de Pierre — et de Marie-Louise Houchou- Bignalet ;
Bégin, Reynalde-Françoise, f. de J. -Victor — et d'ALEXiNA Charland.
M. Capdevielle est, comme dit sa déclaration d'état civil, "Français de naissance et Américain par adoption. " Né à Bordeaux, il fit ses études à Paris, où d'ailleurs sa famille s'était fixée, mais, jeune encore, il ne rêvait que de l'Amérique. Les succès de ses oncles, les Capdevielle de la Nouvelle-Orléans, si vite arrivés à la fortune et aux honneurs civiques, miroitaient à ses yeux enchantés, et lui aussi, par esprit de devoir, par amour du travail, voulut se faire lui-même, et si possible, se faire quelqu'un. Il avait des goûts spéciaux pour l'architecture navale, et comme les chances d'y trouver une carrière honorable s'offraient plus nombreuses et moins douteuses aux États-Unis qu'en France, il vint donc tenter fortune de ce côté-ci de l'Atlantique. Bien lui en prit, et sans raconter ici toute sa vie de vaillant labeur, rappelons au moins que, voici quelques années, la Newport Neics Corporation l'envoyait en mission à Constantinople pour la vente d'un cuirassé à la Turquie. De là il passait au Ministère de la Marine, à Washington, comme naval architect ou ce qu'il aime mieux, étant fort modeste, comme "ingénieur pour la construction navale", poste qu'il occupa jusqu'à la fin de l'année dernière 1917. A cette époque une bague de fiançailles avait passé aux doigts de mademoiselle Reynalde, et la " petite " — -cinq pieds, 10 pouces et quart ! — ayant ses goûts, elle aussi, ses goûts de villes modestes plutôt que de grandes villes avec leurs ennuis de toilette et d'apparat ; de plus une compagnie de Portsmouth, N.-H., sollicitant M. Capdevielle de s'associer à elle, tout s'arrangeait pour le mieux dans le meilleur des mondes, et jusqu'à nouvel ordre, c'est là que tous deux jouiront de leur bonheur — d'ailleurs des deux parts bien mérité.
J. Saint-Eloi, Témisc, 10 février 1880
CARON, Charles, f. de Louis — et de Priscille Pelletier ;
Côté, Henriette, f . de Thomas — et d'Arthémise Lévesque.
J. Saint-Moïse, Rimouski, 27 octobre 1874
Caron, Hubert, f. de Joseph — et de Luce Ouellet ;
MÉTAYER, Arthémise, f. d'ÉDOUARD — et de Victoire Martin.
J. Cacouna, 14 novembre 1839
Caron, Louis, f. de Jean-B. — et de Geneviève Larouche ;
Lepage, Rosalie, f. de Régis — et de Josette Turcotte.
2e mar. Saint-Éloi, 12 janvier 1858
Pelletier, Priscille, f. de Charles — et de Charlotte Morneau.
J. Sandy Bay, 10 janvier 1871
Caron, Magloire, f. de Joseph — et de Luce Ouellet ;
MÉTAYER, Gracieuse, f. d'ÉDOuARD — et de Victoire Martin.
J. Québec, Notre-Dame, 30 juillet 1833
Caron, Maximin, pilote, f . de Lambert — et de Félicité Ouellet ;
Canac-Marquis, Marie-Reine-Mathilde, b. 1816, f. de Joseph
— et de Reine Paradis.
J. Sainte -Pamphile de l'Islet, 1er septembre 1891
Caron, Salluste, f. de Frédéric — et de Virginie Vaillancourt; GoBEiL, HÉLOïsE, f. de Célestin — et de Philomène Verreault. J. Neponset, Illinois, 10 août 1898
CARPER, J.-Irving.
Markee, Alma-E., f. de Joseph — et de Mary-Jane Waite .
Gerald-J., n. à Keytesville, Missouri, 6 janv. 1901.— Dorothy-A., n. à DesMoines, 17 avril 1906. — Catherine-J., n. à Denver, Col., 1er janv. 1892.
J. Saint-Anselme, 13 avril 1915
CARRIER, Adéodat, f. d'HoNORÉ — et d'ARCHANGE Marquis ; Blais, Maria, f. de Noël — et de Rose-de-Lima Grenier. J. Saint-Anselme, Dorchester^, 1er octobre 1873
Carrier, Augustin-Honoré, maj. de... et de Marie-Martine
Carrier ; s^ 31 oct. 1910 (84 ans); Canac-Marquis, m. -Archange, f. de François — et d'ARCHANGE
Dagneau.
Joseph-Honoré-Edmond, b- 1er déc. 1874 ; 1er m. à Alphonsine- Ombéhne Couture ; 2e à M. -Alice Delisle. — J .-Octave-Odilon; b^ 6 mai 1876. — M. -Joséphine, h^ 23 sept. 1877 ; s^ (Joséphine) 25 oct. 1894. — M.-Félixine, h^ 15 janv. 1879. — J .-Napoléon- Adalbert, b^ 1er avril 1881. — J.-Rigobert- Adéodat, b^ 20 sept. 1883.
Descendance féminine 137
J. Lévis, N. -Darne^, 4 octobre 1898
Carrier, Edmond, f. d'HoNORÉ — et d' Archange Marquis;
Couture, M.-Alphonsine-Ombéline, f . d'Isidore — et d'Ombéline
Lemelin.
2e mar,2 14 juin 1910
Delisle, m. -Alice, f. d'Hubert — et de Delvina Kirouac. Ane. Québec, Hôpital-Général, 5 juillet 1881
CASGRAIN, Gustave-Adolphe, M.D., f. d'Olivier-Eugène— et de
Hortense Dionne ; Pelletier, M.-Philomène, f. de Victor — et de M. -Louise Blais. J. Trois -Pistoles, 20 février 1855
CHAMBERLAND, Guillaume, f. de Félix— et de Marcelline
Saindon ; Côté, Adéline, f. de Leandre — et de Marguerite Turcot. J. Rimouski, 3 septembre 1895
Chamberland, Irénée, f. de William — et d'AoÉLiNE Côté ; Labbé, Victorienne, f. de Napoléon — et de Caroline Saucier. J. Concord, H.-N., 1914
CHAMPAGNE, Arthur.
Marquis, xA.nna, f. de François — -et de Marie Patoine {n.f.). J. Québec, Saint-Roch^, 16 juin 1846
CHARLAND, Guillaume, f. de Germain — et de Judith Deniers; b. 1824 ; s. à S. -Joseph de Lévis (dans l'église), 16 août 1901 (77 ans) ; Canac-Marquis, Marie-Mathilde, f. de Pierre — et de Marie- Louise Quentin, b. 1827; s^ (dans l'église) 24 nov. 1908 (81 ans). Pierre-Guillaume, n^ 23 janv. 1847 (ondoyé et cérémonies du baptême supplées ce même jour). Parrain Gédéon Jolicœur ; marraine, Tharsile Charland ; s- 26 janv. 1847 (âgé de 3 jours). — ■ François- Xavier -Guillaume, b^ 7 fév. 1848 (né la veille) ; parrain Frs.-X. Marquis ; marraine, Emilie Charland. 1er mar. 17 juin 1868 ; 2e mar. 14 nov. 1893. — Marie-Sédulie (Mathilde), b^ 28 déc. 1849 (née la veille); m. S.-Sauv., 2 juin 1869, à Albert Jolivet, peintre, f. maj. de feu Bernard Jolivet et d'Eulalie-Eustelle Durand, de Limoges, France. — Marie-Mathilde, b^ 20 août (l'acte manque) et s^ 5 oct. 1852. — Joséphiîie-Marie-Mathilde, b^ 24 mars et s^ 25 mars 1855. — Télesphore-Gaudiose, b^ 27 fév. 1856 ; m. 1° à Sédulie Dorval ; 2e à Emma Gendron; déc. 22 avril 1917. — Félix-Victor, h^ 24 mai 1858 (au Registre, il faudrait "né ce jour", au lieu de : né la veille); ordonné prêtre le 31 juillet 1881; professeur de rhétorique au col-
lège de Lévis, 1878-1886; entré chez les Dominicains de France, en septembre 1886 ; a pris l'habit à Corbara, en Corse, le 2 octobre de la même année, sous le nom de " Père Paul "; profession simple, 1887; solennelle, 1S90.— Edouard-Albert-Napoléon, b^ 21 août 1860 ; 1° m. à Emma Bergeron ; 2° à Azilda Fortin. — Louis-Georges- Cléophas, b2 12 sept. 1862 ; après deux années de grand séminaire, entré chez les Dominicains de France, et première profession, à Belmonte, Espagne, en 1883; s. à S.-Hyacinthe, 9 janv. 1901 (décédé le 7) ; en religion " R. Père Vincent ". — Marie-Mathilde-Emilie (surnommée Alexina) b. 16 avril 1865; m. 5 octobre 1891, à Joseph- Victor Bégin. — Marie- Louise- M athilde- Stéphanie, h. à S. -Sauveur, Que., 18 juin 1867 ; entrée chez les Dominicaines contemplatives, à Billancourt, près Paris, le 7 sept. 1886. Sœur Marie-Cécile du Rosaire.
En préparation, une Généalogie de la famille Charland, où plus amples détails seront donnés.
J. Saint-Romuald,2 10 juin 1884
Charland, Albert-Edouard-A, b. à S.-Roch, Que., 21 août 1860; f. de Guillaume — et de Marie-Mathilde Canac-Marquis ; Bergeron, Marie-Julie-Emma, min. d'Alfred-Isaïe — et de Marie-Louise Gautron La Rochelle ; s^ 18 janv. 1887 (23 ans). M.-Louise-Mathilde-Emma, h à S. -Joseph, Lévis^ 6 juin 1885 ; m. à S. -Jacques de Montréal, 16 janv. 1911, à Joseph-David- Arthur Le Febvre, fils de Joseph-Edouard (inspecteur d'écoles) et de Marie- Anne Blanchet. — J.- Albert- Alfred, h' 28 août 1883. 2e mar. Notre-Dame de Montréal, 30 janvier 1894 Fortier-Fortin, Marie-Mathilde-Azilda, f. de Joseph — et de
Céleste Chartrand.
J. Québec, Saint-Sauveur, 17 juin 1868
Charland, Guillaume (François-Xavier-), f. min. de Guillaume
— et de M.-Mathilde Canac-Marquis; b. 7 fév. 1848 ; Arkinson, Marie-Anne-Caroline, fille adoptive de Félix-Thomas Bigaouette.
2e m. Montréal, Saint-Jean-Baptiste, 14 novembre 1893 Groulx de La Jonquière, Alphonsine, f. maj. de feu Léandre — et de Zoé Vandette ; s. à Lachute, 1er avril 1918. Paul-Vincent- Albert-Guillaume- Jonquière, b. à S. -Jacques de Montréal, 14 janv. 1895. — Cléophas-Victor-Roméo, b^ 29 mars 1896 et s. à Notre-Dame 9 juil. 1897.
Résid. : Montréal, 2563, Avenue du Parc. Ancien constructeur de navires à Lauzon, voisin des chantiers de son père et de son oncle Xavier Marquis. Son fils, Guillaume, ou " Jonquière ", comme on l'appelle d'ordinaire par respect pour u-ie vénérable tradition de famille, s'est donné plus spécialement à l'étude de la c limie, a passé d'excellents examens, et il était depuis l'année dernière (1917) géant d'une des bonnes pharmacies de Montréal, quand la guerre nous l'a pris. Il est act .ellement (juillet 1918), au camp de Valcartier comme " sergent-dispensaire".
Descendance féminine 139
J. Montréal, Saint- Georges, 28 août 1918
Charland, Guillaume-Jonquière, f. de Guillaume — et d'Al-
phonsine Groulx de La Jonquière ; Martin, Catherine, f. d'Hilarion — et de M. -Louise Lanoie. J. Lévis, Saint-Joseph^, 6 mars 1880
Charland, Télesphore (Joseph-Gaudiose-T.), f- maj. de Guillaume— et de M.-Mathilde Canac-Marquis, b; S.-Roch, Que., 27 fév. 1856 ; s^ 25 avril 1917 ; DoRVAL, Sédulie, f. min. de feu Joseph — et d'Eulalie Blanchet ; s^ 20 mai 1886 (" morte de syncope "); 25 ans. J .-Télesphore, s^ 21 sept. 1886. — M .-Mathilde-Sédulie-Caroline- Alexina, b^ 11 sept. 1882 ; m. à William-C. Bunnell. 2e mar. ^ 25 janvier 1892 Gendron, Marie-Emma, f. de Joseph — et de M. -Sophie Masson.
Paul-Vincent-Victor, b^ 16 déc. 1892. — J.-Télesphore-Victor, h^ 29 mai 1894 ; s^ 9 mai 1895. — Anonyme ondoyé. — M.-Antoine- Xavier- Joseph, n^ 9 fév. 1896. — M .-Emma-Cécile- Azélie, b^ 3 oct. 1897 (parrain Jean-Elie Martineau, chevalier du Saint-Sépulcre ; marraine Azélie Bernier) ; s- 20 fév. 1914. — J .-Arthur -Maurice, b^ 23 fév. 1900. — J .-Humhert-Cléophas-Télesphore, b^ 1er avril 1902. — Marguerite-Marie-Thérèse-Stéphanie, b^ 3 avril 1904. — ■ Marie-Mathilde-Paule- Germaine, b^ 9 nov. 1905. — J .-LeMarquis-Réginald- Gustave, b^ 17 juil. 1907.
Télesphore C, fut longtemps maire de Lauzon, et c'est lui qui, en 1911, faisait ériger en " ville" cette localité. — Maurice, n'ayant pas l'âge, s'est enrôlé volontairement dans le " Bataillon Laval ", en mai 1918, et il a été question, récemment, de le nommer sergent-instructeur.
J. Montréal^ janvier 1914
Charland, Paul-Vincent, f. de Télesphore — et d'EMMAGENDRON;
Desjardins, Graziella, f. de Wilfrid — et d'iVlphonsine Plante.
Louise-Emma-Cécile, h"- 24 déc. 1914. — M. -Yolande-Germaine,
b2 28 mai 1916.
P. -Vincent C. (ainsi nommé en l'honneur de ses deux oncles, le R. P. Paul et le R. P. Vincent, dominicains), ne peut réussir à partir pour la guerre. L'état maladif de ses yeux était un empêchement réel, et il entreprit en 1914, malgré son emploi au Montréal Ligkt, Heat and Power Co., l'étude de la pharmacie, au Montréal Collège of Pharmacy. Une découpure de journal nous donne pour 1916 : " The deans silver niedal for botany, diploma and honor certificate : Paul-V- Charland." Cette année, 1918, il obtint ses papiers de pharmacien-diplômé à l'aide de quoi, et de démarches, et d'influence — il paraît qu'on ne fait rien sans cela en notre pays — il devait décrocher une commission, une lieutenance quelconque dans un service médical. Il attend toujours, et c'est ainsi que ceux qui veulent partir ne partent pas, tandis que d'autres. . .
P. S. — Vincent vient d'entrer dans le service médical militaire (sept. 1918). M. -A. Ange -Gardien, 26 juin 1810
CHATIGNY. Pierre, f . de Pierre — et de Catherine Viger; Campagna, Josette, f. de Jeab-B. et de Marie Gagnon.
J. Québec, Notre-Dame, 10 novembre 1836
CHOUINARD, Pierre, maj. de Charles — et de Perpétue Mignault ;
Canac-Marquis, Ombéline, min. de Joseph — et de Reine Paradis ; s. à N.-D. de Lévis 1895.
M.-Delvina, b. à S. -Pascal, 1847; etc.
Ane. Saint-François, I.-O., 1750
CHRÉTIEN, Joseph, f. de Thomas — et de Reine Canac ;
JoLiN, M.-Gertrude, f. de Simon et d'Elisabeth Dalaire.
Ane. Sainte-Famille, 20 novembre 1710
Chrétien, Thomas, f. de Vincent — et d'Anne Leclerc ;
Canac, Reine, f. de Marc-Antoine et de Jeanne Norrice.
M. -A. Québec, Saint-Sauveur, 13 avril 1896
CLAVET, Napoléon, veuf de Rosalie Roy ;
Canac-M., Anastasie, f. de Basile — et de Constance Asselin.
J. Saint-Norbert d'Arthabaska, 10 novembre 1914
CLOUTIER, J.-Adrien, f. de Théotime et d'Aurélie Vallée ;
Thérien, m. -Virginie, f. de François — et de Caroline Payeur.
J. Québec, Saint-Roch, 20 mai 1854
Cloutier, Fabien, navigateur, f . d'El'ie — et de Clara Arsenault ;
GoBEiL, Scolastique, f. d'ANTOiNE — et de feu Scolastique Vaillancourt.
Huit enfants dont : Célina, m. à Narcisse Malenfant, avocat. —
Alexina, m. 1° à Joseph Magnan, et 2° à Alfred Laliberté.
J. Saint -François de Beauce, 12 février 1877
Cloutier, Jules (S. -Victor de Tring^), vf. de Lydwine Gagnon ;
Canac-Marquis, Marie-Tharsille, b. 1855, f. de Joseph-Célestin — et d'ApoLLiNE Latulippe ; s^ 3 août 1893.
2e mar.2 25 nov. 1895, à Hénédine Cloutier, veuve de Charles Poulin.
J. Sandy Bay, 28 février 1881
Cloutier, Napoléon, f. de François — et de Délina Parent ;
Thibault, Apolline, f. de Marcel — et de Sara Métayer.
J. Saint -François, I.-O., 15 octobre 1849
Cloutier, Prisque, f. de Prisque — et de Josette Dufresne ;
GiNCHEREAU, Emilie, f. d'AuGusTiN — et de Josette Nadeau.
J.-B. et J. * Saint-Narcisse de Champlain, 4 février 1879
COSSETTE, Isidore, f. d'Isidore— et de Salomée Mongrain ;
Marceau, Olive, veuve de Frs-Xavier Gervais (fille de Philippe — et de M. -Lis A Veillet).
J. Trois -Pistoles, 22 juin 1829
COTÉ, Ange, f. de Pierre — et de Catherine Laplante ;
MÉTAYER, Madeleine, f. de Jacques — et de Marguerite Tur-
