SCENE III
Les Mêmes, FOURBIN , quatre Musiciens.
(Fendant le dialogue précédent, Fourbio et les chanteurs sont arrivés devant la grille. )
FOURBIN à haute voir.
Signori, voleté, intendere i musici italiani; signori voleté...
RENE
Fais les entrer. Vas donc, pourquoi hésites tu?...
MARCEL
C'est qu'ils n'ont pas trop bonne mine.
RE^E
"Va toujours.
FOURBINT.
Povcretti noi ! signori voleté , intendere...
MARCEL
On y ra , on y va.
(II ouvre la grille, Fotirbin et ses compagnons entrent dans le jardin.)
MARCEL ( àpart.)
Ah! qu'elles figures !. .
RENE à Fourbi n.
Approchez , Messieurs, j'ai besoin de vos talents, et si- moyeu,* nanL une honnête récompense , vous voulez les exercer ce soir dans la fête qui se prépaie, nous alloua faire en&etnble nos petit* arrangements.
FOURBIN, à part.
Quel son fie voix ; (haut en considérant René avec beaucoup de surprise et d'attention. ) Si Sigbore al vostre servicio.
RENE
En ce cas, vous pouvez rester ici.
FOURBIN, à paru Je ne me trompe pas, c'est lui.
RENE
Je vais vous indiquer ce que vous avez à faire : venez avec moi.
FOURBIN, à voix basse.
René !
RENÉ (surpris. ) Hein?
FOURBIN, qui sappercoit que Marcel les examine.
Si Siguore, si Signore.
F.ENE.
Il m'a reconnu.
FOURBIN, basa René.
Tu ne me reconuois pas.
RENE
C'est singulier 1
"Voi siete il patrone di cas ■ ?
RENE, fixant toujours Fourbin, et cherchant à se rappeler ses
traits.
Je suis, je suis, le valet de chambre de M d'Olsan, et je (plus bas , et prenant Fourbin par le bras. ) Mais toi, qui me connois, qui diable es-tu?
FOURBIN
Fourbin.
RENE, avec beaucoup de surprise, Fourbin!
MARCEL
Eh ben, eh beu, qu'est-ce qu'il a donc?
RENE
Comment ! c'est toi !...
MARCEL
Quoique vous avez, M. René, est-ce que par hasard vous counoîliiez ça...
v RENE.
Laisse-moi tranquille, tu as encore mille choses à disposeï pour ce soir, je suis sur que tout ne sera pas prêt.
MARCEL
Non, on viendra >©us chercher pour ça.
RENE
Tu fais bien le raisonneur (bas à Fourbin) , renvoyé ton inonde.
Faut-il pas se gêner ?
Imbécille! paresseux!
MARCEL
Ah! v'Ià que ça commence à m'irapatienter; e'coutez, M. René, si vous ne me donnez pas mon argent , je vous prie de garder itou vos sottises, entendez-vous.
RENE
Va te promener.
MARCEL
Oui, mais en attendant, souvenez-vous de ça.
( Il sort en colère. Pendant la fin de cette scène, Fourbin à parlé bas à le* compagnons, ils sortent par la grille du fond , et Fourbin leste seul avec René.)
