LES MÊMES , HENRIETTE
héloïse. C'est lui! c'est bien lui! [Elle se cache la figure de ses mains et reste entre les bras de Gertrude, ) HENRIETTE, à Bamabé.
Enfin ^ vous voilà, monsieur!
BARNABE , d^ un air décidé, Henri!... ça ne peut pas se passer comme ça... C'est trop fort... beaucoup trop fort !
HENRIETTE
Qu'est-ce que lu dis, malheureux!
BARNABE , à part.
Crions plus fort qu'elle! [haut. ) Je dis que votre conduite est du dernier scandaleux, et je vous en demande raison, [bas à Henriette,) Ne dis rien ; c'est une farce !
BENOIT
Il vous en demande raison.
BARNABE
Je t'en demande raison.
HENRIETTE
Tu me demandes raison ! ( Elle lui donne un soufflet, ) Tiens!
BARNABE
Holà ! bon ! bien ! ( Tout le monde jette un cri,)
Archives de la Ville de Bruxelles Archief van de Stad Brussêl
Quelle andace ! Mon pauvre Barnabe !
BARNABE, hors de luL C'est égal! je comprendrai tout ensemble, quelle est
voire arme ?
HENRIETTE , montrant sa main.
Vous le voyez bien !
BARNABE
Le bâton ou le chausson? l'épée ou le pistolet?...
Opte! ^ ,
HELOisE , ejjrayee.
O ciel! qu'enlends-jc?
BARNABE, toujours furieux.
Opte! opte! opte!... et sortons, sortons!
( // veut enty-alner Henriette. )
HÉLOÏSE , se précipitant tntre eux.
Arrêtez!... qu'allez-vous faire?... Ah! mon papa!... ils vont se battre... vous ne savez donc pas que c'est un crime affreux... Je ne le souffrirai pas... non, papa, non... empêchez-les... J'aime mieux me sacrifier...
, BENOIT
Te sacrifier!
HÉLOÏSE
Oui. mon pana. . oui, mon cousin... Je saisie moyen de tout réparer.\. Il n'en est qu'un seul... on me 1 a bien dit à la pension, et je veux l'employer..,, {après an moment de silence.) j'épouserai monsieur...
HENRIETTE
M'épouser!
BENOIT , en même temps.
L'épouser!
BARNABE, à /?aK.
Épouser ma femme! Oh! sifaire se pouvait! grand dieu!
BENOIT , à Hélolse, Mais réfléchis donc un peu...
HÉLOÏSE
Non, mon papa... laissez moi faire... et pourvu que M. Henri veuille y consentir...
BARNABE
Au fait, mon oncle, si Henri consent...
BENOIT
Mais je n'y consens pas, moi!., donner ma fille à un voleur !
HENRIETTE
Un voleur !... pour qui me prend-on ?... Vous perdez la lête, mon cher monsieur... vous êtes un insensé, un vieux fou... Je me modère à cause de votre âge... Mais il est temps que tout ça s'explique; la chaîne que j'ai priso m'appartient... et je puis le prouver à tout le monde...
BENOIT
Comment?
HENRIETTE
Oui 5 monsieur Benoit; on vous trompe, depuis trop long-temps... Vous saurez tout.
BARNABE , pussaut rapidement près d'Henriette, Henri! veux-tu te taire ? voulez-vous vous taire, Heivri ?
HENRIETTE
Je n'écoule plus rien... apprenez que nous sommes unis tous les deux par les liens du mariage. BARNABE , à part.
Voilà le grand mot lâché!
BENOIT
Du mariage !.. . ( à Barnabe d^un air d'indignation,) Malheureuse!... depuis six ans que tu es chez moi , tu m'avais caché ton sexe \ [A ce dernier mol de Benoit ^ Barnabe fait an mouvement de surprise très marqué: iÀ marche à grands pas ^ sans avoir la force de /rrononcer une parole :, puis enfin revient près de Benoit, )
BARNABE
Comment! mon oncle ! vous me voyez faire ma barbe trois fois par semaine et puis vous venez me dire des choses comme ça? Mais, ce n'est pas uioi qui suis sa femme , c'est lui !
BENOIT
Comment? lui?
C'est elle.
BARNABE
HENRIETTE
Oui, monsieur Benoit, c'est moi qui suis voire nièce... c'est moi que votre neveu a épousée à Gisors.
Ah! j'en tombe de mon haut!... Gertrude, donne-moi une chaise; que je me trouve mal... Je suis dans le cas d'en faire une maladie dangereuse. ,
BARNABE j à part^ Le fonds est perdu !
BENOIT
Vous? la femme de mon neveu? vous? ma nièce?... et ma fille, que va-t-elle devenir?
HÉLOÏSE
Moi, mon papa, vous savez bien que je n'aime pas Barnabe.
BABNABÉ.
Oh! ma cousine, que vous êtes bonne!... Ecoutez , mon oncle, si vous voulez marier votre fille à quelqu'un qu'elle aime, j'ai votre affaire.
BEKOIT.
Il serait possible !
BARNABE , présentant Gusman.
Voilà votre homme!
BENOIT
Lui?... au moins, êtes- vous bien sûr que ce soit un homme ?
GITSMAN,
Si, senor! si, senor!
Vous l'entendez, il dit: si, senor!..-. et moi je n'ai plus qu'à implorer votre clémence.
BENOIT, en colère.
Toi?... va-t-en! va-t-en à Gisors; oui, malheureux! je le donnerai de quoi acheter un fonds, s'il le faut; je ne saurais payer assez cher le plaisir de ne te revoir jamais.
BARNABE
Merci, mon oncle!... Mais quoi!... vous ne voulez pas que je vous amène mon petit ?
BENOIT
Ton petit!... Il y a un petit?
BARNABE
Eh mon dieu! oui !... un jeune pharmacien de treize mois, un nino , un simple nino.
HÉLOÏSE
Ah! mon papa!... il faut le faire venir... moi qui aime tant les enfans!
GERTRUDE
Allons, monsieur, un beau mouvement !...
BENOIT
Je sens que je m'attendris... Barnabe, et vous, femme de Barnabe, amenez-moi le fils de Barnabe.
BARNABE
Excellent oncle ! {dGusma?i.) voilà un oncle ! voilà un fameux oncle !
GUSMAis, à Barnabe. Eh bien ! et moi ?
BARNABE , à Benolt, Il dit : et moi ?
BENOIT
Comment? et toi?
BARNABE
Mais non ! c'est lui qui parle , il dit : et lui ?
BENOIT
Ah! lui? c'est bon ! nous verrons ça l'année prochaine!
GUSMAN
L'année prochaine! ô bonheur! (cl Héloisel) Mademoiselle, cela ne vous fait pas de peine? héloïse , les yeux baissés.
Non, monsieur Gusman ; je n'ai pas peur de vous.
BARNABE
Tu le vois, Henriette , tu m'accusais.... et j'élais innocent comme le jour qui vient de naître.
HENRIETTE, d'un toîi menaçant.
C'est égal, monsieur, nous en recauserons.
BARNABE
Allons! bien ! bon !...
GVSMAK.
Air de M. Ooche.
Dans un an je vais devenir L'époux de celle que j'adore ; Je sens mon cœur se réjouir En pensant à ce qu'elle ignore.
^ Sur lous les points avec succès
Je saurai l'instruire , je pense , Et si ma femm' pécli' désormais, Eli' n'péch'ra pas par ignorance.
BENOIT
Lorsqu'un tort peut être excusé.
L'oublier est toujours facile ; On pardonne à l'homme abusé , Et l'on fait grâce à l'imbécile.
Mais le parjure , le méchant , Ont-ils des droits à l'indulgence ?
Jamais!... qui trahit son serment Ne pèche pas par ignorance.
HENRIETTE
Jadis un serpent indiscret Tenta notre ignorante mère :
Plus tard, la chèvre du Thibet Vint aussi pervertir la terre.
Les cachemir's et les boas Ont conservé leur influence ; Us font encor pécher , hélas !
Mais ce n'est plus par ignorance.
BARNABE
Pour me distraire , un beau matin ^ En promenant ma rêverie , Au fond du canal Saint-Martin , Je tombai parétourderie.
Après avoir fait maint plongeon , J'en sors... et voyez quelle chance!
Dans ma poch* je trouve un goujon..»
Taxais péché par ignorance.
GERTRTJBE.
Fuir le plaisir et les amours , Trembler au mot de mariage , C'est la candeur des anciens jours , Ça me rappelle mon bel âge.
Oui, des jeunesses de mon temps Rien n'pouvait détruir' Tinnocence, Ell's péchaient... mais^ jusqu'à trente ans ^ Elles péchaient par ignorance.
BARNABE
Enlin , voilà donc un succès !
Du champ d'bataill' nous sommes maîtres ! La victoir' n'aim' que les Français , La victoire a vu fuir les traîtres I Forts de vos suiss's et d'vos canons , Tartuff's qui gouverniez la France î Vous nous preniez pour des capons. . .
Ah ! vous péchiez par ignorance.
HÉLOÏsE j au public.
Pour vous plaire , si mes efforts N'ont pas racheté ma faiblesse , Devant vous , messieurs , de mes torts Bien humblement je me confesse.
Mais ce soir ne m'imposez pas
Une trop rude pénitence
Je suis encor si jeune , hélas i Que j'ai péché par ignorance >
FIK.
