SCENE

GUSMAN, entrant par le fond , BARNABE.

BARNABE

Que voulez-vous , Gusman , voyons?

GITSMAN.

Je vous apporte plusieurs choses, monsieur Barnabe ; d'abord (// lui montre une lettre.) una carta,

BARNABE

Comment! une carte.

GUSMAN, se reprenant, Oune lettre, avec le timbre de Gisorse.

BARNABE

Gisorse, Gisorse! on prononce Gisors. {il pretid vivement la lettre,) L'écrilure d'Henriette ! dissimulons.

( Il met la lettre dans sa poche. )

GUSMAN

Vous avez donc de connaissances dans Gisors?

BARNABE

Oui, j'ai un ami qui habite ce pays-là. (dpart.) Mau-

dit bavard! {haut) Mais, Çusnian, voilà un lock quil faudrait porter à rinslaiU chez madame... madame... enfin, celte canlalrice allemande dont je ne peux jamais prononcer le nom.

GïîSMAN.

Encore des courses! Je suis ici pour apprendre îa pharmacie, et je cours toule la journée como un cavallo: l\ faut que ça finisse. Je demande de ravancemenl, je veux passer aux pilouies.

BARNABE

Àh! vous voulez passer aux pilouies! vous n'êtes pas dégoûlé, jeune Andalou !

GIÎSMATS.

Je vous demande un poco ^ si ça n'est pas vexant. Il y a deux ans, quand mademoiselle Héloïse est venue de sa pension, je pilais des amandesamères^ cl hier, lorsqu'elle est arrivée, elle m'a retrouvé pilant des amandes douces.

BARNABE

Vous voyez bien que votre sort s'est considérablement adouci.

GUSMAN

Oui, monsieur Barnabe; mais dans sa imaginacion (i), qu'est-ce qu'elle doit penser de moi?

Elle doit penser dans son imagination que vous pilez toujours. 11 me semble que je vous vois....

(// fait le geste de quelqu'un qui pile au mortier. )

GUSMAN

A propos, avez-vous vu sur sa figure comme elle était triste?

BARNABE

Qu'est-ce que ça me fait, à moi?

GUSMAN

Comment? puisque vous allez être bientôt son mari.

BARNABE

Oh! ce n'est pas encore fait ! et puis, d'ailleurs, ca ne vous regarde pas.

GUSMAN

Oh ! elle est bien jolie ! que boca ! que naz ! que ojos ! (2)

(l) On doit prononcer : sou imarlnacionne.

(5) On doit prononcer : que boca! que nasse! que orosso!

BARNABE

Qu'est-ce qu'il baragouine donc là, ce petit Castillan ?

GîTSMAN, fâché.

Ah I Castillan !.. Catalan ! Andalou! tâcliez de vous entendre.

BARNABE

Air : On parle de philosophie. Ne vous emportez pas , jeune homme ; On peut se le dire entre amis , Vous parlez notre langue comme Certain' bêt' de votre pays ; Mais il n'faut pas qu'ça vous désole ; Chez nous pour avoir des succès , Il faut maint'nant parler français Comm' un* vache espagnole.

GUSMAN

Monsieur Barnabe! ce que vous me dites là est assez malhonnête , et j'ai appris assez pour dire en français ce que je sais sur vous.

BARNABE

Vous ne savez rien , Gusman,

GUSMAN

Ah! ah! et ces petites lettres que vous écrivez le soir dans votre chambre !...

BARNABE , effrayé.

Ces lettres... parlez plus bas.

GUSMAN

Et cette grosse paysanne qui est venue l'autre jour et qui vous a di{ que le... le nino * était superbe... l'enfant, le petit 5 petit...

BARNABE

Gusman ! le nino, puisque vous appelez ça un nino, c'est mon neveu, parole d'honneur !

GUSMAN, riant.

Ah! votre neveu!., vous n'avez ni frère ni sœur.

BARNABE, à part.

Allons! bon, bîeri. [haut.) Gusman, taisez-vous, je vous en supplie; si vous me promettez de ne rien dire à mon oncle des remarques saugrenues que vous avez faites...

GUSMAN

Eh bien ?

* Ce mol doit se prononcer : nigno.

BARNABE

Je VOUS récompenserai. Je comblerai vos souhaits; j'obtiendrai de mon oncle de vous faire passer aux piloules... Sommes-nous content ?

GtJSMAN.

Oh! bravo! bravo!... Je ne souis pas méchant moi.

BARNABE

C'est vrai.

GUSMAN

Pero l'inzoustice, oh ! l'inzouslice! c'est assez pour me faire sauter dans le plancher... Ainsi c'est convenu, , ai

voire parole.

BARNABE, lui prenant la main.

Et moi , j'ai la vôtre , Andalou.