De LouiS'Hippolyte de Saporta à Pierre- Joseph

son frère *.

An blocQi de U Mir«ndoie. ce l*' aoait 1704.

Je receus hyer vostre lettre, mon très cher frère, par laquelle j'ay seu que ma première avoit tardé en chemin ei mes me que vous n^aviés pas eu celle de vostre fils. Je feus témoin comme il vous escrivoit, mais je le feus aussi de sa paresse à envoler sa lettre par la mesme voix (sic) à la poste de Tarmée de M. le grand prieur. U Fenvoya le lendemain par un soldat, et je devinois juste quand je l'assura (sic) qu'elle n'yroit pas jusques à vous. Il a eu, il y a deux jours, un peu d'émotion, et moy, le lendemain, un très gros accès de fièvre par ma ratte (sic), qui enfla tout un coup. Saporte' a eu encore aujourd'hui pareille émotion pour avoir voulu passer vingt-quatre heures avec le coUonel (sic) à la tranchée de la bombarde, en qualité de garçon major qu*il exerce depuis la maladie de Tautre, qu'on veut mesme qu'il reste; mais nous verrons si la chose luy conviendra à cause de la grande chaleur; il vous escrit. Mon frère' est à Modène depuis son

* La lignature lenle est autographe. Il esitte aa dnplicata de ce méae certificat, délivre à Maotoae le 20* janvier 1706 et coatrefignë Magniani».

* D'après l'original autographe extrait dei archives de la frmille de Saporta. Nons conservons autant qne possible l'orthographe et même les fautes du teite de cette lettre écrite du camp et souvent trèi difficile i déchifErer. Le duc de Vendôme commandait en Italie en 1704. ion frère le graud prieur enleva les quartiers des ennemis le 2 février 1705, et la Mirandole fut prise le 10 avril de la même année.

' C'est son neveu, Jean-Étienne de Saporta, qu'il appelle ainsi comme alaé de la famille. Il avait alors qninse ans accomplis.

* Charles-Louis de Saporta, frère pntné de Jean-Lonis-Htppolyie. Il était

. APPENDICE. — LETTRES ET OaORES DE VL DE GRIG.\A\. 321

deuxième accès qui a été violent. Deux de ses valets, malades avec luy, et Pierre qui Test îcy, mais très fort; il n*a eu, depuis quMl est parly d^Apt, qu^un escu, ainsi que Saporte vous marquoit dans sa première et qu*il vous dira aujourd'hui apparemment. De quatre valets pour six mulets et six chevaux que nous avons, il y en a trois hors d'état, sans le hasard de Tavcnir. Tout cela seroit peu si nous n'estions menacés d^estre incessamment de l'armée de Mgr le grand prieur, où la peine sera moindre, il est vray, mais où les valets seront encore plus utiles là qu'ailleurs par mille raysons. Xous n'avons rien eu de particulier depuis celle que j'ay escrîte, ainsi que vous aurés veu apparemment; nos compagnies sont tousjours en mouvement et voient les ennemis chaque jour, et tousjours ils sont menés dreues. Mon père *, qui a répondu d'abord pour vous à ma première (lettre), me parle du petit Crillion (ne), et comme il est là-bas chés vous et comme sa famille voudroit qu'il vint au régiment; je seconderons volontiers ces sentiments qui sont aussi ceux de ce petit, mais je n'en fairay rien qu'il n'aye une pension convenable à un subalterne de son nom. La chose a été ébauchée chés le collonel (sic), à la réception de la lettre de mon père, et nostre nouveau chef* le demande à cors et à cris, qu'il s'en chargera luy mesme, qu'il lui donne son enseigne colonelle quoiqu'il l'aye promise à un autre, et moy je me retranche tousjours sur la pension ; voilà la situation des choses sur ce fait là. Nostre bombarde' n'a

aaiii capitaine an rëgiment des Vosges. Il est Qonnnë dans le testament solennel de son frère Jean- Louis- Hippolyte (du 17 avril 1716. notaire J. Rousset, à Apt) : il reçoit l'usufruit des biens de co frère, concurremment avec Pierre-Joseph, son aîné. Il fit lui-même son testament (notaire Eymien à Saint-Savonrin) le 4 décembre 1721. Il avait succédé, en 1720, à Jean- Baptiste-Barthélémy de Thomas, en qualité de recteur de l'hôpital de Saint-Castor d'Apt.

* François-Abel de Saporta. seigneur de Chàteauneuf-let-Mouttiers, sieur de Beaurepos. marié à Jeanne de Gérard. 11 était né À Montpellier le 19 mai 1627 et mourut à Beaurepos, près d'Apt, le 20 août 1705.

* Le colonel du régiment d'infanterie des Vosges était alors M. d'Héron-

ville.

'C'est-à-dire notre bombardemenl.

32i LA FAMILLE DB IfADAUE DB StVIGKÉ.

rien produit encore de boo, et on attend pea; les ennemis sont munis de tout et en état de tenir tout Thyver, à moins que leurs magasins fussent endommagés. Assurés mon très cher père de mes très humbles respects; j* embrasse tonte la famille ; j*éeris h ma sœur ' an sujet de son 61s, que son frère ou ses parents donnent une pension pour luy s^il vient an régiment, et qu'elle soit de recepte, qu'elle est (dans) Tobligation de luy en donner une petite ou grosse, et que sans cela il n'y aura rien de fait, et c'est pour qu*elle fasse son detoîr làdessus. Je suis, mon très cher frère, tout à vous.

SâPORTE.

L'armée de M. le grand prieur, de laquelle nous devons estre après celte bombarde, n'a pas veu les ennemis de celte campagne, et il y a' apparence que l'Adige sera toujours entre deux, à moins qu*ils ne reçoivent un plus grand renfort sur la fin, car les deux mille hommes qu'ils ont receus ne suffisent pas pour les faire repasser. S'ils ont un gros secours, le poste de la Mirandole nous fa ira mieux comprendre que nous devions en avoir fait le siège et non le blocus. Les uns pour estre en doute et les autres pour ne sçavoir pas de la manière qu'est mort Gandolle, me fait douter aussi que M. de Lieux aye ce qu'il demande. Pour moi, j'estois à Gouvernolo; cependant, là-dessus, je fairay mon devoir*.

> Françoiie de SaporU; elle avait époai^ le 12 septembre 1683 Philippe. Marie det Balbei de Berton, marquii de Crillon, dont eOe eat hait eaiûilt. L'atné des garçons. Jean-Loois, fut archevêque de Narbonne ; le seeood, François Félix, crë< duc de Grillon par U Pape en 1725. est celai dont H est ici question.

* On peut lire : i7 n'y a jmu; mais l'n et le mot pai ont été couveHf d'encre avec intention.

* La suscription porte : France-Provence — de l'Italie — A Uonsieor, — Monsieur de Saporte-Chàteauneuf — A Apt

APPENDICE. — LBTTBES ET ORDRES DE M. DE GRIGNâN. 333

21. — Certificat délivré par le marquis de la Floride à lAiuiS'Hippolyte de Saporta^.

Nous, dom Jean-Anlboine Pimentel Deprade, marquis de la Floride, chevalier de Tordre de Saint-Jacques, du conseil suprême de Sa lifajeslé calbolique, capitaine général de la province et frontière d*Estramadure, gouverneur du château royal de Milan,

Certiûons, h tous ceux qu*il appartiendra, que le sieur de Saporte, capitaine de grenadiers au régiment de Vauge (sic)^ commandant le d. régiment en Tahsence des sieurs colonel et lieutenant-colonel, blessés à la bataille de Castiglione, a servi dans le d. château pendant le blocus et le siège en qualité de lieutenant-colonel, qui a esté blessé à Tépaule sur la fm du siège et qui s^est acquitté dignement de eetf employ * en ayant

' D'après la pièce originale.

Koua poaaëdona le bromlloa d'une lettre, non dalée. ni tignëe, mais écrite sans doute par M. d'Hëroaville, eo qualité de colonel dn régiment des Vosges, et adressée, soit à Chamillart. soit à Voiiin son successeur. Elle est ainsi conçue : • llonseignenr, j'ay vu par une lettre que vous avei écrile à M. d' Aabigny que vous n'êtes pas content que j'afe manqué à vom inlormer de l'absence du sieur de Trouville, lieutenanl-colonel dn régiment des Vosges que j'aj l'honneur de commander. Je n'ay pas cru qu'il fût nécessnire. Monseigneur, de vona en (prévenir), parce qu'il a toujours passé absent à toutes les revues de campagne qne les commissaires ont fait {tié) et sur les étals qne le major a eu l'honneur de vous envoyer. De plus, il m'a mandé plusieurs fois qu'il étoit fort incommodé et qu'il rejoindroit d'abord qne sa santé Iny permettroit. J'ay en l'honneur éa vous dire et de vous mander rhjver passé qu'il étoit hors d'état de servir en campagne, et cela est très-vray ; mais je vous supplie de considérer qne c'est un homme de condition qui sert depuis trente ans et qui est lieutenant-colonel depuis dix. S'il se retire sans pansion du Roy ou sans être placé, il n'aura pas de quoi vivre. 11 est encore en état de servir dans une place, mais point absolument en campagne. U est d'une grosseur prodigieuse» et fort incommodé encore d'ailleurs . Si vous jngies i propos de demander une pension au Roy pour Iny, je proposerai en sa place le sieur de Saporte. capitaine des grenadiers. le premier après luy au régiment, très-digne sujet ponr être lieutenant-colo-« net. J'attends vos ordres là-dessus, ayant, Monaeigncor.l'honaenr d'être, etc.

* U faudrait correctement : qu'il a été blessé et qn'il s'est acquitté, etc.

824 LA PAMILLE DE MADAME DE SÉVlGBiÉ.

donné des marques dans toutes les occasions qui se sont présentées, et surtout à la dernière sortie que j*ay fait faire sur les ennemis, laquelle le dit sieur de Saporte commandait, où la valeur et Texpérience ont parues {sic) dans toute Tétendue d'un homme de guerre; la perte, que firent les ennemis par un bon nombre de morts et de prisonniers dans cette occasion, en sont une preuve; en fo^ de quoy luy avons accordé et signé le présent certificat pour lui servir en temps (sic) que de besoin; fait au château royal de Milan, le 15* mars 1707.

Le marquis dr i.a Florioa '.