MARGUERITE DE VALOIS

Née en 1491 à Angouléme.

Avec les versions italiennes d'un antheur anonyme et les versions firançoises de ces trois illustres poêles Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay et Jean-Antoine de Baïf qui, par une agré«>le concurrence, traduisirent à Tenvy l'un de l'autre cette excellente ode latine de Jean Dorât qui commence :

Qualis quadrigis raptus ab igneis Sublime etc.

.On en trouve une de Marguerite de Valois dans le fameux recueil de vers grecs, latins, espa^ols, italiens et françois, que fit le comte d'AUmois ou plutôt Nicolas Denisot, et qu'il publia à Paris, in**8o, l'an 1551.

C'est là que l'on void encore l'ode pastorale et le bel hymne triomphal que le mesme Ronsard fit sur le trépas de cette généreuse princesse, poème mémorable où, sur la fin, il se plaint sensiblement des atteintes envieuses de Melin de Saînt-Gelais, ce*qu'il réforma depuis dans toutes les autres éditions.

(BiU. du <Louvre,C«lletet, Hist, des poètes françois^ t. VI).

Pierre de Ronsard. V245