ACTE PREMIER
DIÉG-O, qui rMe, apercevant Magdel accoudda contra un lonnaaa.
Dieu me damne, la belle fille ! que fais-lu là à nous écouter?
BfÂGDEL, (Viin ton goguenard*
Je vous admire!
DON DIEGO
Oui-dà ! nous commei.çons déjà ? Je l’aurais juré, je n’en fais pas d’autres! vends-tu quelque chose au moins? je paye comptant.
MAGDEL.
Des ballades, des lieds, des couplets, des fabliaux !
DON DIEGO
C’est peu nourrissant. Bah ! je souperai d’un baiser.
Il va pour I embrasser.
PÉPIN, arec menace*
Comment !
MAGDEL retenant son père
Non pas, non pas, arrière!
Elle lui donne un soufflet* Les reitres rient .
DIEGO menaçant.
Cornes du diable ! (change»nt de ton.) Ah bast ! les soufflets de femmes sont des baisers à l’envers. Je ferai payer celui-ci au premier Hollandais qui se trouvera devant mon épée. Seulement, la belle fille, lu vas nous dire un de tes fabliaux sur l’heure, cela fera digérer à don Diégo Mareno le repas qu’il n’a pas pris.
MAGDEL.
Un fabliau! En vérité! Eh ! va pourle fabliau 1
Les reitres curieux se lèvent et entourent Magdel tandis que les Gueux déguisés font cercle autour d'eux.
MAGDEL.
11 faut que je vous dise un conte qui court nos chaumières, messieurs les hidalgos, et qu’on a rimé pour le chanter dans les kermesses. L'histoire de notre grand saint Martin, (LesEspagnols se découvrent,) Saint- .Martin d’YpreS (Lei Espognols font ta grimace.) un bon Flamand, et de notre roi don Philippel
Les Espagnols saluent *.
DIÉGO
Ah 1 ah I ce sera curieux !
* Ce fabliau, rapporté pour la première fols par l’ingénieux et savant M. Ch. do Coster, on ses récits brabançons, existe, avec des variantes, dans loutes les provinces llamandes et françaises. En Limousin, l’aventure arrive au légendaire La Ramée, qui mel en soc, selon la fantaisie du conteur, tantôt la Mort, tantôt madame de Pompadour.
m LA FAMILLE DES GUEUX
PÉPIN, bsa i Hagdsl.
T penses-tu, mon enfant?
U AG DEL, basé son père.
Oui, c’est l’occasion de leur dire rn face... (Haut) Vous saurez donc que notre grand saint .Martin, un jour qu’il parcourait les Flandres s’arrêta devant la porte de Pieter Gans, le forgeron.. a Qui donc est là, dit Pieter? — Un pauvre voyageur sans pain, sans asileet sans éens: ouvrez. » Pieterouvrit, donna le pain, donna l’asile, et partagea avec saint Martin le peu d’argent qui lui restait.
DES ESPAGNOLS, dans an coin, trinquant.
A la santé de Pieter Gans!
* MAGDEL.
Après quoi, le bienheureux dit à Pieter : « Voici un sac de cuir, brave homme, que je te donne, et qui, dès que tu l’ouvriras, engloutira tout ce que tu voudras, hommes et choses I »
HANS, qui a'eat approché, é Pépin.
Mais je laconnais, cette histoire, maître Pépin. Mais Hagdel va nous faire écharper.
• PÉPIN
On ne meurt qu’une fois.
HANS
Eh bien ! c’est trop.
MAGDEL.
• Pieter Gans dit : Mon bon saint .Martin, merci I». Il prit lo sac et se mit à courir le monde. Quand il avait faim, il ouvrait son sac, et les ven.aisons y tombaient. Quand il avait soif, il ouvrait son sac cl il y trouvait nos vins de Meuse et vos vins d’Espagne.
DIÉGO, arec un soupir.
Xérès I Alicante 1 Petit Val de Penas !.. Où sont-ils, ces vinslà ?
UN SOLDAT, i Hagdel.
Continue doncl
HAGDE L.
Un jour, par grand hasard, le forgeron se rencontra face à face avec le roi d’Espagne.
DIEGO
Ah I voyons cela !
HANS, suppliant.
Magdel I Magdel I
