SCÈNE

LA DUCHESSE, DONA JOSÉFA, PÉPIN, HANS, puù, THÉ CL A.

PÉPIN

A mort les Espagnols !

TOUS

A mort ! à mort!...

LA DUCHESSE

Je viens apporter rançon. Le peuple de Flandres n’insultera pas une femme, je pense?

PÉPIN

Vos Espagnols ont pendu nos mères et nos sœurs !

Mannurea.

HANS

Laissez passer ceux qui portent les paroles de paix.

LA DUCHESSE

Je viens ici pour sauver un homme.

Murmures*

THE CL A, apparaissant.

La duchesse !... Place, tous !...

HANS

Mademoiselle de Harlem !

* Tous les passages guillemetés ont ét6 supprimés à la représenat ion.

THÉCLA, à la foule.

On m'a chassée, mais j’ai bien le droit d’assister aux funérailles de mon frère et de vous t'tnpéclier de faire une action làclie!... La duchesse d’Uzeda est maintenant sous la protection des miens.

Tout le monde sort en murmurant.

LA dughessl;.

On m’a séparée de mes gens, mademoiselle; où suis-je?

THÉCLA

Chez un gentilhomme. Ne craignez rien, madame, je suis Thécla de Harlem.

LA DDCIIESSE, A part.

Harlem !...

DONA JOSÉFA, A la duchesse, lentement, cérémonieusement^.

« Madame, ma mission est ici terminée. J’ai eu l’honneur » de vous escorter de Pampehiue à Bruxelles, par ordre du » roi, et de Bruxelles ici, par ordre du duc d’Albe; la route » a été heureuse autant que je l’ai pu faire; j’ai l’ordre de re- » partir pour Madrid, et je repars. On nous promet un auto- » da-fé et le brûlement de quelques juifs pour le prochain » jubilé.

LA DUCHESSE

» Ce n’est point ce spectacle, j’imagine, qui vous attire » là-bas?...

DONA JOSÉFA.

» C’est ce spectacle, madame. Le supplice des méchants » est salutaire, et réjouit le cœur de tout bon chrétien.

LA DUCHESSE

» Au moins prenez une collation avant le départ.

DONA JOSÉFA.

» Je prendrai un repas en route, madame. L’ordre du roi » portait de revenir sans perdre un instant, ma mission une » fois accomplie. Vous êtes en Hollande, je retourne en Es- » pagne, que Dieu soit avec vous IJe vous salue humblement!

LA DUCHESSE

1 ) Bon voyage, comtesse ! Mais ne craignez-vous point cette » foule qui ‘menaçait tout à l’heure?

DONA JOSÉFA.

» Je ne crains qu’une chose, madame, c’est de déplaire à » Dieu, à mon maître et à mon roi ! D’ailleurs, le révérend » Pedro Sanchez m’a donné une dispense pour ce voyage et » je mourrais en état de grâce ! Mais je prie la duchesse d’U-

* Ce rôle de Dona Joséfa a été supprimé à la représentation.