UN SOLDAT

Un bourg I enfin! voilà du repos !

UNOFFICIER.

Quelques minutes seulement de repos.

' Il entre dans l'auberge,

DON DIEGO

Du repos? Corps du Christ*! On vous en donnera, fainéants! Une halte tout au plus et en route! Que ceux qui peuvent se permettre le luxe d’un dîner croquent leur repas en toute hâte.' On nous attend à Flessingue! El moi, qui n’ai rien pillé, je vous ferai l'honneur de m’asseoir à vos côtés pour partager votre nourriture...

UN SOLDAT , reilleur.

Il nous fera l'honneur...

DON DIEGO, nuz soldats.

Eh ! pardieu ! oui, l’honneur ! Faut-il choisir ses mots avec vous? Ramassis de Suisses et de Souabes ! on ne saurait trouver un bon Castillan pàrmi vous.Ce corps d’armée compte 5,000 Allemands, 3,000 Italiens et 2,000 hommes à peine! Je veux dire deux mille Espagnols 1 Vous devez être bien heureux qu’un caporal de Sa Majesté vous laisse la permission de voler.

DEUXIÈME SOLDAT, arec l'accent tudesque.

De voler?

DON DIEGO

Oui, de voler; et ne dirait-on pas que ce qu'ils mangent,

* Co juron, qui est celurde tous les héros de Lope et de Calderon coupé par la censure, est remplacé à In représentation par : Corn4* iu Diailil