BAPTÊME DE JÉRÉMIE GIROUARD

(Régistre de St. Laurent.)

Le quinze novembre mil huit cent onze, par nous, prêtre soussigné, a été baptisé Jérémie, né d'hier, de Julien Girouard, charron, et de Marie-Clémence Lavoie, de cette paroisse. Parrain, Pierre Barsalou, et Marraine, Susanne Lepage, qui n’a su signer de ce requis, ainsi que le père absent, le parrain a signé avec nous.

PIERRE BARSALOU.

PH. AUG. PARENT, Prétre.

ni tmennren

rer

LR Ë \ ‘à ni # Ê

LD

te

MARIAGE DE JÉRÉMIE GIROUARD, (Aégistre de Lachine.)

Le dix de novembre mil huit cent trente-quatre, après la publication de trois bans de mariage, faite au prône de la messe paroissiale, par trois dimanches consécutifs, entre Jérémie Girouard, domicilié en la paroisse de St, Timothée, fils majeur de Julien Girouard et de Marie Clémence Lavoie, aussi de la même paroisse, d’une part, et Hyppolithe Picard, domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Jean-Bte. Picard et d'Archange Landroche, aussi de cette paroisse, de l'avis et agrément des parents, ne s'étant déclaré aucun empêchement ni opposition, et semblable publication ayant eu lieu à St. Timothée; Nous, prêtre soussigné, curé de la paroisse de St. Michel de Lachine, avons reçu le mutuel consentement de mariage des parties, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Julien Girouard, père de l'époux, de Antoine Quevillon, son beau-frère, et de Antoine Gougeon, de Jean-Bte. Picard, père de l’épouse, de Marguerite et de Sophie Picard, ses sœurs, et de plusieurs autres, dont deux ont signé, et les autres, ainsi que les époux, n’ont su signer,