INSCRIPTIONS ET EMBLÈMES

Sur l'avers ou la face de la médaille, on trouve les inscriptions suivantes :

<(200e Anniversaire de Mariage, 1713-1913. Claude-Mathias» (( Farnsworth-Phaneuf.» — « Catherine Charpentier, 16S9-)) <( 1777.» (1689 naissance; 1777 décès de Catherine.)

Le castor et les feuilles d'érables symbolisent le Canada, tan-

dis que les roses rappellent l'Angleterre. Le mariage et la célébration de son 200ième anniversaire ayant eu lieu aux environs de Montréal, province de Québec, les armes et la devise de cette province, (f.Je me souviens !» avaient leur place marquée au sommet de la guirlande. Le doulx pays de France, patrie de Catherine Charpentier, ne devait pas être oublié non plus ; aussi les fleurs de lys sont là bien en vue.

Le revers de la médaille est un résumé de la vie de notre ancêtre.

(( Claude-Mathias, né à Groton, Etats-Unis. Pris par les » « Sauvages en 1704. Baptisé à Villemarie en 1706. Mort» « 1773 ».

Au centre se trouve le manoir de Farnworth(ce mot s'écrit avec une S aux E.-U., Farnsworth) qui a donné son nom à la ville de Farnworth, Lancashire, Angleterre. La population de cette ville manufacturière est d'environ 25,000 âmes.