‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 20 sur 81 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Mon envie Pour cette pièce est maladie De femme grosse, il m'en faut.

LE DRAPIER

Bien, Mais il faut aviser combien.

Voyez, la pile est sans reproche, Tout à vous, n'eussiez vous en poche Croix ni pile.

Je sais : merci.

LE DRAPIER

Voulez-vous de ce bleu clair-ci ?

Dites quel prix je devrai mettre Pour chaque aune. Mais Dieu doit être.

C'est raison, payé le premier.

Ne faisons — voici son denier — Rien qui soit où Dieu ne se nomme.

LE DRAPIER

Par Dieu vous êtes un brave homme, Et qui m'avez tout réjoui.

Vous faut-il mon dernier mot ?

Pathelin.

Ouy.

Le Drappier.

Chascune aulne vous coustera

Vingt

et quatre soM

Pathelin.

Non sera.

Vingt

et quatre solz! Saincte Dame!

Le Drappier.

// le m'a cousté, par ceste ame!

Autant m'en fault, se vous l'avez..»

Pathelin.

Dea, c'est trop.

Le Drappier.

Ha! vous ne sçavez Comment le drap est enchery?

Trestout le bétail est pery, , Cestyver, par la grant froidure.

Vingt solz, vingt solz.

Page 1