Alors Piétonneur demanda

«Où s'établit Ymir? et de quoi vivait-il?»

Alors Sublime répondit :

« Lorsque le Givre fondit en gouttes, il arriva aussitôt qu'il en na- « quit la Vache qui est appelée Aud-kumla (Bourdonne-du-Désert) ; « quatre torrents de lait coulèrent de ses trayons, et elle nourrit Ymir (Murmurant). » (H)

Alors Piétonneur demanda :

« De quoi se nourrissait la Vache ? >.

Sublime répond :

«Elle léchait les roches de givre qui étaient salées ; et, le premier «jour qu'elle lécha ces roches, il sortit d'une roche, sur le soir, la «chevelure d'un homme; le jour suivant, la tête de l'homme ; le « troisième jour, il y avait l'homme tout entier : c'est le nommé « Buri (Manant) ; il était beau de visage , grand et puissant. Il en- «gendra le fils qui s'appelait Bor (Fils); celui-ci épousa la femme «qui s'appelait BeiUla (Pousse-Grain), la fille de l'Iotne Bol-Thorn «(Épine Malfaisante; Malespine); et ils eurent ensemble trois fils :

ÀUDHUMLÀ ; BURi; BÔR ET SES FILS. 83

«l'un s'appelait Odinn( Agitant), l'autre Vili (Désiré), le troisième Vé « (Sacré) ; et c'est là ma croyance que cet Odinn-ci, avec ses frères , «va être le Gouverneur du Ciel et de la Terre; nous pensons qu'il « puisse être ainsi appelé ; ainsi est appelé l'Homme que nous con- « sidérons comme le plus grand et le plus illustre ; — et on peut bien « lui laisser ce nom. » (12)