Jud,, xiii, 7, traduction de Genoude

Elle saisit par les cheveux: la tête du général,.. Celui qu'elle va assassiner n'est ni un homme, ni un ami... C'est l'adversaire de sa patrie !

Frémirait-elle encore?

« Seigneur Dieu, fortifiez-moi en cette heure1. »

Les gardiens des murailles deBéthulie s'entendirent interpeller pendant la nuit.

a Ouvrez les portes, car Dieu est avec nous; il a « signalé sa puissance en Israël 2, » criait dans le lointain, hors de la ville, une voix de femme, la voix de Judith.

Les gardes appelèrent les prêtres. Les hahitants de Béthulie, allumant des flambeaux, allèrent à Judith, se groupèrent autour d'elle.

Montant sur une hauteur, la jeune femme, dominant tout le peuple, comprima le bruit de la foule. Au milieu du silence elle dit :

« Louez le Seigneur notre Dieu, qui n'a point dé- « laissé ceux qui ont espéré en lui.

« Il a accompli en moi, sa servante, la miséricorde « qu'il avait promise à la maison d'Israël, et dans cette « nuit il a fait périr par ma main l'ennemi de son a peuple3. »

\. Jud., xin, 9, traduction de Genoude.