V. — AUX MAUOUTS (PAR NODHAS

« Allons, Nodhas, présente l'hommage d'un hymne aux Marouts, à cette troupe qui donne Tabondance et la fécondité, et qui aime mes sacrifices. » Recueilli et les mains pieusement levées pour la sainte cérémonie, je compose des vers qui vont couler comme une onde pure.

Ils naissent du ciel ces brillants et vigoureux en-

fants de Roudra, qui sèment la vie et sont exempts du mal, tantôt purs et beaux comme des soleils, tantôt mouillés de pluie, funestes et horribles comme des mauvais génies.

Jeunes et redoutables, ils ne connaissent pas la faiblesse de la maladie; ennemis de Timpie, ils favorisent (l'homme fidèle). Fermes comme le roc, ils ébranlent de leur souffle puissant tout ce qu'il y a de plus fort dans tous les mondes, au ciel et sur la terre.

Des ornements divers relèvent leur beauté, sur leurs poitrines pendent avec grâce de brillants colliers ; sur leurs épaules se dressent leurs armes éclatantes. Ils naissent du ciel au même instant que se montre Swadhâ.

Ils donnent la richesse et remuent le monde ; ils détruisent leurs ennemis et produisent parleur puissance les vents et les éclairs ; les nuages du ciel sont comme une mamelle qu'ils pressent vivement, et parcourant avec bruit les airs, ils engraissent la terre d'une eau féconde.

Les Marouts, riches en présents, répandent le lait céleste ; tels dans les cérémonies sacrées les (prêtres) versent le beurre liquide. De même que l'écuyer dresse le cheval, eux, ils apprennent au nuage à pleuvoir. C'est une nourrice intarissable qu'ils ont Tart de traire au milieu des mugissements de la foudre. b

Magnifiques et habiles à changer de formes, vous vous parez de superbes lueurs et vous avancez rapidement, forts et pareils à de larges coUiues ; tels que des éléphants sauvages, vous renversez les forêts, quand à votre char puissant vous avez attelé des (coursiers) rougeâtres.

Ces dieux riches et prévoyants frémissent comme des lions. Leur beauté est celle du chevreuil. Terribles (pour un ennemi), bons (pour leur serviteur), ils poussent avec ardeur les daims qui les emportent ; et, agitant leurs armes, ils s'unissent pour faire sentir (à ceux qui leur résistent) leur puissant et funeste courroux.

Héros pleins de vigueur, troupe amie des mortels, faites retentir de votre voix animée par la colère et la terre et le ciel. Et déjà sur le siège de vos chars, ô Marouts, j'ai cru voir vos formes admirables s'élever et briller comme l'éclair.

Ces (dieux) possèdent tous les biens et habitent avec la richesse ; ils sont doués d'une force tumultueuse et d'une voix éclatante ; habiles archers ils tiennent une flèche dans leurs mains ; héros dont la puissance est sans bornq ils semblent mordre le nuage pour en extraire la pluie.

Montés sur leurs chars aux roues d'or, les Marouts amoncellent les nuages et les poussent sur leur route comme des montagnes. Dignes de nos hommages, ils vont, ils se précipitent, abattent ce qui est solide, exerçant leur dur empire et armés de traits resplendissants.

Nous invoquons ces enfants de Roudra, sages, purs, redoutables et dispensant la pluie. Honorez pour votre bonheur cette famille des Marouts, forte,

946 LA FEMME DANS L'iiSDË.

libérale, victorieuse et parcourant le domaine des

airs.

Marouts, le mortel que vous protégez surpasse tous les autres en puissance; ses coursiers ont de gras pâturages, ses gens ont la richesse ; il voit croître son opulence et la renommée de ses sacrifices.

Marouts, donnez à nos nobles seigneurs un fils fort dans ses œuvres, difficile à vaincre dans les combats, magnifique, robuste, opulent, éclairé et digne d'être chanté. Puissioïis-nous pendant une centaine d'années célébrer une pareille famille !

O Marouts accordez-nous une fortune qui soit stable ; que nos gens soient pleins de force, qu'ils soutiennent les attaques de nos ennemis. Que oent^ que mille trésors augmentent notre richesse ! Que, dès le matin, nos protecteurs viennent recueillir le tribut de notre prière I

HYMNE