FIN DES ROMANCES, CHANSONS, VAUDEVILLES

ET COUPLETS

SUR

■ PAGE 417* Qiarlotte au tombeaa de Werther.

Cette romance, une des premières pièces que l'auteur ait publiées, fut faite en 1785. Elle n'a guère, dit-il, d'autre mérite que celui de rappeler le bel ouvrage qui en a fourni le sujet , ouvrage où la plus terrible des passions est peinte avec tant d'énergie, de profondeur et de génie , ouvrage traduit et admiré dans toutes les langues.

* PAGE 429* A madame d'Esprémenil.

Épouse d'un magistrat que de grands talents et de grands malheurs ont rendu célèbre.

M. et madame d'Esprémenil sont morts sur l'échafaud en 1794. M. Regnault de Saint- Jean-d'Angély et M. Amault

ont chacun épousé une nièce de ces victimes de la cause royale*

J'ei^ poaftcde une bande chez moi.

Cette bande y connue sous le nom de Société du Déjeuner, s'est partagée en deux : l'une rédige la Minerve, l'autre le Spectateur, Si les opinions n'ont pas fait taire les afrection3 , notre auteur a des amis partout. Cette note date de i8z8.

Et des conpleU de Béranger.

Ce nom est aussi connu que celui de Pannard et de Collé. Personne n'a plus gaiement parlé raison que M. Béranger; personne non plus n'a exprimé des sentiments plus français en meilleur français, langue aussi étrangère au jargon de la cour qu'au patois de la halle.

M. Béranger est resté aussi fidèle à ses amis que d'autres à la faveur ; s'il mange dans l'étain , c'est sa faute.

FÂt^ce «n eadl , je dif ai :

Qa'on m'attrape toujours de méine.

On ne sait guère ce qu'on souhaite : cette rencontre a eu

liea en exil et ii*a été qu'un surcroît de peines pour l'auteur de ces couplets.

Une famille indigente.

La famille de Taîné des neveux de Grétry.

Défenseur officieux.

Dénomination substituée pendant quelque temps à celle d'avocat.

« PAÔE 448.

Je n*ai qa*an' fille et cinq garçons...

L'auteur fait ici rimer /éiçon avec garçons : cela est un peu libre ; ce n'est pourtant pas la phis grande licence qu'on pourrait remarquer dans cette pièce, qui n'en a pas moins été imprimée déjà avec approbation de la censure.

Arlequin, eunuque blanc.

On verra plus bas que Gille est eunuque noir : ainsi le prince Ta voulu. A la cour à laquelle appartiennent ces deux fonctionnaires, comme ailleurs, les gens ne sont pas toujours employés en raison directe de leurs aptitudes.

46o NOTES ET REMARQUES.

Dans les couplets qui précèdent le vaudeville auquel se rattache cette note, on a défini, de la manière la plus satisfaisante, ce que c'est que les fonctionnaires dont nous nous occupons ; il nous reste à définir leurs fonctions : nous ne pouvons rien faire de mieux que de transcrire ici ce qu'a dit à ce sujet l'almanach de la cour de Stamboul : Ouvrges de confiance où Von engraisse à ne rien faire.